Deutsche Welle смени тона
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Deutsche Welle смени тона

flickr (CC)

Deutsche Welle смени тона

Медиата изрази желание да обсъди с Иван Бедров и Еми Барух "каква трябва да бъде журналистиката", както и евентуално бъдещо сътрудничество

Весислава Антонова
7213 прочитания

flickr (CC)

© visual.dichotomy (BA-SA)


В петък на сайта си Deutsche Welle обяви, че е приключила вътрешната проверка на българските публикации за Корпоративна търговска банка (КТБ).  В съобщението се казва, че в близките дни представители на медиата, които носят програмна отговорност, ще посетят София и лично ще разговарят с журналистите Иван Бедров и Еми Барух за различните възможни възгледи относно това каква трябва да бъде журналистиката и за бъдещото сътрудничество с тези автори. "Deutsche Welle се стреми към решение, което удовлетворява всички участници в този разговор", завършва изявлението на медиата.

Преди близо десет дни двамата хонорувани коментатори на Deutsche Welle бяха уведомени от редакцията, че тя прекратява взаимоотношенията си с тях. Поводът за това се оказа писмо на КТБ до германската медиа, в което банката критикува материали на Бедров и Барух.

С настоящото си изявление DW уточнява, че в края на август 2013 година КТБ е изпратила дълго писмо, в което обвинява медиата, че води целенасочена кампания срещу банката и срещу председателя на Надзорния ѝ съвет Цветан Василев. Критиката се базира на различни публикации на уебсайта на DW на български език.

DW са проверили обвиненията, отправени от банката, стъпвайки на процедури одобрени вътре в медиата. "На външен изпълнител бяха поръчани преводи от български на немски на визираните публикации. В хода на тази проверка стана ясно, че видимо са налице различни схващания за журналистическите стандарти на DW. Така например тонът в някои от коментарите би звучал необичайно в германски медии, но като имаме предвид разгорещения медиен дебат в България, този тон е част от всекидневието там", обясняват в изявлението си DW.

В публикуваното писмо тонът очевидно е сменен и има ясни знаци, че Иван Бедров и Еми Барух ще имат възможност да пишат за медиата, но след като бъдат проведени разговори с тях относно журналистическите стандарти в DW.

"Благодаря на всички честни хора, които надигнаха глас в защита на свободното слово. С тяхна помощ ръководството на DW осъзна прибързаното си и неприемливо за демократично мислещите хора решение", беше първата реакция на Иван Бедров след публикуваното изявление. "Винаги съм знаел, че не съм нарушил стандартите на качествената журналистика и бях убеден, че това ще бъде разбрано", допълни той. По думите на Бедров, "докато някой има много пари и власт, ние журналистите имаме само имената си". "Случаят обаче е отвъд нас - видя се, че обичайните за България методи на натиск над медиите, могат само временно да объркат някого в свободния свят, но не и да успеят", каза той.

Очаква се представители на DW в понеделник да се срещнат и разговарят с Иван Бедров и Еми Барух, а във вторник да дадат пресконференция в България.

Пълният текст на писмото на DW можете да намерите тук.

В петък на сайта си Deutsche Welle обяви, че е приключила вътрешната проверка на българските публикации за Корпоративна търговска банка (КТБ).  В съобщението се казва, че в близките дни представители на медиата, които носят програмна отговорност, ще посетят София и лично ще разговарят с журналистите Иван Бедров и Еми Барух за различните възможни възгледи относно това каква трябва да бъде журналистиката и за бъдещото сътрудничество с тези автори. "Deutsche Welle се стреми към решение, което удовлетворява всички участници в този разговор", завършва изявлението на медиата.

Преди близо десет дни двамата хонорувани коментатори на Deutsche Welle бяха уведомени от редакцията, че тя прекратява взаимоотношенията си с тях. Поводът за това се оказа писмо на КТБ до германската медиа, в което банката критикува материали на Бедров и Барух.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

35 коментара
  • 1
    alexxandra avatar :-|
    Alexx

    Сега друга песен пеете. За пореден път Дойче веле показаха че не са зависими от никого, а Дневник и Капитал от повече от седмица се опитва да убедят хората че Барух и Бедров били уволнени заради КТБ. Ето че няма такова нещо. В основата на всички стои спазването на журналистическите стандарт на немската медия.

  • 2
    simeonov_ avatar :-?
    simeonov_

    Ясно е,че Дойче веле иска въпреки всичко да запази имиджа на журналистите които са работили за нея и затова уж щели да разгледат възможностите за бъдещо сътрудничество.Барух и Бедров няма повече да работят за Дойче веле и с пълно право,защото това което правеха няма нищо общо с критериите за обективна журналистика не само на Дойче веле,но и на всяка нормална медия от бяла държава.Само като се сетя каква помия се изливаше от писаниците на Батрух и как още малко ще ни изкара виновни за целия холокост,вместо да ни благодари за спасението на българските евреи и се чудя как изобщо се е задържала в медия като Дойче веле?

  • 3
    jugozombi avatar :-?

    До коментар [#1] от "Alexx":

    Което повдига въпроса за журналистическите стандарти на "Капитал" и "Дневник". В днешното съобщение "Дойче веле" не се отказва от позицията си за неприемливостта на текстовете на Еми Барух и Иван Бедров:

    "ДВ провери тези обвинения в унисон със съответните процедури. На външен изпълнител бяха поръчани преводи от български на немски на визираните публикации. В хода на тази проверка стана ясно, че видимо са налице различни схващания за журналистическите стандарти на ДВ. Така например тонът в някои от коментарите би звучал необичайно в германски медии, но като имаме предвид разгорещения медиен дебат в България, този тон е част от всекидневието там.
    В крайна сметка бяха установени някои професионални пропуски, които не са в унисон с правилата на ДВ. По темата КТБ например не е било поискано становището на самата банка. Ръководителят на Българската редакция призна тези пропуски и пое отговорността за тях. В същото време той очерта бъдещите мерки, които ще предотвратяват повторението им."

  • 4
    4itatel avatar :-|
    4itatel

    ДВ са смешни!Един мафиот ги направи смешни!

  • 5
    merunka avatar :-|
    merunka

    "Благодаря на всички честни хора, които надигнаха глас в защита на свободното слово. С тяхна помощ ръководството на DW осъзна прибързаното си и неприемливо за демократично мислещите хора решение" - и кои бяха тези "честни хора"?! Икономедия (бивщи работодатели на Бедров), както и всички малки медии от обкръжението им, БХК - финансиран от Сорос, най-"обективната" телевизия БТВ...

  • 6
    alexxandra avatar :-|
    Alexx

    До коментар от "4itatel":

    Смешни или по-скоро жалки са журналистите Барух и Бедров, които си вярват че никой не усеща пристрастието с което публикуват материалите си. Опищяха света с това им уволнение и като удавници за сламка се хванаха за свободата на словото. А те представят ли обективно информацията щом толкова държат на свободното слово.

  • 7
    toj avatar :-|
    toj

    Барух е некадърна и без друго!

  • 8
    ttrafopostt avatar :-|
    трафоПОСТ

    Пеевски купи и ДВ.

  • 9
    boris_bor avatar :-|
    boris_bor

    чудя се какво се рве толкова за тия двамата? За други журналисти защо не пишете?Голяма работа станало

  • 10
    lazarinka75 avatar :-|
    lazarinka75

    То пък големите журналисти вече, та толкова се изписа за тях.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK