С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
4 окт 2018, 13:00, 31300 прочитания

Да, Бърно

Обичаният от чехите писател Мартин Райнер за романа си за гениалния поет Иван Блатни, прекарал живота си в психиатрична клиника в Англия, и за решението си да се включи в политиката за доброто на своя град

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Илюстрация

"Градът има вкус/ на керемиди,/ на слънце и дъжд,/ на парчета вълниста ламарина,/ шумтене/ от утрото на тенекеджия,/ на дворове/ в които чепове дървено поскръцват,/ дворове, където мият/ със златния шампоан на стърготините/ прането, рибен плясък,/ ъгли от месинг, отдето чувам как гризат, преглъщат/ машинното масло,/ звукът е все едно настъпваш маркуча с бира,/ зидария,/ плъхове ядат."

Иван Блатни

Мартин Райнер, един от най-любимите писатели в Чехия, отделя цели петнадесет години за изучаване на историята на Иван Блатни – гениалният чешки поет, който прекарва живота си в психиатрична клиника в Англия. Преоткрит повторно за света от една английска медицинска сестра, Блатни е център на документалния роман "Поетът". "Писах в стила на класически документален роман като "Хладнокръвно" на Труман Капоти, въпреки че подобен тип повествование няма големи традиции в Чехия", казва Мартин Райнер по време на срещата ни в Чешкия център в София, където представи българското издание на романа си. Покрай биографията на Иван Блатни книгата описва историята на XX век – войни, комунизъм и много интересни подробности от развитието на сюрреализма в Европа, срещите на френския писател Андре Бретон с художничката Тойен.

За литературата приносът на поезията на Иван Блатни към сюрреализма е съизмерим с приноса на Дали в изобразителното изкуство. Първо е цензуриран от германците по време на нацистката окупация на Чехия, а впоследствие е забранен от комунистите. Блатни дочаква реванш - след като комунистическият режим го обявява за мъртъв, медицинска сестра в Англия го открива, като забелязва метри изписана тоалетна хартия със стихове. И докато в родната му Чехия дори не знаят, че е жив, той създава още по-интригуващи книги и предначертава развитието на поезията за десетилетия напред. През 1977 г. сестра Франсис Мийчъм изпраща негови творби в Канада на издателство ’68 Пъблишърс на Йозеф Шкворецки и Здена Саливарова, което издава сборника "Старите обиталища".


Мартин Райнер отделя внимание в романа си не само на историческите повратности, но и на архитектурните съкровища в Бърно. На града е посветена цяла глава – не само защото той е роден град и на Иван Блатни, и на Мартин Райнер, но защото, както ще разберем, има много други достойнства.

"Поетът" става любим на читателите – дават му първо място след анкета на в. "Лидове новини", получава и най-престижната чешка литературна награда "Магнезия Литера" в категория "Книга на годината", както и награда "Йозеф Шкворецки". Но Мартин Райнер не се занимава само с писането на обширния роман през последните петнадесет години, той е един от активните граждани в родния си Бърно, а в момента се кандидатира и за местните избори в листата на партия Žít Brno. Сформирана предимно от активни граждани и професионалисти като архитекти, лекари, програмисти, хора на изкуството – всички те заявяват, че са обединени от желанието им градът да се управлява в либерална и демократична посока, без корупция.

"Не възнамерявам да ставам политик, но искам да помогна на града да се движи в тази посока, в която е поел през последните четири години. В момента Бърно е най-доброто място за живеене в Чехия, бие дори Прага. Например центърът на столицата е изцяло и само за туристи, местните хора не могат нищо да си позволят да правят там, докато Бърно е жив, защото има четири университета, случват се много неща, но същевременно е достъпен, в момента изживява златната си епоха", разказва Мартин Райнер. По думите му, откакто Žít Brno са спечелили изборите, парите предназначени за култура, отиват за култура, без да бъдат откраднати, взимат се ефективни и адекватни решения за развитието на града – "политиката е прозрачна, всичко се комуникира с хората. В момента театърът в Бърно е на европейско ниво".



Освен за културата и градската среда, местната управа прави много за социалната политика - изчислили са, че бездомни в града са около 500 семейства, а същевременно има свободни жилища (останали от евреите, избити в концлагери и от изгонените от Чехия солдатски немци), които са останали общински и могат да бъдат предоставени на хората без покрив над главата си. "Разбира се, не даром, а срещу нисък наем. Експериментът Rapid re-housing беше направен паралелно с ангажимента им да работят, беше им предоставена работа. След една година се оказва, че експериментът е успешен – когато подадеш ръка на хората, те са мобилизират. Всички си плащаха наема и нямаше нито един разрушен апартамент", казва Мартин Райнер. Проектът Rapid re-housing печели наградата на Европейския съюз за най-добро справяне със социален проблем и е гордостта на Бърно, да почерпят опит идват експерти от цяла Европа. "Но тези успехи не се харесват на противниците на Žít Brno и на популистите, които само надъхват жителите и публикуват лъжи, че даваме апартаменти безплатно на ромите", обяснява Мартин Райнер. Именно заради много силната атака в зависими медии, които нападат активните граждани и хората от движението Žít Brno, Мартин Райнер решава на тези избори да ги подкрепи не само с името си, но и с думите си – пише статии и анализи, дава интервюта и по всякакъв начин се стреми да разобличава фалшивите новини и намерения.

Въпреки че има конкретен план как градът може да стане още по-красив и достъпен за всички, Мартин Райнер не държи да бъде активно замесен в общинските дела. "Няма да бъда разочарован, ако аз не ме изберат на общинските избори сега през октомври, искам самото движение да влезе отново в управлението и да продължи с конструктивната си политика, а аз тъкмо ще имам повече време да пиша." От което биха спечелили всички читатели.

Преводът на "Поетът" от чешки е на Красимир Проданов, издателство "Изида".
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Димитър Динев, писател: Литературата е най-консервативното изкуство 1 Димитър Динев, писател: Литературата е най-консервативното изкуство

Авторът на "Ангелски езици" за неостаряващия си роман и може ли да си напълно интегриран в друга култура

23 окт 2019, 562 прочитания

Джазменът като блусар Джазменът като блусар

Китаристът Джон Скофийлд за това какво наистина има значение в музиката

18 окт 2019, 1497 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Лица" Затваряне
20 въпроса: Зорница Христова

Вече осем години "Точица" внася свеж въздух в българската детска литература и разбирането ни за естетика в книжното оформление

Още от Капитал
В милиардната паяжина на Спайдърмен

Sony и Disney първо се скараха, а после се разбраха за филмовите права върху комиксовия герой

Втори опит: Келнер взима bTV

Фондът на чешкия бизнесмен PPF е съвсем близо до сключването на сделка за целия бизнес на американската компания CME

Да сготвиш Боби Михайлов

Как расистките изстъпления на агитките, които властта използва за собствена употреба, свалиха президента на БФС и отекнаха по света

Нобел за икономика: Как да се правят ефективни реформи

Тазгодишните лауреати намират начин да използват полеви изследвания, за да избегнат политиките тип "проба-грешка"

Спорният Петер Хандке

Нобеловата награда за литература за 2019 г. предизвика възмущение и полемика относно ролята на писателя

20 въпроса: Даниела Костова

Тя претворява различни житейски ситуации в работата си като художник, а най-амбициозният й проект беше реализиран това лято във Виена

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10