20 въпроса: Ева Кънева

Ева Кънева е актуалният носител на присъжданата в Осло на всеки две години награда за преводач на годината от норвежки език. Успех, който има още по-повече тежест заради голямата конкуренция – скандинавската литература е все по-разпознаваема, особено в криминалния жанр. Името на Ева Кънева се свързва не само с него, а също така с фентъзи, детско-юношески книги, класиките на Ибсен.

"В криминалната литература се чувствам в свои води. Тя изисква редица справки и познания, свързани със следствени методи, съдебна медицина и т.н., но предлага разнообразие и подтиква преводача да мисли активно", казва Ева, родена в Добрич, преминала през местната немска гимназия и по-късно завършила скандинавистика в Софийския университет.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
3 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    glog avatar :-|
    glog
    • - 19
    • + 1

    Браво! Трудно е да се предложи статия, която не струва нито пукнат грош. Но в Капитал са успели да намерят. Браво!!!

    Нередност?
  • 2
    dobrev1 avatar :-|
    dobrev1
    • + 9

    Респект към момичето,
    да владееш норвежки, шведски и датски не ми изглежда никак лесно.


    Имаше някъде по нета едно смешно клипче за датския език, как имаш право да си измисляш думи...

    Съвсем чистосърдечно и пожелавам успехи.

    Нередност?
  • 3
    evelinatomova avatar :-|
    evelinatomova
    • + 1

    радвам се когато ни представяте такива млади хора .. смислени

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал