Новият брой: Пътят към Шенген
Close

Нежна е нощта

Невероятната сила на Сара Тавареш

Пътникът*

Пътникът е път,

път на пътници...

През стиха и обратно

думата за "съм" е "раждам се".

Стъпка по земята, човек на път,

далечината е илюзия,

далечината е поезия.

Препятствието подклажда умората,

накланя билото като вода,

която се оттича, като бушуващо море.

Забива се дълбоко в прилива

като връхчетата на пръсти

в топла ласка

през разчорлена коса.

Светът е движение,

жив кипящ живот.

За да се дозира подправката,

за да се настрои небцето

в устата на сирèната,

на върха на езика -

Душа, Радост, Болка,

Любов, Цвят, нацъфтяла

Красота...

*Caminhanti

Приблизителен превод от креолски португалски Нева Мичева с помощта на Патрисия Карла Висенте Силва и Вивиане Вас

Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
Все още няма коментари
Нов коментар

Още от Капитал