Гражданинът Грозни

Николай Грозни за дългия път обратно към България и спечелилия признанието на Пати Смит автобиографичен роман

   ©  Цветелина Белутова

"Когато бях на кино с по-малката си дъщеря, за да гледаме филм с Джъстин Бийбър, тя плачеше от щастие, аз от срам." Николай Грозни не обича компромисите – непримирим е със средата, в която отраства като обещаващ и впоследствие изключен пианист в Националното музикалното училище в София през 80-те години, за последните две десетилетия сменя 35 адреса из САЩ, Индия и Франция, а в търсенето на повече творческа свобода прави завой от музиката към литературата с преходен период, посветен на медитацията и тибетския език. През годините прозата му печели място в издания като New York Times и The Guardian, но едва сега името му започва да става по-известно в България. Причината е първата му книга за нея.

Той описва "Вундеркинд" като "до голяма степен" автобиографичен роман. Появява се след други мемоарни книги, но посветени на петте му години в Индия през 90-те. Написан е на английски в период от три години и е издаден през 2011 г. Появява се на български едва сега, а Николай е също така автор на превода, въпреки че според него става въпрос за пренаписване. "Единственият начин да разказвам истински за минало събитие, е да го направя от дистанция, и изборът да пиша на английски, е част от изграждането й. Когато си още "вътре" в проблема, ти самият си проблем и не можеш да се погледнеш отстрани."


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
2 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    romolus avatar :-|
    Додо
    • + 12

    Благодаря на Светослав Тодоров, че ни срещна с този интересен човек! Образованието на Николай Грозни и местата, където е живял са оказали много сериозно влияние върху възприятието му. Допада ми начинът му на мислене. И много добре го разбирам, за София, като евтино място за живот...
    Не мисля, че е сторил добре, с това , че е избрал Сиела да му е издател в България, но то и няма и много други опции, тоест, което и издателство да избере човек в България, почти винаги ще е грешен избор.
    Като препоръка към Николай Грозни- да седи далеч от всякакви крагове и кръгчета в българската литература. Ако направи грешката да влезе в някоя от тези клоаки, гарантирам, че много бързо ще намрази София, а от там и България.
    Успех му пожелавам!

    Нередност?
  • 2
    woi avatar :-|
    WOI
    • - 27
    • + 1

    Звучи интересно. Поръчах я.

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал