С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
12 апр 2019, 10:30, 3544 прочитания

20 въпроса: Любов Костова

Директорката на Британския съвет в София и инициатор на конкурса FameLab за млади учени

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Илюстрация

Любов Костова изучава с любопитство различни култури и традиции още от времето, когато е израснала в Нигерия. Самата тя от малка говори български, руски и английски език (майка й е рускиня), а в студентските си години се отдава на изучаване на хинди. На трите си деца предава интереса към културата и езиците.

Завършила е индийска филология и е превела над 60 театрални пиеси, работила е в НАТФИЗ. Днес Любов Костова е директорка на Британския съвет в София, където е развила успешни проекти като конкурса FameLab за млади учени, съоснователка е на Софийския фестивал на науката, а в момента влага усилия в проучването "80 момента, променили България". Кампанията е по повод осемдесетгодишнината от присъствието на Британския съвет у нас и всички могат да участват, като гласуват за най-важните според тях моменти. Номинациите са разделени в три категории: "Изкуства, култура и спорт", "Образование, наука и технологии" и "Политика, общество и човешки права".


Като какъв човек се определяте?
Казват, че се усмихвам много. Надявам се, че купонджията в мен си личи повече от работохолика. Но преди всичко съм майка.

Нещото, в което вярвате абсолютно?
В силата на образованието да преобрази живота на един човек и на цяло общество. Вярвам в науката. Както и в екипността.

Любимият ви момент от деня?
Обичам сутрините - да вървя през ведрината на събуждащия се пазар, кафето срещу офиса. Но обичам и тишината среднощ.



Най-голямото предизвикателство във вашата работа?
Ниската образованост, която води до липса на възможности и на мечти, липса на критическо мислене. Непознаването на културата и ценностната система на другите пък води до липса на уважение между хората. А това неизменно създава и конфликти. И чисто технически - зависимостта от мобилните комуникации и многото крайни срокове.

Как бихте обяснили това, което правите, на едно 5-годишно дете?
Заедно с моите колеги помагаме на хората от Обединеното кралство да опознават и да се сприятеляват с хора по целия свят. Най-добрите приятелства за цял живот се правят в училище или университета, чрез срещи с изкуството и владеенето на езици. С нашата работа правим света по-усмихнат, по-знаещ и по-близък. В България създаваме такива приятелства вече 80 години.

Как си почивате?
Не съм претенциозна за мястото. Обичам плажа и всяка година през лятото трябва да съм на море, но обичам и да пътувам. Далеч по-придирчива съм за хората, с които деля това време. Пазя го за децата си и близки приятели. Но всъщност, където и с когото да почивам, предпочитам да не правя планове.

Какво ви зарежда?
Кафе. Хубав спектакъл. Концерт на "Пим Пам". Бъдни вечер у дома с моите деца и семейството на брат ми.

Какво ви разсмива?
Плоскоземците. Хубав виц. Шелдън Купър. Лапсуси при преводи – на табели, менюта и пр. "Монти Пайтън".

Какво ви натъжава?
Наранено, експлоатирано или поставено в риск дете. Неизживян живот. Омраза. Неграмотността.

Какво ви вбесява?
Лъжата. Глупостта. Насаждането на омраза. Псевдонауката и хората, които вярват в нея, дори с риск на живота на собствените си деца.

Личност, на която се възхищавате?
Родителите ми. Нелсън Мандела. Като дете много харесвах и Ричард Лъвското сърце.

Кое свое качество харесвате най-много?

Умението да превеждам от различни езици, в това число и между различни култури.

А кое никак не харесвате и бихте искали да промените?
Бих искала да съм по-спортна.

Какъв талант бихте искали да притежавате?
Малко повече музикалност нямаше да ми навреди.

Последният подарък, който направихте/получихте?
Не беше последният, но пък беше вълшебен – трите ми деца ми подариха за рождения ден миналата година уикенд заедно, в който участваха и любимите хора на двамата по-големи. Пътувахме заедно и тези два дни бяха истински дар, тъй като е много трудно да съобразим претоварените си графици. Последният подарък, който аз дадох на друг човек, беше рисуван копринен шал с мотив от известна картина, съчетан с авторски гривна и обеци от кварц, в тон с шала.

Три места в интернет, които посещавате най-често?
Facebook, BBC News, Google.

Къде бихте искали да живеете?
В София за постоянно, но иначе с периоди в Нигерия, където съм живяла като дете.

Любимите ви имена?
Цветелина, Тома, Дарина.

Най-интересното място, на което сте били?
Хималаите - превалът Хардунг-Ла и езерото Пангонг.

Мото или цитат, близък до философията ви за живота?
Human efforts make sense – т.е. има смисъл от всяко усилие или още по-просто – залудо работи, залудо не стой.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Димитър Динев, писател: Литературата е най-консервативното изкуство 1 Димитър Динев, писател: Литературата е най-консервативното изкуство

Авторът на "Ангелски езици" за неостаряващия си роман и може ли да си напълно интегриран в друга култура

23 окт 2019, 568 прочитания

Джазменът като блусар Джазменът като блусар

Китаристът Джон Скофийлд за това какво наистина има значение в музиката

18 окт 2019, 1498 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Лица" Затваряне
20 въпроса: Иван Шопов

На 18 май той ще представи на живо ремиксирана версия на Kanatitsa, съвместния си албум с фолклорното трио "Авигея"

Още от Капитал
Балканска телекомуникационна компания

Новият собственик на дружеството ще бъде оценената на 2.6 млрд. евро регионална телеком и медийна група United Group

Втори опит: Келнер взима bTV

Фондът на чешкия бизнесмен PPF е съвсем близо до сключването на сделка за целия бизнес на американската компания CME

Максимилиан Калед: Даваме на клиента бърз външен поглед за 48 часа

Съоснователят на рекламната агенция Pop Up Agency пред "Капитал"

Да сготвиш Боби Михайлов

Как расистките изстъпления на агитките, които властта използва за собствена употреба, свалиха президента на БФС и отекнаха по света

20 въпроса: Даниела Костова

Тя претворява различни житейски ситуации в работата си като художник, а най-амбициозният й проект беше реализиран това лято във Виена

Книга: Олга Токарчук - "Бегуни"

Една от ключовите книги на полската писателка, която получи Нобелова награда за литература

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10