Ако има конкурс за най-оригинално извинение за изпратен спам, екипът на българският сайт avtomarket.bg вероятно щеше да заеме едно призовите места.-----Original Message-----
From: robot@avtomarket.bg [mailto:robot@avtomarket.bg]
Sent: Monday, March 12, 2007 12:59 AM
To: politicsаcapital.bg
Subject: avtomarket


Търсиш или искаш да продадеш автомобил ?

www.avtomarket.bg - твоят избор !!
Очакваме Ви с над 4000 обяви за продажба на превозни средства...
 
 
Безплатна регистрация за автокъщи. Фотосътрудници в големите градове.
 
Bulgaria,Стара Загора 6000
тел. 0878 944466, sales@avtomarket.bg

Tarsish ili iskash da prodadesh avtomobil ?

www.avtomarket.bg - tvoiat izbor !!
Ochakvame Vi s nad 4000 obiavi za prodajba na prewozni sredstva ...
 
 
Bezplatna registracia za avtokashti. Fotosatrudnici v golemite gradove.
 
Bulgaria,Stara Zagora 6000
Tel. 0878 944466, sales@avtomarket.bg

---

-----Original Message-----
From: robot@avtomarket.bg [mailto:robot@avtomarket.bg]
Sent: Monday, March 12, 2007 12:59 AM
To: politicsacapital.bg
Subject: avtomarket

Уважаеми екип на Аvtomarket.bg,
 
Получих вашият мейл. Във връзка с това бих искал да ви напомня, че от 01.01.2007 г. в България действа Закона за електронната търговия. Съгласно чл.6, ал.4 от последния "изпращането на непоискани търговски съобщения на потребители без предварителното им съгласие" е забранено. Според същия нормативен акт, "доставчик на услуги, който извърши или допусне извършването на нарушение по чл. 6, ал. 1, 3 или 4 , се наказва с глоба в размер от 250 до 1500 лв., ако деянието не съставлява престъпление."
Не помня да съм давал предварително съгласие да ми изпращате непоискани търговски съобщения, каквото без съмнение представлява изпратеното от вас електронно писмо.
 
Моля да изключите електронният ми адрес от вашия спам лист.  В противен случай, ще съм принуден да сезирам компетентният административнонаказващ орган.

С пожелание за по-успешна седмица,

---

-----Original Message-----
From: Avtomarket.bg Team [mailto:sales@avtomarket.bg]
Sent: Monday, March 12, 2007 2:48 PM
To:
Subject: Molim za razbiratelstvo!!

Uvajaemi Dami i Gospoda,
tova koeto stava sus tozi spam e povedenieto na nashata konkurenciq ili vragove !! Tozi spam ne e izvurshen ot nashia ekip !!
dokazatelstvo za tova e i nevalidnia e-mail ot koito se izprashta suobshtenieto !! Podali sme jalba v neobhodimite organi.Blagodarim che ni uvedomqvate za tova deiatelstvo i se izvinqvame za neudobstvata koito vi suszdavat.
Trqbva vsichki zaedno da sprem SPAMa v Internet prostranstvoto !!
S uvajenie Avtomarket.bg Team