Станислав българската връзка на Хари

Не знам дали е случайност или орис, но колчем на България потрябва герой, Съдбата ни го измагьосва и ни го подарява - в подходящ контекст, разбира се. Добре че точно през 1994 имаше световно по футбол, за да изгрее Стоичков, и добре че именно в навечерието на важната 2006 излезе четвъртият филм от касовата поредица за Хари Потър, та на глобалния екран да се появи нов български шампион: Станислав - Виктор Крум. Не е случайна и връзката между тях: сагата за момчето, оказало се магьосник, е била в ембрионална фаза, когато създателката Джоан Роулинг вероятно е чула името на България и е видяла на екрана главния „виновник“ за нейния спортен триумф. И когато в сюжета са включени сравними постижения в паралелния магьоснически свят, звездата на Световното първенство по куидич естествено идва от Изток. И то не от Румъния или Албания, които също участват в действието, а точно от страната на хан Крум. Чудя се дали е имала представа за целия заряд на това име - в екранизираната книга присъства бокал и се реже ръка, а по правило писателката винаги избира асоциациите си с антични, митологични и исторически личности и събития според смисловия им код. Недоумението ми се засилва от другите участници в българския отбор: Левски, Зограф, Иванова, Димитров, Вълчанов се носят на метли, гонят куофъла, пазят се от блъджърите! Но с най-голяма бързина и лекота хвърчи Виктор Крум, който, макар и с разкървавен нос, успява да улови заветния златен снич. И независимо че противниковият ирландски отбор печели по точки (как иначе!?), когато обявяват името на българина, фактическия победител, „целият стадион гръмва в оглушителен рев на одобрение“.

Това драматично събитие става на още по-мистериозен фон - образи от фолклорните митологии на България и Ирландия присъстват като талисмани на двата отбора. Леприкорни и вийли насърчават своите, дори се намесват в гонитбата из въздуха, а накрая се сбиват помежду си като нахъсени фенове. У нас и децата знаят, че леприкорните са ирландски джуджета, които се правят на злобни старчета, а и в обкръжението на Хари Потър се отнасят към тях с неприязън. Но защо точно стотина русокоси вили-самовили (произнасяни на английски като вийли) - „най-красивите жени, които Хари бе виждал през живота си“, омайват с песента и танца си дори международното магьосническо сборище на стадиона, вероятно знае само шотландската писателка. Е, говори се, че имало някаква връзка между пра-пра-прадедите на двата народа, а и с гайдите…

Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
Все още няма коментари
Нов коментар

Още от Капитал