С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
17 юли 2015, 15:02, 4338 прочитания

На изток въпреки Запада

Американско-японската писателка, режисьор и будистки свещеник Рут Озеки пред Light

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Илюстрация

Трудно е да сложим една професия до името на Рут Озеки. Родена е през 1956 г. в Кънектикът в семейство на баща американец и майка японка. Изучава английска, азиатска и впоследствие класическа японска литература, като в различни периоди от живота си живее в Нара и Киото, където преподава английски. През 1985 г. се установява в Ню Йорк, а 80-те и 90-те преминават в режисиране на документални телевизионни и независими филми (един от които с премиера на "Сънданс") и работа по сценографията на нискобюджетни хоръри. "Омразата към бизнес частта в киното" я води към желанието да разказва истории с по-малко средства и намира решението в книгите.

"Всъщност се оказа изключително освежаваща промяна, а и е толкова по-евтино да реализираш една книга от един филм. Оттогава никога не ми се е искало да се завърна към киното. Също така като режисьор направих толкова много грешки, че като писател се научих да приемам отказите за издаване и финансиране много по-леко", казва почти две десетилетия по-късно Рут Озеки. Според нея в момента документалното кино е в страхотна форма, но не я изкушава, тъй като литературата й дава поле за "сивата зона", в която може да смесва фикция и реалност. За това е нужно само бегъл поглед към сюжетите на романите й.


Романът от 1998 г. My Year of Meats сблъсква американската и японската култура чрез историите на различни жени, а последвалият All Over Creation (2003 г.) разказва за героиня от същия смесен произход, която се опълчва на ГМО индустрията. През 2010 г. Рут Озеки става будистки свещеник, а три години по-късно изправя американската и азиатската култура по още по-предизвикателен начин, когато излиза най-популярния й роман – номинирания за "Букър", спечелил няколко престижни награди и повлиян от философия на японския дзен учител Доген Дзенджи "Създания от време". В книгата герой е самата писателка, която намира изхвърлен на брега дневник на живяла в Америка 16-годишна японка. Точно така, всички й персонажи имат много общо с нейния житейски път.
 
Най-новият й проект е по-различен. На 14 юли в електронен формат излиза новелата й The Face – есеистично себеизследване, базирано на тричасово взиране в огледалото и описване на детайлите, които забелязваш, когато си сам с отражението си. И докато често писането й се занимава с вглеждането в себе си, то започва по съвсем различен начин.

 
Преведеният от Надежда Розова роман се разпространява от издателство "Милениум"

Преведеният от Надежда Розова роман се разпространява от издателство "Милениум"


"Бях на може би седем или осем – за домашно трябваше да напишем какво най-интересно ни се е случило през лятната ваканция. Имах усещането, че нищо подобно не е станало, така че започнах да си измислям как едва не съм се удавила след плаване с кану, как смело съм се покатерила на дърво, за да спася приятел – неща, които се бяха случили на съученици. Когато предадох домашното, ме хвана невероятен срам и за няколко години не пишех нищо. Така че това, което ме провокира да пиша творчески, беше същото, което ме накара да спра за известно време."
 
Рут Озеки описва живота си като скучен, когато работи по книга. "Събуждам се между 7 и 8 ч., медитирам за половин час, следва кафе и отивам към офиса, в който пиша. Ако става въпрос за първи редакции, това ми се отразява доста изтощително, така че към 13 или 14 ч. отивам да тичам, за да изгоня чувството. След това следва административната работа по издаването на книгите, после четене, а след вечеря – още четене. По-интересно е, когато ръкописът е в напреднал процес – мога да съм пред компютъра цяла нощ, но понякога просто обикалям стаята и си говоря сама. В такива моменти гледам да се разсейвам с нещо странично – например сега се уча да свиря на укелеле."
 
А извън писането? Останалото е в будизма, който за нея обхваща всичко – изкуство, политика, философия, грижа за природата, "какво е да си и да не си човек". "Но ако трябва да бъда по-конкретна, изключително привързана съм към котката си." Явно въпреки всички животни, които тя лови и разнася из дома й, ако се доверим на написаното в "Създания от време".
 
Рут Озеки е един от авторите в новия брой на българското издание на сп. Granta (издателство "Жанет 45"). Романът й "Създания от време", разпространен на сръбски, китайски, турски и датски само през последния месец, е на книжния пазар в България от издателство "Милениум" и с превод на Надежда Розова. Новата й книга, The Face, може да се свали за Kindle от Amazon.




  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

20 въпроса: Блажка Димитрова 20 въпроса: Блажка Димитрова

Един от основните двигатели зад сдружението "Нулев отпадък - България" и създателка на първия отдаден на каузата ресторант у нас

24 яну 2020, 2253 прочитания

Берлинска ръченица 1 Берлинска ръченица

Електронният артист Стефан Голдман за новаторския си поглед към музиката и защо винаги ще имаме нужда от човека в технологията

24 яну 2020, 2234 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Лица" Затваряне
20 въпроса: Андрония Попова - Рони

Още от Капитал
Свинското: скъпо и дефицитно

Чумата по свинете в Азия вдигна световните цени, създаде дефицит и проблемите заразиха и България

Пътеводител на кандидат-програмиста

Какво е добре да се знае за академиите, които предлагат подобни обучения

Грета Тунберг и пророците на климатичния апокалипсис

Световният икономически форум в Давос отново показа пропастта между думи и дела в областта на борбата с глобалното затопляне

Възраждането на "Пирогов"

В болницата бяха открити нови клиники и приходите я нареждат на първо място в София

Цветан Тодоров - човекът на чужда земя

Две нови издания хвърлят светлина върху личността и идеите на родения в България философ

Берлинска ръченица

Електронният артист Стефан Голдман за новаторския си поглед към музиката и защо винаги ще имаме нужда от човека в технологията

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10