Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах
Регистрация

// Light / Ревю / Книги

16 фев 2007, 0:00, 1994 прочитания

книги за колекция "Tвърди Перейра"

Няколко причини да прочетете точно тази книга

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Защото е книга на Антонио Табуки, едно от най-интересните имена не просто в съвременната италианска, но и европейска литература. Табуки е типичен европеец, човек, който леко и лесно прекосява границите, който пише колкото за Италия, толкова и за Португалия, който успява да улови духа на не родните градове, но на градовете, които обича, особено на Лисабон. Той е от писателите, които са емблематични за европейското с усета да се надмогва регионалното, с убеждението, че родният език е най-добрата родина, но въпреки това си струва да се пише на други езици, тъй като това винаги е много вълнуващ и пълен с изненади опит. Накратко, Табуки е космополитният европеец, който обича да се рови в душата и човешките взаимоотношения и който нямаше как да не бъде представен в европейската поредица на "Колибри".
Защото е най-популярният му роман, който не само италианците, но и португалците ще впишат в родния си канон. По причина, че разказва за Лисабон от края на 30-те, за режима на Салазар, за тихата съпротива на португалските интелектуалци, за красивата, но и непостижима страна Португалия, пълна с миражи. А малко по-широко погледнато, е роман за прословутата португалска носталгия и меланхолия, за състоянията, които фадо музиката така сполучливо улавя, за онази смесица от спокойствие и безнадеждност, за хипнозата от душата и смъртта, които белязват португалския начин на живот. С по-малко фанатизъм от испанския поглед, но въпреки това с натраплива настойчивост.

Защото "Твърди Перейра" е и роман за тоталитаризма и с това има много да каже на българските читатели. Той не просто разказва как действа режимът на Салазар, не просто описва полицейщината, предателствата към себе си, служенето на режима, но и показва задушаването, желанието всичко да бъде употребявано за целите на режима. Показва как диктатурата затрива физически, но и променя манталитета, душата. Демонстрира колко пагубна е митологията на пещернячеството, издигането в култ на корените, нацията и единствената идентичност. Но "Твърди Перейра" е и роман за това как личността може да се съпротивлява, да не се предава на масовите психози и как може да си изработи режим на лично неприемане, а и на бунт. Независимо от цената, която трябва да се плати за този бунт. Така романът отговаря на по-общия въпрос може ли интелектуалецът да направи нещо, да противостои, да съобщи за случващото се, което усеща. И отговорът е: може - може да се опитва да внушава премълчаното през чужди текстове, може да го направи и директно, преодолявайки автоцензурата и рискувайки, за да докаже, че същинското човешко състояние е, когато си сам по себе си, когато не си нито от вашите, нито от нашите, когато не мълчиш, а преодоляваш страха, защото има нещо, което е много по-силно, и това е повикът на сърцето. Този повик рядко лъже.

И най-сетне, защото е хубава книга. Модерно написана (великолепен превод на Нева Мичева) и в същото време слята с най-добрите образци от онази литература, за която казваме, че е екзистенциална в патоса си да ни променя, тъй като е отворено приключение и е вероятно най-значимото свободно пространство, което ни остава.

Антонио Табуки, "Твърди Перейра", прев. от италиански Нева Мичева, С., ИК "Колбири", 2007.


  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

29 ноември, 2017 г.
София Хотел Балкан

capital.bg/conference

12 годишна конференция Сделки и инвеститори



Акценти в програмата:
Икономически обзор на региона и какво да очакваме занапред
Гледната точка на инвеститорите за перспективите пред България
Най-важните сделки за годината и какво стои зад техния успех
Завръща ли се дяловото инвестиране като важен инструмент за финансиране
Кои активи и сектори ще бъдат в радара на инвеститорите през 2018


Прочетете и това

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Книги" Затваряне
Не пропускайте

Криптомания

След възхода на Bitcoin сега има втори дигитален бум - на набирането на финансиране чрез криптовалути. Много нови компании тръгват с идеи и обещания да разбият установени бизнес модели, но еуфорията и бързият ръст застрашително наподобяват балон

Глобалният поход на Uniqlo

Японската верига за дрехи вече е номер четири в света, а целта й е лидерската позиция

"Агрия груп" купува производител на слънчогледово олио

Базираната в Лясковец "Кехлибар" ще е първата компания за преработка на слънчоглед в портфейла на холдинга

Фонд на Рокфелер продава ритейл парка в Пловдив на групата "Химимпорт"

Активът се оценява на над 35 млн. лв., но дълговете са почти толкова

Рони и Nasekomix: уроци по музика и искреност

Изпълнителката, композитор и актриса Андрония Попова почина на 44 години

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 42

Капитал

Брой 42 // 21.10.2017 Прочетете
Капитал Daily, 19.10.2017

Капитал Daily

Брой 160 // 19.10.2017 Прочетете