С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация
1 27 яну 2017, 12:53, 5226 прочитания

Книга: Джеймс Джойс – "Котаракът и дяволът"

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Трудно e да си представим автора на "Одисей" и "Дъблинчани" като детски писател, но в точно тази светлина ще видим Джеймс Джойс в излязлата тази седмица илюстрована книга "Котаракът и дяволът". Тя съдържа едноименната история и "Котките на Копенхаген". И двата текста се появяват за пръв път на български език.

Историята
Джеймс Джойс (1882 – 1941) пише котешките разкази до четиригодишния си внук Стивън, a първото му писмо до него датира от 10 август 1936 г. По това време писателят живее във Франция, а образът на дявола носи някои забавни автобиографични черти.


Оригиналното английско издание на "Котаракът и дяволът" от 1964 г. се счита за библиографска находка. Втората история, "Котките на Копенхаген", се появява на английски също посмъртно, но чак през 2012 г.

Другите герои
Преводач от английски е Иглика Василева, в чиято дълга кариера попада и най-емблематичната творба на ирландския писател - "Одисей". Илюстрациите са от популярния карикатурист Чавдар Николов.

Книгата е най-новото заглавие от младото издателство "Лист", което дебютира през есента на миналата година с "Къщата на улица "Манго" на Санда Сиснерос, а в началото на тази се появи "Съвестта на Дзето" от Итало Звево. Фокусът му е върху важни издания за световната литература, останали малко или напълно неизвестни на българския читател. Появата на "Котаракът и дяволът" съвпада със 135-годишнината от рождението на Джеймс Джойс.



Издателство "Лист"
Цена: 8.99 лв.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

24 часа 7 дни

22 мар 2019, 3886 прочитания

22 мар 2019, 2328 прочитания

22 мар 2019, 2215 прочитания

22 мар 2019, 1953 прочитания

22 мар 2019, 1882 прочитания

Всички новини
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Библиотека" Затваряне
Откъс: "Изкуството на победата"

Формула за пенсионна буря

Серия промени в начина за изчисляване на пенсиите бързо генерира недоволство и се превърна в потенциално политическо оръжие

Заплахата от крайнодесен терор

В целия свят сме изправени пред надигащата се идеология на омразата, насочена срещу малцинствата, прославяща насилието и процъфтяваща в социалните медии

"Слънчо" поглежда отвъд хоризонта

С проект по "Конкурентоспособност" за 1.6 млн. лв. компанията ще започне да изнася детски храни в региона

Индексите на борсата започнаха седмицата с ръст

"Стара планина холд" реализира най-голям ръст след съобщението за дивидент

Сто години красота

Богата образователна програма ще отбележи стогодишнината от създаването на Баухаус

Книга: Стефан Цвайг и Максим Горки - "Писма"

Изданието събира кореспонденцията между двамата писатели в периода 1923 – 1936 г.

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 12

Капитал

Брой 12 // 23.03.2019 Прочетете
Капитал PRO, Топ 5 от "Капитал": Темите, които можете да прочетете само тук

Емисия

СЕДМИЧНИКЪТ // 23.03.2019 Прочетете