Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах
Регистрация
1 27 яну 2017, 12:53, 3959 прочитания

Книга: Джеймс Джойс – "Котаракът и дяволът"

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Още по темата

100-те най-влиятелни жени: Иглика Василева

80-то място в класацията

1 май 2012
Трудно e да си представим автора на "Одисей" и "Дъблинчани" като детски писател, но в точно тази светлина ще видим Джеймс Джойс в излязлата тази седмица илюстрована книга "Котаракът и дяволът". Тя съдържа едноименната история и "Котките на Копенхаген". И двата текста се появяват за пръв път на български език.

Историята
Джеймс Джойс (1882 – 1941) пише котешките разкази до четиригодишния си внук Стивън, a първото му писмо до него датира от 10 август 1936 г. По това време писателят живее във Франция, а образът на дявола носи някои забавни автобиографични черти.

Оригиналното английско издание на "Котаракът и дяволът" от 1964 г. се счита за библиографска находка. Втората история, "Котките на Копенхаген", се появява на английски също посмъртно, но чак през 2012 г.

Другите герои
Преводач от английски е Иглика Василева, в чиято дълга кариера попада и най-емблематичната творба на ирландския писател - "Одисей". Илюстрациите са от популярния карикатурист Чавдар Николов.

Книгата е най-новото заглавие от младото издателство "Лист", което дебютира през есента на миналата година с "Къщата на улица "Манго" на Санда Сиснерос, а в началото на тази се появи "Съвестта на Дзето" от Итало Звево. Фокусът му е върху важни издания за световната литература, останали малко или напълно неизвестни на българския читател. Появата на "Котаракът и дяволът" съвпада със 135-годишнината от рождението на Джеймс Джойс.



Издателство "Лист"
Цена: 8.99 лв.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Библиотека" Затваряне
Откъс: "Изкуството на победата"

Убийственото начало на европредседателството

Стрелбата по близък до управляващите бизнесмен показва напреженията в модела "ГЕРБ"

Северът отказва да умре

Всички виждат как един регион на страната запада и никой не прави нищо по въпроса. Това ще става все по-голям проблем

Индексите на борсата започнаха седмицата с ръст

"Стара планина холд" реализира най-голям ръст след съобщението за дивидент

"Съгласие" купи животозастрахователния портфейл на "Дженерали" (коригирана)

Сделката е сключена в началото на декември, след като италианската компания обяви, че в България ще се съсредоточи само върху общото застраховане

Селекция: Smoothie Operator

Ударна доза витамини, минерали, фитонютриенти и ензими, нужните ни вещества за цял ден, могат да се поберат в една чаша

Комунизмът (не) си отива

Най-обемният труд за социалистическия концлагер в Белене и други проекти, свързани с близкото минало

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 2

Капитал

Брой 2 // 13.01.2018 Прочетете
Капитал PRO, Сривът на криптовалутите - пукане на балон или нова нормалност

Емисия

DAILY @7AM // 18.01.2018 Прочетете