С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light

17 яну 2014, 13:16, 1966 прочитания

И корабът пътува

Матю Нийл, "Английски пасажери", пр. Росица Тодорова, ИК Сиела", С., 2013

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Втората сюжетна линия,

която тече паралелно на първата, започва със събития, случили се около тридесет години по-рано и разказва за унищожаването на коренното население на Тасмания при колонизацията на острова от британците. Основният разказвач и център на историята е Пийвей – син на туземка и бял насилник. Пийвей през целия си живот ще се опитва да спечели уважението на майка си и ще търси начин да си "върне" на белите за всичко, което са причинили на народа му, а накрая съдбата го отвежда тъкмо при търсачите на Райската градина.

Осемдесет процента от "сериозната", обърната към образованата и претенциозна публика литература на Запад се занимава с чувството за вина – вината на белите, на мъжете, на средната класа, въобще на "победителите" в житейската история. (Масовата литература пък продава на неуспелите чувството за илюзорна идентификация с "победителите".) Би било крайно несправедливо обаче да класифицираме "Английски пасажери" като поредното четиво, чоплещо британския колониален комплекс. На пръв поглед романът е като илюстрация на прочутата мисъл на Валтер Бенямин, че "няма свидетелство за цивилизация, който да не е в същото време и свидетелство за варварство". От плоското левичарство обаче го спасява смехът. Матю Нийл иронизира ключовите елементи на Западната цивилизация – религията, науката, изкуството на управлението, всички те оказали се маски на насилието… Внимателното четене на "Английски пасажери" обаче показва, че злото не е в цивилизацията сама по себе си, а в чувството за превъзходство, в тесногръдата убеденост в собствената правота. Технологичният напредък и военната мощ подсилват това чувство, но на него не са чужди и туземните ловци-събирачи от Тасмания… Всеки един от разказвачите в романа е убеден в правотата си и гледа на другите с пренебрежение или снизхождение. Ходът на действието и погледът на другите обаче неизменно разобличава всяко самомнение и така книгата се превръща в един многогласен ироничен коментар към максимата "Прав съм, защото аз смятам така". Максима, която е вкоренена в психологията и на общества, които не са имали колониална история.



Матю Нийл, "Английски пасажери", пр. Росица Тодорова, ИК Сиела", С., 2013



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Инфлацията през януари се ускори до 4.2% Инфлацията през януари се ускори до 4.2%

С основен принос за увеличението на потребителските цени продъжават да са храните

16 фев 2020, 1070 прочитания

В търсене на дребните инвеститори В търсене на дребните инвеститори

Как традиционните брокери и банки по света премахват таксите и свалят бариерите за влизане на пазарите

14 фев 2020, 1956 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "К3: Моят капитал" Затваряне
Нещо старо, нещо ново

Проектът на Мира Лазарова и Георги Нейков спасява вещи, за да им намери приложение и ново пространство

Още от Капитал
Драмата с ТЕЦ "Марица-изток 2" - дълга, скъпа и опасна

Каквито и действия да се предприемат, те ще бъдат закъснели, ще струват скъпо и може да доведат до нови проблеми в сектора

Хазартна рекламна напаст

Забранената по закон реклама на хазарт е масова - предимно в онлайн сайтове и телевизии и е за милиони

Спаси ме от коронавируса

По-важно е маските да бъдат носени от болните, а не от здравите хора, защото така се ограничава предаването на инфекцията

Зараза за 300 млрд. долара

Китай и страните от региона ще пострадат най-много от вируса, но ако разпространението продължи по-дълго, западните икономики също ще понесат сериозни щети

Порто, Сиза и Елиасон

Музеят Serralves в Порто отбелязва своята 20-годишнина с изложби на архитекта Алваро Сиза и на артиста Олафур Елиасон

Книга: Макс Блехер - "Случки в близката нереалност"

Десетилетия след написването им, сюрреалистичните истории на румънския писател намират нова публика

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10