Резервирана подкрепа

Бен Бърнанке може да не успее да запази правомощията на Федералния резерв и да остане да го ръководи

Председателят на Федералния резерв Бен Бърнанке се безпокои не само за оздравяването на икономиката, но и за собствения си пост<br />
Председателят на Федералния резерв Бен Бърнанке се безпокои не само за оздравяването на икономиката, но и за собствения си пост<br />
Председателят на Федералния резерв Бен Бърнанке се безпокои не само за оздравяването на икономиката, но и за собствения си пост<br />    ©  Reuters
Председателят на Федералния резерв Бен Бърнанке се безпокои не само за оздравяването на икономиката, но и за собствения си пост<br />    ©  Reuters

"Сбогом! Преизбирането на Бърнанке е повече, отколкото мога да понеса."

С тези думи Никълъс Насим Талеб, автор на книгата "Черният лебед", донесла му славата на един от малкото предрекли кризата, обяви пред Huffington Post, че се оттегля от публичния живот в "платоничното спокойствие" на своята библиотека, за да потърси утеха във философията и науката и да работи върху следващата си книга.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
12 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    Avatar :-|
    К.
    • - 2
    • + 4

    Покрай тая световна криза все си мисля даи има процедура българска медия да влезе трезора на БНБ и снима златото дето би требвало да е там.
    Доколкото си спомням навревето Тато изнесе всичкото в Москва.
    Сетне се посъбра малко, ама като доде Царот и правиха некви врътки кат се обясняваха,че струвало много пари да го пазят та Миленчо Велчевия и той май нещо товари на самолетите.
    Оня ден Бойко като ходи при Искров даи е провери дали алтните са там ии са му показали само бележки.
    Важно е щото като гледам нещата накъде отиват май идва времето да се броим кой кво е скътал под дюшека.

    Нередност?
  • 2
    Avatar :-(
    Симеон
    • - 3
    • + 6

    Фед? Тhe Hill? Що за глупави термини и чуждици? Явно е желанието на автора да се изживява като журналист на the Hill, но употребата на такива глупости е много дразнеща.

    В Америка Федералният резерв е наричан разговорно the Fed, т.е.членувано, нещо като прякор. Използването на директната транслитерация на български нечленувано е абсолютна глупост.

    Да не говорим, че вероятно на по-голямата част от потенциалната аудитория на Капитал the Hill нищо не говори. Не виждам и причина, поради която да се налага използването на думата на английски, освен комплексите и провинциализма на автора. На български следва да се преведе като "на хълма", но самото използване на фразата е абсолютно неуместно пред аудитория, която не е запозната с този термин за Капитолийския хълм във Вашинтон.

    Нередност?
  • 3
    Avatar :-|
    парите ми са кът
    • - 5
    • + 5

    много малоумна статия. превод от различни мейнстрийм медии в америка и е станал някъв миш-маш.

    Нередност?
  • 4
    Avatar :-|
    autoexpert
    • - 5
    • + 2

    Много слаба статия. Как сте я пуснали?

    Нередност?
  • 5
    Avatar :-|
    Ha
    • - 1
    • + 4

    И как точно Талеб ще предложи работеща алтернатива??! Той даже не е икономист, а ливански математик работил като трейдър. Не знам защо хората толкова се прехласват по него... цялата му теория на кратко - "от време на време нещата се пре*** и никой не може да го предвиди"

    Нередност?
  • 6
    Avatar :-|
    nik
    • + 5

    В статията има съществена аналитична грешка. Според конституцията на САЩ , върховните парични права принадлежат на американския Конгрес. Това са върховните права, които определят всички аспекти на паричната емисия и политика. За да получи такива извънрeдни права в паричната политика, американското правителство трябва да промени Конституцията в този пункт. Конституцията не е променена и няма внесена поправка по този член (да не говорим за приета и влязла в сила). Федералният резерв е квазиправителствена инситуция. Конгресът може във всеки момент да си възвърне целия обем на парични права, ако това е необходимо, както и да контролира реализиацията на правата на американския народ - суверен от агента му по парична политика - ФЕД. Следователно опасенията, които са изложени в статията са невалидни. Н.С., подценявате механизмите на американската демокрация.

    Нередност?
  • 7
    Avatar :-|
    ?
    • + 4

    А защо никъде не се казва че Федералният Резерв е частна институция и че е 'федерален' само до колкото такова му е името.

    Нередност?
  • 8
    svrakata avatar :-|
    Николай Стоянов
    • + 4

    @2 Споделям чувствата ви към използването на Фед на български, но за съжаление вече все повече навлиза... Вярвам ще се съгласите, че членуваното Федът звучи още по-нелепо, а пък постоянното повтаряне на Федералния резерв е малко тромаво. Ако имате по-добра идея, ще се радвам да я чуя. Що се отнася до The Hill - в случая става дума за името на вестника (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hill_%28newspaper%29), което както и всички други имена на западни медии сме приели като практика да пишем на латиница. Иначе авторът няма желание да се изживява като журналист на който и да е хълм, уверявам ви.

    @6 В случая не става въпрос толкова за правителство или Конгрес, колкото за подмяна на (предполагаемо) експертния Федерален резерв с по-скоро политически контрол над валутата.

    @7 В статията изрично е посочено: "Друго предложение на сенатора е ръководството на дванадесетте федерални банки да се назначава централно (а не от частните банки, собственици на Фед). Което в крайна сметка пак води до намаляване на независимостта на централната банка."

    Поздрави,
    Николай Стоянов

    Нередност?
  • 9
    Avatar :-|
    Боби Колев
    • + 3

    Обикновено съм доста критичен към преводни материали - просто така се случва, не съм злобен - но в случая мисля, че Николай Стоянов се е справил прилично добре за българските стандарти.

    За хора, които не следят ситуацията в Америка статията така или иначе няма да е проблем, докато тези, които я следят вероятно чудесно знаят какво е ФЕД. Напълно съм съгласен с автора, че е няма нищо лошо в транслитериланото използване за да се избегне тафталогия.

    Имам някои дребни забележки по стила, но, повтарям, за българските стандарти намирам материала за съвсем сносен.

    Нередност?
  • 10
    Avatar :-(
    conservoir
    • - 1
    • + 4

    Много едностранчниво представяне на нещата. ако се поразровим малко в историята на ФЕД и създаването му през 1913 ще видим как той никога не е изпълнявал функциите си (стабилност на инфлацията, ниска безработица и др.) Единствения смисъл на Федералния Резерв (който е толкова федерален колкото и Federal Express) е да създава пари от нищото чрез fractional reserves и отпускане на заеми на правителството по време на война срещу лихва. Как иначе се финансират войните в Ирак и Афганистан?
    ФЕД е най големият враг на Американците и свободата им. Колониите се отделиха от Великобритания именно за да противостоят на Централна й банка и данъците от Лондон. Сега Фед е централна банка, контролирана от крупните частни банкери, която изземва всичко стойностно от гражданите -постепенно, но сигурно, а и чрез стимулирани кризи като сегашната. От 1913 до сега долърът е изгубил 96% от стойнсотта си! света е натъпкан с виртуални зелени пари и системата се стимулира когато се цикличните и зачестяващи кризи на монетарната политика дойдат.
    http://www.youtube.com/watch?v=AHYP_912cpQ&feature=related
    Следете аргументите на Рон Пол и Фед за отмяната на секретните си процедури и да бъде одитиран. Мантрата за независимата централна банка трябва да приключи най после и да се върнат свободите на гражданите заедно с истинската стойност на труда и изобретателнсотта им!
    ако Фед действа според законите и Конституцията, защо се страхува от одит на паричната политика който дори няма препоръки за промяната й? защо Бернанке е толкова Жалък!?

    http://criticae.wordpress.com

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал