Улична история

Табели по софийските улици разказват за събития и личности, но това е само един от проектите на студентите от сдружение "Българска история"

Първият учебен ден вкара минувачите по софийските улици отново в час, и то в час по история. Ако не сте запомнили от училище кои са Уилям Гладстоун или граф Игнатиев, сега имате втори шанс. През последните седмици нови табели се появиха загадъчно в столицата – под името на различни улици са поставени разяснения защо са кръстени на дадената историческа личност и с какво последната е допринесла за националната ни история. Обясненията обхващат и важни дати като тази на улица "6-ти септември", описвайки какво се е случило тогава.

Идеята за табелите е на Марио Мишев (21 г.) и негови приятели, с които се занимават с популяризирането на факти и хора от българската историческа памет. В началото Марио, Иван и Ивомир събират дарения за реализацията на десет табели чрез сайта си www.bulgarianhistory.org и се свързват със Столичната община, към която се обръщат за помощ и съдействие. След две години предложението им е одобрено и осъществено в много по-голям мащаб – вече са поставени над 100 табели на български и английски език. Английският език все още е под въпрос, защото от общината са взели някои странни преводачески решения, като да напишат името на Васил Левски – Vasil The Lion.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
9 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    kireto avatar :-|
    Кирето
    • + 42

    Видях табелите и понеже ми направиха впечатление се зачетох в тях.
    Добре са направени и мога само да поздравя момчетата, е и общината де, за подкрепата.
    Само това "...името на Васил Левски – Vasil The Lion..." се чудя на кой умник му е хрумнало....?

    Нередност?
  • 2
    clint_eastwood avatar :-P
    clint_eastwood
    • + 16

    и се свързват със Столичната община, към която се обръщат за помощ и съдействие. След две години предложението им е одобрено - уау....

    Нередност?
  • 3
    off avatar :-|
    ...
    • + 20

    Браво и едно голямо благодаря за тази инициатива

    Нередност?
  • 4
    christoa avatar :-|
    christoa
    • + 11

    Браво! Може би един линк QR код на английски превод, ще помогне и на туристите.

    Нередност?
  • 5
    forza avatar :-|
    forza
    • - 1
    • + 3

    Похвална инициатива, браво на момчетата!

    Такива табели има и по други европейски градове, разбира се, идеята не е родена тук.

    За съжаление обаче, при реализацията изборът на местоположение на някои от табелите, които съм виждал, не е много добър.

    Нередност?
  • 6
    schumener_beer avatar :-?
    шуменско пиво
    • + 8

    Разбира се, прекрасна идея!
    Да не казвам по цял свят, но съм го виждал на много места по света.
    И ако пак откриваме топлата вода след другите, все пак по-важно е, че я откриваме! По-добре късно, отколкото никога, нали?
    Дано не умре постепенно като толкова други добри инициативи.
    Все пак това изисква средства и постоянство! Скоро ще се наложат ремонти, подмяна (тъпанарите вече са успели да оплескат Ангел Кънчев с ЦСКА-то си!) и ако това не стане вътрешно убеждение на масата хора, а оттам и на общинарите, скоро ще се забрави и изостави.
    Дерзайте младежи! И предложете тая идея на всички кметове и общински съвети, поне в областните градове!

    Нередност?
  • 7
    e_mil avatar :-|
    tamada
    • + 7

    Преводът наистина е не само лош, ами и със сбъркана фактология.
    "Източният въпрос" от плочата на Гладстон се превежда като "Eastern Question", а не "East Question". А истинското име на статията му е "Bulgarian Horrors and the Question of the East".

    Нередност?
  • 8
    edin_balgarin avatar :-P
    Един Българин
    • + 8

    Еха , страхотно, младежи!!! Върха сте. Марио, много се радвам, че си избрал да живееш в България и го отстояваш. "Малко" по-възрастен съм от теб, работя в търсена сфера у нас и по света и както и твоите съученици и моите и доста от състудентите ми избраха чужбина.

    Аз обаче съм решил твърдо, че съм се родил, съм и ще бъда БЪЛГАРИН до мозъка на костите си. Не атакист, симеоновист или друг подобен, а истински БЪЛГАРИН и аз и децата ми някой ден ще бъдат възпитани да бъдат преди всичко БЪЛГАРИ и да обичат и помагат на ближните си. Гордея се че съм БЪЛГАРИН и недоумявам как при нашата славна история и личности може да съществуват нихилисти. Част от проблемът разбира се е образованието, но основополагаща роля играе възпитанието от родителите.

    Нередност?
  • 9
    bestbuy avatar :-|
    За да останат ХОРА в България.
    • + 17

    Само мога да се гордея , че такива момчета са израстнали в София.. и са ми сънародници.. Щеше да е прекрасно ако вместо Биг Брадър - показваха тях !

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал