Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах
Регистрация
28 30 окт 2012, 18:36, 8595 прочитания

Какво тук значи някаква си свобода

Посланикът на Германия сигнализира, че в. "Монитор" цензурира интервю с него

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Още по темата

Медии с фалшиви гласове

Политическият натиск и автоцензурата се задълбочават, показва изследване на фондациите "Репортер" и "Конрад Аденауер"

5 ное 2014

Стандартите на Пеевски

Медиите от орбитата на скандалния депутат, ще приемат скоро свой етичен кодекс, който никой не е виждал

15 дек 2013

Медии под натиск

След запалването на колата на Генка Шикерова се засилват притесненията за масирана атака срещу свободните журналисти

20 сеп 2013

Матиас Хьопфнер: Никой не бива да подценява гражданското общество

Посланикът на Германия пред "Капитал"

15 мар 2013

Кой и защо атакува президента

Медийният монопол на Цветан Василев и Делян Пеевски започна груба кампания срещу държавния глава и служебното правителство

5 мар 2013

Революцията в медиите

Привидна ли е съпричастността на телевизиите към протестите на гражданите

1 мар 2013

Медии в тъмносиво

Или защо секторът загърбва правилата за независимост и свобода

17 дек 2012

Смяна на тона

Критиките от Брюксел към България

2 ное 2012

Посланикът на Германия: Не мога да толерирам опити за потискане на критика

В писмо до главните редактори на в. "Монитор" Матиас Хьопфнер изразява опасение, че част от негово интервю за медиата е била нарочно съкратена

30 окт 2012

100 нюанса сиво

Как еврокомисарят Нели Крус видя на живо проблемите в българските медии

21 сеп 2012


В рамките само на месец посланикът на република Германия Матиас Хьопфнер за втори път цитира на българските медии Джордж Оруел: "Ако изобщо свободата означава нещо, то тя означава правото да кажеш на хората нещо, което те не искат да чуят."  Този път цитатът е част от отворено писмо с остра критика към ръководството на вестник "Монитор", публикувано на интернет страницата на посолството на Федерална република Германия.

Писмото, подписано от посланик Хьопфнер, дава критична оценка на редакционната политика на медията, а повод за него е публикуваното на 23 октомври в "Монитор" интервю с дипломата. В писмото се казва, че публикуваното интервю е цензурирано и съкратено в частта, в която Хьопфнер говори за медийната свобода в България. Така посланикът, който преди няколко седмици публично заяви, че според неговата преценка медиите в страната изпълняват само частично своята задача, изпита на гърба си недостатъците на българските медии.

Избирателно

Прави впечатление, че в интервюто акцентът е поставен върху похвалите на посланика към правителството и върху въпросите, съдържащи положителни оценки към кабинета от страна на интервюиращия. Мнението на дипломата за състоянието на медийната среда в България обаче не намира място на страниците. Вероятно, защото е остро критично.

"В интервюто посланикът изрази еднозначна критика към проблематичните структури в българския медиен пейзаж, която обаче не се появи в отпечатаната версия. Съществува подозрението, че в случая това съкращение е целенасочено, за да се избегне дискусия по темата", се казва в официалното становище на германското посолство, придружаващо писмото на посланика.

В обръщението на дипломата се посочва директива, залегнала в германския Медиен кодекс, който е приет от Германския медиен съвет в сътрудничество с отделните медийни съюзи. Текстът гласи: "Устно интервю е журналистически коректно, ако предава вярно казаното. Съкращения, които променят смисъла, не са допустими според моралното самозадължение на германските медии."
За жалост в българския Етичен кодекс подобен текст няма. А и вестниците на "Нова българска медийна група" не са подписали кодекса.



Гледната точка на посланика

Посланик Хьопфнер описва срещата си с журналистката: "Миналия четвъртък Вашата кореспондентка г-жа Тодорова ми постави въпроса в кои области България се развива положително и къде са необходими още подобрения. Когато в отговора си засегнах проблематичните структури в българския медиен пейзаж и споменах, че тези проблеми дори са се задълбочили след присъединяването на България към Европейския съюз, госпожа Тодорова ми зададе допълнителен въпрос - как да се разбира това. Отвърнах, че концентрацията на собственост от медийни фирми в ръцете на няколко човека е много проблематично. Трябва да има прозрачност в отношенията на собственост. Трябва да е ясно какви икономически интереси стоят зад една медия. Много журналисти сами биха цензурирали леко своите статии, за да удовлетворят интересите на собствениците. Голям проблем е и скритата реклама и платените статии. Скритата реклама е един от пунктовете, който е категорично забранен в германското медийно право."

"В отпечатаното интервю липсва не само описаният по-горе допълнителен въпрос на госпожа Тодорова, а също и споменатата само в половин изречение критика към медийния ландшафт във въпроса за положителните и негативните политически развития в България. Това несъгласувано съкращение събужда подозрението, че редакцията нарочно е заличила тази тематика от интервюто", продължава дипломатът. "Като гражданин на ЕС и с това член на ценностна общност, която категорично се застъпва и ангажира за свобода на медиите, не мога да толерирам опити за потискане на критика", коментира посланикът и допълва, че "за известно време" няма да дава интервюта на медията.
До редакционното приключване на "Капитал Daily" не получихме коментара на "Монитор" за случката.

Според вятъра на властта

Вестниците "Монитор", "Телеграф", "Политика" и "Меридиан мач" са част от "Нова българска медийна група", собственост на бившия шеф на Българския спортен тотализатор и майка на депутата от ДПС Делян Пеевски Ирена Кръстева. Неофициално същата група най-вероятно стои зад покупката на най-тиражния седмичник "Уикенд", както и зад голяма част от разпространителите на вестници в цялата страна. Собственик е и на печатницата ИПК "Родина"

Преди ГЕРБ да дойде на власт, изданията на "Нова българска медийна група" яростно критикуваха Бойко Борисов. След като политическата сила спечели изборите, политиката на изданията се смени буквално за една нощ и те започнаха да хвалят премиера.

Една от работите на свободните и професионални медии е да дават обективна картина на случващото се, така че властта да през тях да коригира грешките и проблемите си. Всяко друго поведение носи вреди както на властта, така и на обществото и подкопава и без това крехкия авторитет на медиите.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Седмичен бюлетин за маркетинг и реклама (23 май) Седмичен бюлетин за маркетинг и реклама (23 май)

"Параграф 42" е нова PR агенция на българския пазар от създателите на The Smarts; All Channels спечели най-много отличия в "PR приз" 2017; Кои са международните лектори във ФАРА 2017; Европейската комисия глоби Facebook със 110 млн. евро, a Vivendi преговаря за обединяване на бизнеса си с рекламната група на Havas

23 май 2017, 1149 прочитания

"Параграф 42" е новата PR агенция на българския пазар "Параграф 42" е новата PR агенция на българския пазар

Компанията е част от портфолиото на The Smarts

22 май 2017, 1240 прочитания

24 часа 7 дни

Библиотека / Имоти Инвестиции»

Бизнес имоти
Бизнес имоти

Тенденции и ревю на бизнеса с недвижими имоти и инвестиции в него.

Кариерен клуб: Финанси »

VIA University College, Дания

Катерина Николова разказва за опита и преживяванията си докато учи "Маркетинг и мениджмънт" в Дания

Стажове, стипендии, конкурси (22-28 май)

Селекция от актуални кариерни инициативи и събития през седмицата

Вече имате MBA диплома. Сега накъде?

Особености на кариерното развитие след придобиването на дипломата по бизнес образование за мениджъри

5 съвета за успех в конкурса Next Generation

Какво е важно да имате предвид, когато попълвате документите си и се явявате на интервю в конкурса за млади бизнес лидери на "Капитал" и "Кариери"

Стажове, стипендии, конкурси (15-21 май)

Селекция от актуални кариерни инициативи и събития през седмицата

 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Медиа и реклама" Затваряне
Нели Крус: Призовавам ви да вземете всички мерки, за да гарантирате разнообразна медийна среда

В писмо до Бойко Борисов еврокомисарят отново обръща внимание на проблемите на българските медии

Някой ще те посрещне вместо мен

Срещу комисиона компании започват да предлагат посредничество при отдаване на имоти през Airbnb

Инженерът, който стана мениджър

Йонуц Фаркаш, регионален мениджър на Schneider Electric за България, Албания, Македония и Косово, пред "Капитал"

"Агрия груп" купува производител на слънчогледово олио

Базираната в Лясковец "Кехлибар" ще е първата компания за преработка на слънчоглед в портфейла на холдинга

Фонд на Рокфелер продава ритейл парка в Пловдив на групата "Химимпорт"

Активът се оценява на над 35 млн. лв., но дълговете са почти толкова

Мечът на Гай Ричи

В новия "Крал Артур" митът е в "рокенрола" ритъм

Кинопреглед

Няколко берлински киносалона с дълга и вълнуваща история

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 20

Капитал

Брой 20 // 20.05.2017 Прочетете
Капитал Daily, 25.05.2017

Капитал Daily

Брой 78 // 25.05.2017 Прочетете