С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация
52 28 сеп 2006, 18:33, 14494 прочитания

Subject: Нашите най-дълбоки извинения

Пълният текст на скандалния коментар на Димитър Стоянов... плюс извинителното му писмо

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Красивата дама на снимката се казва Ливия Ярока. Тя е унгарка от ромски произход, депутат е в Европейския парламент и вчера вечерта усети силата на "Атака".

Изглежда освен подскачането из пленарните зали на София и Страсбург, 23-годишният евронаблюдател от квотота на "Атака" Димитър Стоянов си е намерил и друго хоби - електронната кореспондеция. На първо четене в това няма нищо лошо. Но ако писанията са изпипани в стила на някой тийн форум, а са предназначени за членовете на Европейския парламент, не можем да не решим, че в поведението на младия българин има нещо странно.

Кратката предистория на интересната кореспонденция, на която ще се насладите по-долу, е следната: Унгарският евродепутат от ромски произход Ливия Ярока е номинирана за годишната награда на списание Parliament Magazine. Вчера вечерта Димитър Стоянов (верен на партийната линия на "Атака": Стане ли въпрос за роми, няма да останем без мнение!) изпраща вътрешен мейл в рамките на неформално обсъждане на номинацията на Ярока (и всъщност я нарича Ларока).

Ето го и автентичния текст на съобщението:

Well, gentlemen, I must disagree with you. In my country there're tenths of thousands gypsy girls way more beautiful than this honorable one. In fact if you're in the right place on the right time you even can by one (around 12-13 years old) to be your loving wife. The best of them are very expensive - up to    5 000 euros a piece, wow! Of course this is a crime according to the Penal code, Chapter Four (Crimes against the marriage, the family and the youth), Section II (Crimes against the youth), Article 191/3, punishable with 2 to 5 years of imprisonment, but I don't think that most of the so-called "Roma rights organizations" even now about this article, and they in fact don't care (call them what you want, they care only about anti-discrimination laws' articles, because they pay, and crime doesn't you now)!!! This is another story though.
So let's get back to Miss Laroka's nomination. Believe me, I've seen lots of gypsy women, but all that are at her age are much skinnier. Doesn't she sharing the terrible suffering her people are bearing all around Europe, the poverty, the miserable conditions and the unemployment???? Well, I guess when you're an MEP you have to put some weight on you. Have to look serious.
Thirdly, she already has received one award this year. But wait - for a youth leader? This honorable lady is almost 32 years old for the God sake! Most youth organizations are accepting members up to 26. My party is considered liberal in this criterion as our deadline is 30. Honorable Miss Laroka still does not fit. I don't know, there're different kinds of growth, maybe she fits in one of them.
With these justifications I won't support Miss Livia Laroka's nomination. Still she has my deepest regards and I wish her luck and success!! 

Стилът на посланието е плоско-ироничен, тезата - смътна, а английският в него - твърде разговорен и съвсем не безгрешен.
Почти моментално след изпращането на съобщението, Стоянов е нападнат от възмутените си колеги, които го обвиняват в расизъм. Днес по обед той изпраща извинително писмо - "на трезва глава", казано метафорично и леко иронично, съвсем в стила на българския евродепутат. В него той се извинява и опитва да изясни тезата си, като дори обяснява на депутатите в Европейския парламент идеологията на "Атака".
Прочетете писмото надолу:

From: "STOYANOV Dimitar" <dimitar.stoyanov@europarl.europa.eu>
To: "MEP, ASSISTANTS & OBSERVATEURS" < XXXXXXXXXXXXXXXXX@europarl.eu.int>
Date: Thu, 28 Sep 2006 14:34:34 +0200
Subject: My deepest apologies   
As so many of you, honorable members, has condemned me I feel the urge to serve my apologies for having disturbed you in such a rude manner. I have no intention to insult the honorable miss Laroka. Just wanted to point out that in Bulgaria gypsy girls are still sold like items by their parents. It is wide known by the authorities where and when this terrible "deals" are happening, because it's a part of gypsies'' traditions and it happen on public places. No body gives a damn about that, including the foundations that are proclaiming themselves as guardians of the civil rights of the minorities.

I also got extremely outraged, because for so many years everybody is speaking about the Roma problems, but speaking is not solving issues. These poor folks are used over decades as political paws to serve political aims. No body is doing anything about their better education, family planning, and wellbeing as general.  In Bulgaria gypsies are paid to go to vote, this is how the politicians, who in words defend their civil rights are broking in deed their political rights. And even gypsies own representatives in the politics are speaking too much and doing too little and are doing it too late usually.

At the end I would like to say that ATAKA party have NEVER published in its official site calls for violence against gypsies or anybody else in fact.  The publications in unofficial sites are on responsibility of their authors, speaking on behalf of ATAKA without having a mandate to do so and on the hosting enterprises, that supports them and refuse to withdraw this sites from the net no matter who ATAKA insists on that.

In the 21st century to blame someone to be racist is the heaviest of the insults. According to Bulgarian Penal code if someone is insulted and replies immediately with an insult, both perpetrators can be released from responsibility. This is what I think happened at the end.

Again, I want to express my deepest apologies to Miss Livia Laroka and to everybody that have felt insulted, repeating I never intended to do so. But I feel insulted too, because I'm not a racist, I'm proud to be Bulgarian, to be MP and observer in European Parliament.  I have a right of freedom of political expression. And just because my political means for taking actions against some major social issue is different from yours, doesn't give you the right to call me racist!

Regards, Dimitar Stoyanov

Както става ясно Димитър Стоянов отрича да е расист и дори се чувства квит с колегите си: той обидил г-жа Ярока, но пък други депутати в Европейския парламент обидили него. Българският младеж се уповава на свободата си на политическо изразяване и изглежда наистина приема случката за приключила.

Докато чакаме развитието на еврокариерата на Стоянов, ние също молим почитаемите депутати в Страсбург да ни простят - че сме внедрили такъв чешит в структурите им. 

 


  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Архив" Затваряне
Сбит преразказ, петък 29 септември

Годината, в която телевизия "Алма матер" стана известна

Университетът замрази договора си с външния продуцент, който щеше да създава програма за канала

Ще удържи ли Борисов властта

ГЕРБ няма да се откажат лесно от управлението - през 2019г. се разпределят проекти за над 10 млрд. лв. и се избира следващият главен прокурор

Фонд на Рокфелер продава ритейл парка в Пловдив на групата "Химимпорт"

Активът се оценява на над 35 млн. лв., но дълговете са почти толкова

Кредитор продава рециклиращите машини на Пламен Стоянов-Дамбовеца

Оборудването е струвало около 10 млн. лв. при покупката му, а сега се предлага за около половината

Есенният филмов маратон

По-интересните заглавия на "Киномания 2018"

Ния от 9 до 5

Петата самостоятелна изложба на създателката на Water Tower Art Fest Ния Пушкарова е арт експеримент с отворено студио

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 46

Капитал

Брой 46 // 17.11.2018 Прочетете
Капитал PRO, Арест за мениджъра на Rеnаult-Nіѕѕаn, чуждите инвестиции изненадващо пораснаха, "Мекалит" ще си партнира с китайската VEM

Емисия

DAILY @7AM // 20.11.2018 Прочетете