С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Лица

4 30 авг 2013, 17:00, 8611 прочитания

Оз: Великият и могъщият

Един от най-сериозните кандидати за Нобелова награда за литература през последните години – писателят Амос Оз, за имотния спор между Палестина и Израел, разликата между правенето на любов и мир и силата на хумора

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Фотограф: @Michiel Hendryckx

"Не съм виждал
човек с чувство
за хумор, който е станал фанатик. 

Нито пък фанатик
с чувство за хумор."
Амос Оз не се страхува от противоречията. През 2011 г. израелският писател изпрати копие от автобиографичната си книга "История за любов и мрак" на Маруан Баргути – палестински водач от Западния бряг и ръководител на движението "Фатах", който изтърпява пет доживотни присъди в израелски затвор. Посвещението "Надявам се да се срещнем скоро в мир и на свобода" предизвика скандал в Израел. Някои сънародници на Оз стигнаха дотам да твърдят, че с тази постъпка писателят е обидил израелския народ.

"История за любов и мрак" разказва за детството на Оз в Йерусалим в края на британския мандат в Палестина, за първите години на новосъздадената държава Израел и тийнейджърските години, които Оз прекарва в кибуц (подобие на съветските колхози, общност от няколкостотин души, обработващи земя). Наскоро беше съобщено, че американската актриса и носителка на "Оскар" Натали Портман ще дебютира като режисьор с екранизация на "История за любов и мрак". Освен режисьор Портман ще изиграе и ролята на майката на Оз във филма.


Амос Оз е роден като Амос Клаузнер през 1939 г. в Йерусалим в семейство на руски евреи. В началото на 60-те изучава философия и литература в местния Hebrew University. Участва в Шестдневната война в Синай през 1967 г., както и във войната от Йом Кипур през 1973 г. През 60-те Оз е един от съосноователите на пацифисткото движение "Мир сега", което настоява за компромис между двете враждуващи страни и разделяне на спорните територии. Освен с дузината романи, голяма част от които са издадени у нас от издателство Millenium, Оз е познат и с есетата си върху израелско-палестинския конфликт. Във вероятно най-известното от тях, наречено "Как да излекуваме фанатик", Оз изказва тезата, че конфликтът не е война на религии, култури и традиции, а най-вече имотен спор, който може да бъде разрешен единствено с болезнен компромис.

Книгите на израелския писател Амос Оз са преведени на повече от 45 езика, сред които и арабски. Оз е носител на множество международни отличия, някои от тях – френският Орден на почетния легион, германската награда "Гьоте" и наградата "Хайнрих Хайне". Оз също така е един от най-сериозните кандидати за Нобелова награда за литература в последните години.

Амос Оз даде интервюто за Light по телефона от дома си в Арад – неголямо градче в пустинята Негев, Южен Израел.



Нека да започнем с технически въпрос. Как пишете - на ръка или на компютър?
Винаги на ръка. Дълги години преписвах финалния вариант на ръкописите си на пишеща машина, така че другите да могат да ги прочетат. Днес правя това на компютър.

Имате ли специален ритуал в началото на деня или просто сядате и започвате да работите?
Денят ми започва в 6 сутринта с кафе и половинчасова разходка в пустинята. След това сядам и пиша.

В "Как да излекуваме фанатик", вероятно най-известното ви есе, посветено на израелско-палестинския конфликт казвате, че детството ви в Йерусалим ви е превърнало в експерт по тероризма.
Когато бях на 8 или 9 години, реших да се опълча срещу британския мандат в Йерусалим. Замерях с камъни английските патрули в града и крещях Go Home!. Построих междуконтинентална балистична ракета с частите от развален хладилник и планирах да ударя Бъкингамския дворец, след което да изпратя ултиматум до англичаните да изтеглят войските си от Израел. (смее се)

В същото есе твърдите, че израелско-палестинският конфликт не е война на култура и традиции, а спор за имоти.
Точно така. И в този имотен спор няма прави и криви. Палестинците претендират за същата земя, за която претендират и евреите, като проблемът е, че и двете страни имат право.

След като и двете страни са прави в спора си за територия, какво е решението тогава?
Решението е създаването на две независими държави.

Вие сте един от най-популярните привърженици на идеята за двете държави. Още през 1967 г. написвате статия, озаглавена "Земята на нашите предци", в която твърдите, че окупацията на Палестина ще поквари душата на евреите? Случи ли се това и какво точно разбирате под поквара на душата?
Конфликтът между Израел и Палестина превърна поколения израелски войници в хора с психиката на господари. Това е, което наричам поквара на душата.

Какви биха били границите на тези държави?
Израел трябва да постигне съглашение с Палестина за създаването на независима държава със столица Източен Йерусалим, разположена на Западния бряг и ивицата Газа, чиито граници съвпадат с тези преди войната от 1967 г.

Преди време казахте, че в Палестина трябва да бъде въведена програма за възстановяване, подобна на плана "Маршал" в Европа след Втората световна война. Смятате ли, че това би помогнало за разрешаване на конфликта?
Израелско-палестинския конфликт няма да бъде решен, докато не бъдат закрити лагерите със стотиците хиляди палестински бежанци в тях. Всеки от тях трябва да бъде заселен в новата държава и да му бъде даден работа, дом и паспорт.

В "Как да излекуваме фанатик" твърдите: "Фанатизмът отчасти е отричане на чувството за хумор." Защо?
Хуморът е възможността човек да види себе си отстрани, както другите го виждат. Чувството за хумор прави нещата да изглеждат относителни. Хората, които го притежават, на практика са имунизирани срещу фанатизма. Не съм виждал човек с чувство за хумор, който е станал фанатик, нито пък фанатик с чувство за хумор.

В същото есе пишете "Правете мир, а не любов". Какво имате предвид?
Всичко започва от популярния през 60-те лозунг "Правете любов, не война". Любовта не е обратното на войната. Обратното на войната е мирът.

Наскоро се разбра, че Натали Портман ще екранизира романа ви "История за любов и мрак". Не много хора знаят, но това е една от малкото ви книги, преведени на арабски.
"История за любов и мрак" беше преведена на арабски с помощта на семейството на Джордж Кхури – палестинският студент, който през 2004 г. беше застрелян от терористи, защото беше объркан за евреин, докато правеше джогинг в Йерусалим. Аз съм изключително признателен за това, което направи семейството на Кхури, и най-вече за това, че видя в книгата ми възможност за диалог между двете страни.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

След Хавел и потоп След Хавел и потоп

Чешкият журналист Даниел Кайзер за кнгите си "Дисидент" и "Президент" и състоянието на журналистиката в Централна и Източна Европа

19 апр 2019, 1641 прочитания

20 въпроса: Иван Шопов 20 въпроса: Иван Шопов

На 18 май той ще представи на живо ремиксирана версия на Kanatitsa, съвместния си албум с фолклорното трио "Авигея"

19 апр 2019, 1392 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Лица" Затваряне
Детайли: Борис Чеширков

Имплозия на "Позитано" 20

След бламирането на Корнелия Нинова за евролистата въпросът е накъде е поела БСП и кой я води

Ковачки се сбогува с Общинска банка

Фирмите на енергийния магнат оттеглиха исковете си срещу решението на БНБ от 2011 г., с което им беше отнет контрола

"Съгласие" купи животозастрахователния портфейл на "Дженерали" (коригирана)

Сделката е сключена в началото на декември, след като италианската компания обяви, че в България ще се съсредоточи само върху общото застраховане

20 въпроса: Иван Шопов

На 18 май той ще представи на живо ремиксирана версия на Kanatitsa, съвместния си албум с фолклорното трио "Авигея"

След Хавел и потоп

Чешкият журналист Даниел Кайзер за кнгите си "Дисидент" и "Президент" и състоянието на журналистиката в Централна и Източна Европа