Minority report

Всички сме представители на някакво малцинство, казва един от най-известните съвременни хърватски писатели, Миленко Йергович

   ©  Ясен Христов

Считат го поравно и за босненски писател, защото е роден в Сараево. Напуска го в късното лято на 1993-а, взема със себе си малко неща, но не се разделя с пънкарското яке с множество джобове. В един от тях пази важен спомен - прелетял само на 20 сантиметра от главата му куршум. Започва да пише стихове, но бързо намира прозата. И остава в нея. Днес над името му можем да прочетем "разкошен разказвач на съвременни приказки". "Рута Таненбаум", излезлият през 2006 г. роман, разказващ за актрисата-дете, "хърватската Шърли Темпъл", е една по-различна приказка. Истинската Рута Таненбаум се казва Леа Дайч. През 1943, на 16 години, става поредната жертва на холокоста, така съвестно проведен в Хърватия. Днес в страната няма нито една улица с нейното име. Интернет също мълчи по въпроса коя е Леа Дайч. "Хората искат да забравят, но дори това е по-хубаво от самооправданието", казва Йергович. "Рута живее на улицата на Леа, но няма нито една от нейните черти. Тази книга е като камък на прага на дома на Леа. Камък на прага (по старата еврейската традиция за почит към починалите) - защото гроб няма."


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

2 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
5 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 2
    dandolo avatar :-|
    dandolo
    • - 1
    • + 3

    Независимо от начина по който се пише, на хърватски се произнася Дайч, моля проверете статиите на хърватски за справка.

    Нередност?
  • 3
    nigmand avatar :-|
    Елена Ангелова
    • + 9

    Браво, Капитал. Пак показахте, че сте класа. Също и репортажите за полските журналисти. Нещо доста по-различно и интересно от повечето четива наоколо напоследък. Поздравления.

    Нередност?
  • 4
    ayay avatar :-|
    Шшшт
    • + 6

    Чудесно интервю.

    Нередност?
  • 5
    pesheff avatar :-|
    Пешката
    • - 1
    • + 3

    С няколко малки нюанса сръбският, босненският, хърватският и черногорският са всъщност един и същ език - това ми хареса и показва че е интелигентен човек като не включва и македноскиот йезик към сърбо-хърватският корен!

    Нередност?
Нов коментар