Регистрация

// Бизнес / Медиа и реклама

38 3 авг 2012, 14:05, 14653 прочитания

Млечнокисела история

Как една рекламна кампания на "Данон" породи професионален дебат и какви са изводите от него

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Още по темата

Грешната реклама с големите бомби

Според Националния съвет по саморегулация клипът на "Булка чеиз" нарушава етичните норми

11 яну 2013

С дъх на мастика към Страсбург

Жалбата за дискриминационния характер на рекламите на мастика "Пещера" отива в Европейския съд за правата на човека

19 ное 2012

Благородно, но не и етично

Националният съвет по саморегулация отсъди, че кампания Fairplay на bTV за защита на авторските права нарушава Етичния кодекс

17 окт 2012

Скандална австралийска реклама задвижи саморегулацията в България

От компанията Herringbone се извиниха, M&C Saatchi засега мълчи

от Дневник,29 юни 2008

Създайте саморегулация на рекламата

До няколко години ще има още ограничения върху рекламата, казва Доминик Лил, генерален директор на Европейската асоциация на комуникационните агенции, пред „Капитал“

26 фев 2005


Знаете ли какво означава ДЗП? "Да заколим прасето", "да задушим пандата" или "да застреляме пора". А може би и трите са верни. Ако четете нататък, ще разберете.

Една реклама на млечната напитка "Данон за пиене" предизвика разпалени дебати през последните две седмици. В Националния съвет за саморегулация (НСС) беше подадена жалба, според която посланието в рекламата не е съвсем удачно за целевата група на продукта - деца и тийнейджъри. За пропусналите - в рекламните клипове съкращението ДЗП се асоциира освен с "Данон за пиене" и с трите (не съвсем мирни) предположения от по-горе, които според някои тълкувания призовават за насилие над животните, които са герои на рекламите, и така могат да доведат до агресия сред младите.

Освен това напитката се предлага в три нови различни вкуса - Пина Колада, Куба либре и Ванила бийч - и носи съответните имена. Жалбоподателят е категоричен, че въпреки че не съдържат алкохол, тези напитки "биха подбудили любопитството на децата да опитат истинските продукти с тези имена". Според него надписът "Не съдържа алкохол" в рекламната комуникация изрично показва, че използването на имена с алкохолен еквивалент е целенасочено.

НСС в крайна сметка взе решение, че рекламата на ДЗП може да подтикне децата към различни алкохолни коктейли и насилие. В становището на Етичната комисия към съвета председателят й Гриша Камбуров коментира, че "използването на комбинацията алкохол-насилие-сексуален контекст, без нито един от тези елементи да има връзка с рекламирания продукт, и то без ограничения в часовия диапазон на излъчване, не би могло да отговори на критериите на Етичния кодекс за предпазване на децата от потенциална вреда". Във Facebook той поясни още, че комисията е изпратила решението си на СЕМ, който следи за изпълнението му. "Ние не можем да спрем кампанията", допълва Камбуров.

Дискусия по темата се разрази и във Facebook. Един от участниците коментира: "Не виждам защо етикетът трябва да подвежда? Ако искаш да продаваш здравословна млечна напитка, няма защо да я кръщаваш с имена, които се свързват нееднозначно с алкохол... Важно е как такава реклама влияе на децата, които приемат посланията много по-буквално." От друга страна обаче, в същата социална мрежа фен страницата на ДЗП има над 34 хиляди харесвания.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

38 коментара

Избор на тип:
Преглед на профил tzvethan Рейтинг: 126 Неутрално
3 авг 2012 19:37 1
- +Оценка
-9 +83

Ако и 5% от усилията, които са вложени да се спре тази рекламна кампания се насочат към директорите на училища в по-малките градове, където деца си пушат и пият кафе на спокойствие, мисля, че ще е много по-полезно.

 
Преглед на профил dreamer Рейтинг: 2053 Неутрално
3 авг 2012 20:49 2
- +Оценка
-25 +54

Аз по тъпа реклама на данон не съм виждал. Не знам как може някой да я харесва. Че стават известни покрай приказките за рекламата е ясно, но самата реклама е тъпа и разумен човек като я види може да каже само WTF.

_____

Отделете време навреме.
 
Преглед на профил Марин Рейтинг: 678 Неутрално
3 авг 2012 22:50 3
- +Оценка
-32 +22

Децата наистина се забавляват с тези продукти, харесват много и рекламите. Не харесвам Данон, но в случая посочените продуктите са ОК и ракламите са ОК

_____

... потим ... не за славата ... създава изкуство!
 
Преглед на профил brutester Рейтинг: 621 Неутрално
4 авг 2012 00:35 4
- +Оценка
-8 +25

До коментар [#2] от "dreamer":

Според мен, въпросът е до вижданията на поколенията. Макар да съм на 28, рекламите им са ми много забавни. Понеже дето ми (на 7) гледа детски канали мога да кажа, че стилът и на рекламната кампания и на анимациите е един и същ. А дали подтиква към насилие към животните - едва ли. Но познаваики детската безцеремонност интерпретации на ДЗП, като "да заколим Пешо", "Долен зубър Петьо", "Дебел Златко педе...т" и т.н. нанасят огромни поражения върху детската психика и развитие

 
Преглед на профил dreamer Рейтинг: 2053 Гневно
4 авг 2012 01:02 5
- +Оценка
-10 +47

До коментар [#4] от "brutester":

Пина Колада, Куба либре и Ванила бийч - в тия сволосъчетания има такова детско послание, че направо да изпаднеш в умиление, нали ...

_____

Отделете време навреме.
 
Преглед на профил Wini Рейтинг: 8 Неутрално
4 авг 2012 09:59 6
- +Оценка
-9 +39

Рекламата не е проблем. Тези, които я критикуват, дали са гледали наскоро детски тв канали - винаги съм смятала, че в анимационните филмчета има доста насилие!

 
Преглед на профил Сашо Варов Рейтинг: 1339 Неутрално
4 авг 2012 11:38 7
- +Оценка
-3 +43

Цитат Патрик Ол: "всички знаят, че млякото, и в частност киселото мляко, помага на здравето."
Сега остава да дефинираме "кисело мляко" :)

 
Преглед на профил mancev Рейтинг: 327 Неутрално
4 авг 2012 11:40 8
- +Оценка
-9 +40

Да забранят и дъвките с форма на цигари, пистолетите играчки, и куклите барби, които "биха подбудили любопитството на децата да станат проститутки" :)

 
Преглед на профил dreamboxer Рейтинг: 633 Весело
4 авг 2012 11:42 9
- +Оценка
-6 +32

Те цял свят лъгаха, че Активия им помага за подут корем (което е недоказано твърдение и предизвика наказателни процедури в някои страни), та някаква анимационна реклама ще им е проблем.

_____

По-здрав за форумните тролове с номерца на бюлетини в имената.
 
Преглед на профил petel Рейтинг: 11 Неутрално
4 авг 2012 12:19 10
- +Оценка
-8 +17

"Ако лице под 18 години може да си закупи алкохол, то ДЗП няма как да окаже влияние" - това е достатъчен аргумент. Винаги някой друг им е виновен. Кампанията е много добра и различните закачки с абревиатурата са забавни, оригинални и - макар и не всички - свързани с въпросната целева група и опитът за позитивен поглед над света - Да се Забавляваш Постоянно. Едва ли децата ще тръгнат да "колят прасета" заради рекламата. В много реклами за свинско разни македонци се псуват и стрелят с пушки, колят животни и крадат булки - това не е ли вредно?

До сега не съм опитвал Данон за пиене

 
Преглед на профил edm Рейтинг: 311 Неутрално
4 авг 2012 14:19 11
- +Оценка
-4 +4

Интересно, коя компания прави рекламите на Handy и дали те са много етични?

 
Преглед на профил mozaka Рейтинг: 362 Разстроено
4 авг 2012 15:41 12
- +Оценка
-2 +49

аз се казвам Петър и откакто рекламата излезе чувствам постоянен страх за сигурността си. Намирам интерпретацията на абревиатурата ДЗП, Да заколим Пешо, като посегателство над личната ми свобода и подстрекателство от страна на мнозинството (което не се казва Петър) към насилие, нетърпимост и нетолерантност към социалната група, към която принадлежа.

 
Преглед на профил pen4o Рейтинг: 919 Неутрално
4 авг 2012 17:09 13
- +Оценка
-2 +26

До коментар [#7] от "Сашо Варов":
Прави са тук от Данон, обаче полезно е оригиналното кисело мляко с наличие на определено количество от бактериите лактобациликус булгарикус и стрептококус термофилус и БЕЗ захар. Данон НЕ прави такова кисело мляко. Вместо това произвежда най-различни съдържащи захар млечни десерти и питиета, които промотира като полезни за здравето и "куул" (яки) особено за младото поколение.

_____

Everyone is entitled to his own opinion, but not to his own facts.
 
Преглед на профил vassilun Рейтинг: 2018 Гневно
4 авг 2012 18:25 14
- +Оценка
-3 +9

в анимационните филмчета има доста насилие! - цитат на коментар #6 от “Wini”


Нищо друго освен насилие няма в тези анимации! А след това и рекламират съответните играчки, че децата в градинката до нас вместо да ритат топка, те се бият постоянно!

 
Преглед на профил vassilun Рейтинг: 2018 Весело
4 авг 2012 18:31 15
- +Оценка
+23

Да заколим Пешо, като посегателство над личната ми свобода и подстрекателство от страна на мнозинството (което не се казва Петър) към насилие, нетърпимост и нетолерантност към социалната група, към която принадлежа. - цитат на коментар #12 от “mozaka”


Аз се казвам Петко и не ти мисля злото, Брате! Същото казва и братчеда Пламен, комшията Панайот и той се присъединява!

 
Преглед на профил lonely_ninja Рейтинг: 987 Любопитно
4 авг 2012 18:54 16
- +Оценка
-1 +25

откога Данон правят "здравословни кисели млека" след като по новия стандарт нямат право дори да ползват КИСЕЛО МЛЯКО на етикетите си, кофичките им са на отделно в магазина и на тях пише "кисело-млечен продукт" или нещо такова?

_____

Няма по-страшно от мъж с липсващи 7 години в развитието и 7 сантиметра в члена...
 
Преглед на профил lonely_ninja Рейтинг: 987 Неутрално
4 авг 2012 18:56 17
- +Оценка
-7 +19

рекламата е откровено ТЪПА. Гледайкия мога си представя интелектуалния багаж на 2-метровите тъпаци "копуе дай 20 стинки за биричка" (тва е цитат !!! ) които се кефят и я намират "е копеуе мнооооо е яка рекламата за прасето и пандата..."

дано да се махна от БГ преди тия да влязат в активна трудова и социална възраст.

_____

Няма по-страшно от мъж с липсващи 7 години в развитието и 7 сантиметра в члена...
 
Преглед на профил lonely_ninja Рейтинг: 987 Неутрално
4 авг 2012 19:09 18
- +Оценка
-5 +1

аз се казвам Петър и откакто рекламата излезе чувствам постоянен страх за сигурността си. Намирам интерпретацията на абревиатурата ДЗП, Да заколим Пешо, като посегателство над личната ми свобода и подстрекателство от страна на мнозинството (което не се казва Петър) към насилие, нетърпимост и нетолерантност към социалната група, към която принадлежа.- цитат на коментар #12 от “mozaka”


тренираш за пред съда ли ?

_____

Няма по-страшно от мъж с липсващи 7 години в развитието и 7 сантиметра в члена...
 
Преглед на профил Вени Г. Рейтинг: 2766 Неутрално
4 авг 2012 20:01 19
- +Оценка
-2 +13

От години не ям и пия нищо от Данон. Но тая реклама ме накара да си купя ДЗП. Както очаквах, нищо особено. Специално си направих експеримент - приятел ми налива подред от 5 различни айряна, изобщо не познах ДЗП. То никой не познах. Което затвърди убеждението ми, че много голяма част от храните, напитките и изобщо бързооборотните стоки не се различават помежду си и предпочитанията на потребителите към дадена марка са в 90% от случаите резултат на "промиване на мозъка" от рекламите.

Иначе хубавите реклами ме кефят, особено тези, в които има хумор. Но максимумът, който могат да предизвикат, е да си купя продукта. Затова и си направих експеримента с разпознаването на ДЗП. Като се замислих май не се сещам да съм привързана към никоя марка бързооборотна стока. Упс, грешка - заради първата им реклама (не сегашната тъпня) опитах Kinder Pingui и оттогава си купувам редовно.

Рекламните агенции много трябва да се разват, че масата потребители не са като мен ;-)


_____

Най-добрият аргумент против демокрацията е 5-минутен разговор с избирател - Уинстън Чърчил
 
Преглед на профил gost22 Рейтинг: 1959 Весело
4 авг 2012 21:13 20
- +Оценка
-1 +3

Пина Колада, Куба либре и Ванила бийч - в тия сволосъчетания има такова детско послание, че направо да изпаднеш в умиление, нали ...- цитат на коментар #5 от “dreamer”


Тогава да го кръстят "Молоко". Чудно послание ще изпрати. Иначе е необоримо в съда — млечна компания, чиято млечна напитка е обикновена дума за мляко от чужд език...

_____

"Историята служи на българите, да не си взема поука от нея." ...Фра Дяволо. Жалко, но все още е факт...
 
Преглед на профил tims Рейтинг: 340 Неутрално
4 авг 2012 21:46 21
- +Оценка
-2 +12

Като се върнем на въпроса от заглавието, изводът е един: промиват мозъците на децата да пият някаква течност с аромат на алкохолна напитка, забъркана от мляко на прах с рафинирана захар. Здравословна напитка, както твърди шефът на Данон.

 
Преглед на профил waterfall Рейтинг: 1276 Неутрално
4 авг 2012 22:00 22
- +Оценка
-1 +25

Предпочитам истинско кисело мляко без реклама,отколкото реклама без истинско мляко.

 
Преглед на профил 2.5 Рейтинг: 3534 Весело
4 авг 2012 22:08 23
- +Оценка
-4 +19

Потресаваща кампания. Направо са си оставили ръцете до лактите.
Трите анимационни героя: Гошо(обичайно име за прасе), Пандьо
и Поресли(интересно име за пор) не приличат на нищо!
От агенцията да не са прекалили с консумацията на Danone Mary Jane?
Здравословно, нали?
:-)))

_____

2.5
 
Преглед на профил Бу Рейтинг: 427 Неутрално
4 авг 2012 23:46 24
- +Оценка
-2 +8

Тези, които я критикуват, дали са гледали наскоро детски тв канали - винаги съм смятала, че в анимационните филмчета има доста насилие! - цитат на коментар #6 от “Wini”


Гледали сме, и това се яви като една отлична причина част от детските предавания по някои канали да влязат в черен списък и да не се гледат.
Хумор е едно, откровени гаври и изкривяване на представата за нормалност от детска възраст е съвсем друго.

_____

www.missby.wordpress.com
 
Преглед на профил Станислав Янков Рейтинг: 1555 Весело
5 авг 2012 09:25 25
- +Оценка
-6 +5

Абе, какви са тия глупости, бе! Я, разните "загрижени" "професори" да си седнат на съответните части от тялото и да свършат някаква смислена работа! Колко хора в нужда има само, а няма държава, която да си свърши работата. Онзи свещеник, който помага на бездомници и нуждаещи се, съвсем не стига, да замени липсващата социална политика на държавата (една бяла врана ято не прави).

_____

http://polit-analizi.blogspot.com/
 
Преглед на профил йоан александър Рейтинг: 168 Неутрално
5 авг 2012 11:23 26
- +Оценка
-11 +4

До коментар [#5] от "dreamer":

Понеже най-актуалните коктейли по морето са "Тупалката на Бойко", "Спермата на бармана" и "Цикъл от девственица" предлагам да спрем да си водим децата на море. Извинявайте, Азис имаше телевизионно шоу??? Какъв е проблема за една садомазо панда?

 
Преглед на профил dreamer Рейтинг: 2053 Неутрално
5 авг 2012 11:59 27
- +Оценка
-3 +13

До коментар [#26] от "йоан александър":

Идея си нямам какви са имената на коктейлите по морето щото коктейли не пия. Предпочитам чисти питиета. Но пък тия имена, които казваш са толкова просташки, че не вярвам ако са реални да са актуални освен сред чалга-средите, които няма защо да бъдат уважавани и да се съобразяваме с тях. По-скоро трябва да наложим обратното - чалга-средите да се съобразяват с останалите. Това че някой тъпоъгълник е смятал че някаква тъпа телевизия излъчвала тъпи предавания не означава че е било шоу а си е било нещо тъпо и просташко чалгарско предаване. Да си го гледат и слушат тъпите. Чалгата е направена за тях, не за останалите.

Самите имена на питиетата не са лоши ако бяха за възрастни. НО за деца не са подходящи. По-скоро данон отиват в чалгата вместо да дърпат в обратна посока.

За справка чалга е обобщаващо понятие за тъп човек и продукти от и за него.

_____

Отделете време навреме.
 
Преглед на профил Антон Стоянов Рейтинг: 317 Неутрално
5 авг 2012 12:55 28
- +Оценка
-2 +4

До коментар [#26] от "йоан александър":
Вашите деца по заведения който сервират коктейли ли ги водите ? Просто ги избягвайте когато сте със тях

_____

Антон Стоянов
 
Преглед на профил BlueWater Рейтинг: 2185 Весело
5 авг 2012 17:09 29
- +Оценка
-2 +12

Когато купувам мляко и млечни произведения търся други три букви БДС!

Изключително доволен съм от киселото мляко и сиренето произведено по БДС 2010. Много се доближват до спомена ми за вкуса и вида на киселото мляко от детството ми, когато то се вкисваше на третия ден и не ставаше за ядене.

Продукти на Данон не консумирам, дори и да ми ги подарят. Съмнявам се че подобна рекламна кампания ще бъде разрешена в САЩ, Обединеното кралство или Германия. Дори и в анимационните филми за семейство "Адамс" не се прави такава връзка между храна и насилие.

_____

Човек трябва да бъде достатъчно голям, за да признае грешките си; достатъчно умен, за да спечели от тях и достатъчно силен, за да ги поправи. - Джон Максуел
 
Преглед на профил kristianb Рейтинг: 66 Неутрално
5 авг 2012 19:51 30
- +Оценка
+5

Проблемът си е на маркетинга с подбора на вкусове. Деца или подрастващи не трябва да бъдат провокирани с алкохол.
А и да бяха избрали Уайт Рашън - поне е с мляко ;)
Не е правилно да се обвинява агенцията. Тя предлага, а маркетинга одобрява.

 
Преглед на профил Вени Г. Рейтинг: 2766 Неутрално
5 авг 2012 21:25 31
- +Оценка
-4 +2

С коментара №19 се опитах да посоча един голям плюс на рекламата за ДЗП. Но за съжаление, май никоюй от коментиращите след мен не ме разбра. Вероятно защото нямат професионален поглед. Не зная за децата, но тя определено работи добре сред хората над детска възраст.

Мисля, че независимо от това, което официално заявяват, от агенцията са търсили и този ефект. Заради това са вкарали и почти идентичните имена сн известни коктейли.

_____

Най-добрият аргумент против демокрацията е 5-минутен разговор с избирател - Уинстън Чърчил
 
Преглед на профил йоан александър Рейтинг: 168 Неутрално
7 авг 2012 16:39 32
- +Оценка
-2 +4

До коментар [#27] от "dreamer":
До коментар [#28] от "Антон Стоянов":

Дадох просто пример, да имената са актуални, така пишат по вестниците. Никой не говори за чалга, и аз не я харесвам. Не си водя децата по задимени барове в които се предлагат коктейли, защото нямам такива. Мисълта ми беше, че има много по-фрапиращи и ужасни реклами и предавания които се излъчват много преди кампанията на ДЗП и никой нищо не каза, но сега от Бор Чвор са решили да се заяждат и надъхват някви лелки от СЕМ за глупости.

Ние сме една от държавите в които 25я кадър е забранен, а все още фигурира в някои клипове на реклами за отслабване. Да гонят тях, дето промиват мозъци, а не тия дето забавляват хората.

Не съм видял нито заклана панда, нито удушено прасе, но съм виждал много момичета в ранна възраст да се вайкат по цял ден колко са дебели.

 
Преглед на профил Ariman Рейтинг: 968 Весело
8 авг 2012 15:37 33
- +Оценка
+7

ДЗП - Данон Затвори Производството!

_____

Човекът е мярка за всички неща.
 
Преглед на профил jokorosic Рейтинг: 271 Неутрално
8 авг 2012 16:26 34

До коментар [#1] от "tzvethan":

Това не идва само от училище, проблема е основно в родителите, т.е. в нас.

 
Преглед на профил jokorosic Рейтинг: 271 Любопитно
8 авг 2012 16:34 35

До коментар [#29] от "BlueWater":

Не разбирам киселото мляко не е ли вече вкиснало??

 
Преглед на профил ръмжо Рейтинг: 1035 Неутрално
8 авг 2012 22:52 36
- +Оценка
+2

"Млади, социално активни хора, "
Това пък що за глупост е? Какво значи социално активни?

 
Преглед на профил jokorosic Рейтинг: 271 Неутрално
9 авг 2012 08:51 37
- +Оценка
+3

До коментар [#36] от "ръмжо":

Това са хора около 20-те, които "знаят" всичко.

 
Преглед на профил sulio_parvi Рейтинг: 29 Гневно
14 авг 2012 00:22 38
- +Оценка
-1 +1

А за тях няма ли педофили? Нали са социално активни? Ами ако се окаже, че са искали да кажат сексуално активни? Грешката ни е, че гоним педофилите (тези дето работят с "деца" на 15-18 г) оттам идва и тъпотата по пуберите, които после се превръщат в "млади,социално активни" и оттам идва и "ефикасността" на подобни реклами. Ако бяха в нормална държава никой нямаше да забележи подобна реклама и продукта, който рекламира, даже напротив щяха да я отбягват. Но в България нали преследват педофилите (тея плешивите,дебелите, с малки очички и мазно теме), та когато котката я няма мишките (пуберите) палуват. Оттам идва всичко, а не от тъпи агенции и тъпи фирми.

 
Абонирани сте за новите коментари по тази статия
Правила за писане на коментари

Нов Коментар

Настроение:
Кирилица: ?
24 часа 7 дни

Кариерен клуб: Финанси »

Програма за млади професионалисти на Световната банка

Световната банка приема кандидатури за участие в програмата си за млади професионалисти (Young Professionals Program, YPP) до 30 юни т.г.

Платен стаж в Световната търговска организация

Световната търговска организация (WTO) предлага стаж на магистри и докторанти. Програмата е целогодишна.

Летен стаж в Държавната агенция за българи в чужбина

За практиката могат да кандидатстват български студенти, които учат в чуждестранни университети, както и такива с интерес към проблемите на миграцията и интеграцията.

Конкурс за есе на Българския дипломатически институт

Темата е "Какво е да си българин – гражданин на Европейския съюз?", а крайният срок за изпращане на текстовете: 9 юни 2013 г.

Стипендии за талантливи мениджъри и предприемачи

Организацията BEIED отпуска стипендии за обучение в програмата Professional Executive Management Program. Крайният срок за кандидатстване е: 15 юни 2013 г.

 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Медиа и реклама" Затваряне

Вестниците "Марица" и "Струма" са с нов собственик

"ГМ Прес" е купил регионалните издания