За изненада на Угур Шахин и Йозлем Тюречи, голяма част от отразяването на двойката в германската преса е фокусирано върху турския й произход. "Светът може да бъде спасен. В Майнц. От деца на мигранти" е заглавие в най-продавания таблоид Bild. Историята им се противопоставя на клишираните собственици на дюнер кебап и магазини за плодове и зеленчуци - въпреки това г-н Шахин и г-жа Тюречи, съответно главен изпълнителен директор и главен медицински директор на BioNTech, биха предпочели да прочетат за откритието на високоефективна ваксина срещу covid-19 в партньорство с американския производител на лекарства Pfizer.
Има и други
"Има и други като BioNTech", казва Розмари Кей от аналитичния център IFM в Бон. Мигрантите са много по-склонни да започнат бизнес в сравнение с обикновения германец. Според скорошна анкета на държавната банка за развитие KFW 25% от 605 хил. основатели на фирми през изминалата година има чужди корени. Тези фирми не се ограничават до хранителни стоки и гастрономия. Уебсайтът за запознанства Spotted е създаден от Ник Муфтари, който е бежанец от Косово. Novum е една от най-големите хотелски вериги в Германия и е основана през 1988 г. от Надер Етменан, който бяга от Ирак.
Имигрантите в Германия (като Шахин) или тези с поне един родител, който е роден в чужбина (като Тюречи), наброяват 19.6 млн. или 24% от населението. Според проучване на Bertelsmann Foundation членовете на тази група притежават 773 хил. фирми. От тях 469 хил. са на еднолични търговци. Останалите са работодатели предимно в сферата на строителството, търговията на дребно и услугите. Броят им нараства. За сравнение броят на останалите германци, които имат бизнес, е намалял с 275 хил. до 3.2 млн. за същия период.
"Германците не са склонни към самостоятелна заетост", споделя Армандо Гарсия-Шмит от Bertelsmann Foundation. Много от завършилите предпочитат сигурна кариера в държавните служби пред това да започнат собствен бизнес. Цъфтящият пазар на труда през последното десетилетие помогна на опитни и неопитни младежи да си намерят добра работа.
По-ограничени възможности
Мигрантите имат по-ограничени възможности. Някои идват от страни със силни предприемачески традиции и са склонни да избират успешни предприемачи като модели за подражание. Различни проучвания показват, че явната или скрита дискриминация дори и в добри времена прави пазара на труда много по-труден за мигрантите. А много от тях имат квалификации от родината си, които не са признати в Германия, така че създаването на бизнес е единственият им шанс да припечелят повече от заплата при работа на черно.
Гарсия-Шмидт очаква пазарът на труда да стане по-труден за всички, след като пандемията отшуми и щедрите схеми за правителствена помощ изтекат. Covid-19 направи 2020 г. ужасна за всички основатели на бизнеси. Когато страната излезе от рецесията на коронавируса, повече германци може да изберат самостоятелната заетост като алтернатива на безработицата. Те могат да научат някои уроци от своите съседи мигранти.
2020, The Economist Newspaper Limited. All rights reserved
За изненада на Угур Шахин и Йозлем Тюречи, голяма част от отразяването на двойката в германската преса е фокусирано върху турския й произход. "Светът може да бъде спасен. В Майнц. От деца на мигранти" е заглавие в най-продавания таблоид Bild. Историята им се противопоставя на клишираните собственици на дюнер кебап и магазини за плодове и зеленчуци - въпреки това г-н Шахин и г-жа Тюречи, съответно главен изпълнителен директор и главен медицински директор на BioNTech, биха предпочели да прочетат за откритието на високоефективна ваксина срещу covid-19 в партньорство с американския производител на лекарства Pfizer.
1 коментар
А нашите псевдопатриоти не позволяват на емигрантите да започнат нов живот тук. Територията се опразва, но не се позволява на чужденци да се заселват и да развиват икономиката на страната ни.