Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах
Регистрация
1 27 яну 2017, 12:53, 3518 прочитания

Книга: Джеймс Джойс – "Котаракът и дяволът"

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Още по темата

100-те най-влиятелни жени: Иглика Василева

80-то място в класацията

1 май 2012


Трудно e да си представим автора на "Одисей" и "Дъблинчани" като детски писател, но в точно тази светлина ще видим Джеймс Джойс в излязлата тази седмица илюстрована книга "Котаракът и дяволът". Тя съдържа едноименната история и "Котките на Копенхаген". И двата текста се появяват за пръв път на български език.

Историята
Джеймс Джойс (1882 – 1941) пише котешките разкази до четиригодишния си внук Стивън, a първото му писмо до него датира от 10 август 1936 г. По това време писателят живее във Франция, а образът на дявола носи някои забавни автобиографични черти.

Оригиналното английско издание на "Котаракът и дяволът" от 1964 г. се счита за библиографска находка. Втората история, "Котките на Копенхаген", се появява на английски също посмъртно, но чак през 2012 г.

Другите герои
Преводач от английски е Иглика Василева, в чиято дълга кариера попада и най-емблематичната творба на ирландския писател - "Одисей". Илюстрациите са от популярния карикатурист Чавдар Николов.

Книгата е най-новото заглавие от младото издателство "Лист", което дебютира през есента на миналата година с "Къщата на улица "Манго" на Санда Сиснерос, а в началото на тази се появи "Съвестта на Дзето" от Итало Звево. Фокусът му е върху важни издания за световната литература, останали малко или напълно неизвестни на българския читател. Появата на "Котаракът и дяволът" съвпада със 135-годишнината от рождението на Джеймс Джойс.



Издателство "Лист"
Цена: 8.99 лв.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

24 часа 7 дни

23 сеп 2017, 17096 прочитания

23 сеп 2017, 12776 прочитания

23 сеп 2017, 5402 прочитания

23 сеп 2017, 5383 прочитания

23 сеп 2017, 2548 прочитания

Всички новини

Библиотека / K:ids»

K:ids
K:ids

Списание за родители и близки на деца от 0 до 18. Полезно, практично забавно за учене, възпитание, детска психология.

 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Библиотека" Затваряне
Откъс: "Изкуството на победата"

От Лондон, през Клуж, до София

Джон Котерел, изпълнителен директор на софтуената Endava, пред "Капитал"

КФН по пътя към независимостта

Финансовият регулатор иска да мине на самоиздръжка, но не всички засегнати харесват това

България изнася все повече машини и авточасти

Увеличението във външната търговия през 2015 г. идва основно от пазарите на ЕС. Спад има при суровините, но той е ценови

Кредитор продава рециклиращите машини на Пламен Стоянов-Дамбовеца

Оборудването е струвало около 10 млн. лв. при покупката му, а сега се предлага за около половината

Изяж София

Първият уличен гурме фестивал в България StrEAT Fest е за всички, които искат да се докоснат до нов вид преживяване и да опитат световните кухни, представени тук

Бандата на Содърбърг

Обикновеният човек надхитря системата в криминалната сатира "Късметът на Логан"

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 38

Капитал

Брой 38 // 22.09.2017 Прочетете
Капитал Daily, 20.09.2017

Капитал Daily

Брой 144 // 20.09.2017 Прочетете