С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light

17 яну 2014, 13:16, 1896 прочитания

И корабът пътува

Матю Нийл, "Английски пасажери", пр. Росица Тодорова, ИК Сиела", С., 2013

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Втората сюжетна линия,

която тече паралелно на първата, започва със събития, случили се около тридесет години по-рано и разказва за унищожаването на коренното население на Тасмания при колонизацията на острова от британците. Основният разказвач и център на историята е Пийвей – син на туземка и бял насилник. Пийвей през целия си живот ще се опитва да спечели уважението на майка си и ще търси начин да си "върне" на белите за всичко, което са причинили на народа му, а накрая съдбата го отвежда тъкмо при търсачите на Райската градина.

Осемдесет процента от "сериозната", обърната към образованата и претенциозна публика литература на Запад се занимава с чувството за вина – вината на белите, на мъжете, на средната класа, въобще на "победителите" в житейската история. (Масовата литература пък продава на неуспелите чувството за илюзорна идентификация с "победителите".) Би било крайно несправедливо обаче да класифицираме "Английски пасажери" като поредното четиво, чоплещо британския колониален комплекс. На пръв поглед романът е като илюстрация на прочутата мисъл на Валтер Бенямин, че "няма свидетелство за цивилизация, който да не е в същото време и свидетелство за варварство". От плоското левичарство обаче го спасява смехът. Матю Нийл иронизира ключовите елементи на Западната цивилизация – религията, науката, изкуството на управлението, всички те оказали се маски на насилието… Внимателното четене на "Английски пасажери" обаче показва, че злото не е в цивилизацията сама по себе си, а в чувството за превъзходство, в тесногръдата убеденост в собствената правота. Технологичният напредък и военната мощ подсилват това чувство, но на него не са чужди и туземните ловци-събирачи от Тасмания… Всеки един от разказвачите в романа е убеден в правотата си и гледа на другите с пренебрежение или снизхождение. Ходът на действието и погледът на другите обаче неизменно разобличава всяко самомнение и така книгата се превръща в един многогласен ироничен коментар към максимата "Прав съм, защото аз смятам така". Максима, която е вкоренена в психологията и на общества, които не са имали колониална история.



Матю Нийл, "Английски пасажери", пр. Росица Тодорова, ИК Сиела", С., 2013



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Димитър Динев, писател: Литературата е най-консервативното изкуство 1 Димитър Динев, писател: Литературата е най-консервативното изкуство

Авторът на "Ангелски езици" за неостаряващия си роман и може ли да си напълно интегриран в друга култура

23 окт 2019, 791 прочитания

Втори живот за старата техника 2 Втори живот за старата техника

Къде се приемат електроуредите и как става рециклирането им

18 окт 2019, 3990 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "К3: Моят капитал" Затваряне
Нещо старо, нещо ново

Проектът на Мира Лазарова и Георги Нейков спасява вещи, за да им намери приложение и ново пространство

Още от Капитал
Rifiniti отскочи на глобално ниво

Българско-американският стартъп е купен от FM:Systems - един от световните лидери в мениджмънта на работното пространство

Втори опит: Келнер взима bTV

Фондът на чешкия бизнесмен PPF е съвсем близо до сключването на сделка за целия бизнес на американската компания CME

Максимилиан Калед: Даваме на клиента бърз външен поглед за 48 часа

Съоснователят на рекламната агенция Pop Up Agency пред "Капитал"

Сирийската авантюра на Ердоган подкопава НАТО

Може ли Северноатлантическият алианс бъде въвлечен във война заради Турция

Спорният Петер Хандке

Нобеловата награда за литература за 2019 г. предизвика възмущение и полемика относно ролята на писателя

Кино: "Близнакът"

Анг Лий опитва екшън трилър от ново поколение

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10