20 въпроса: Ружа Лазарова

Намерихме Ружа Лазарова в малко кафене в любимия й парижки квартал Фобург Сен Дени. "Промени се много, дойдоха хипстърите", констатира Ружа - българско-френската писателка ("Мавзолей", "Органът на мълчанието"), завършила политически науки в Париж. Живее там от 1991 г., от 1998 г. пише изцяло на френски. През годините е била журналист на свободна практика за френски и български издания, кореспондент на Би Би Си. Миналото лято тя отразяваше антиправителствените протести във френскоезичния си блог roujainsofia.wordpress.com, текстовете й бяха препечатвани във влиятелния Arysque. Поводът за срещата ни е "Дълбоко в деколтето", нейният най-нов роман, който излиза сега на български. Почитателите на писателката може и да познаят главните герои на романа,

вече излизал в България под заглавие"Кръстосани сърца". Истината обаче е, че пълното заглавие на романа е "Дълбоко в деколтето: изцяло нов роман". Ружа започва да редактира българския превод на книгата за нейното второ издание "и приключението започна". Страница след страница от стария превод "се получи една напълно нова книга". "Книга за гърди не се пише еднакво на трийсет и на четирийсет години", обобщава приключението тя.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
Все още няма коментари
Нов коментар

Още от Капитал