Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук. Разбрах
Регистрация

// Light / Места

11 ное 2010, 15:31, 2643 прочитания

Ниво за напреднали

Испанският ще претърпи правописна реформа

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Буквата "y" ще бъде преименувана от "y griega" ("игрек" – "гръцко и") на "ye" ("йе"). Съоветно "i" престава да бъде "i latina" ("латинско и") и ще се нарича просто "i". Азбуката е сведена от 29 на 27 графеми: премахват се "ch" и "ll" – комбинациите, които изразяват звуковете "ч" и "ль" и които досега се таксуваха като самостоятелни букви. Затова думите, започващи с "ch", вече ще трябва да се търсят на "C" в речниците, а тези с "ll" – в раздела на "L". Буквите "q", "с" и "k" се борят за обозначаване на звука "к": изображенията са твърде много за едно и също и от употреба в определени случаи се изважда "q" – "Qatar" става "Catar", "Iraq" се сменя с "Irak". Облекчават се и някои от нормите за изписване на ударението. Новото издание на основите на испанския правопис (предишното е от 1999) ще бъде публикувано до Коледа в обем 800 страници. Поправките в него са базирани на еволюцията на езика през последните години и на необходимостта закостенели през десетилетията положения да се преразгледат в условията на съвременната комуникация. Документът се издава след постигането на консенсус между общо 22-те академии на испанския език в света (Испания и държавите от Латинска Америка). Съвместната им работа по формулирането на правописа е гаранция за единството на втория най-разпространен език на планетата. Вследствие на съгласуваното нормотворчество на академиите, въпреки фонетичните и лексикални различия в езика, говорен в Аржентина, Чили, Мексико, Венецуела или Испания, правописът остава еднакво валиден за всички. А на въпроса какво ще стане отсега нататък, ако някой се придържа към доскорошните правила, от Кралската испанска академия отговарят с лаконичното "Ще се брои за грешка".

В допитване до читателите си най-големият испански вестник "Ел Паис" получи следните отговори на въпроса "Одобрявате ли промените в правописа?" от близо 13 000 души: 10% - да, абсолютно; 34% - само част от тях; 54% - не, абсолютно; 1% - не мога да преценя.


  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Книга: Уилям Уортън - "Отбой в полунощ" Книга: Уилям Уортън - "Отбой в полунощ"

Един от романите на Уортън, вдъхновени от ужасите, на които става свидетел през Втората световна война

23 фев 2018, 641 прочитания

Парма култура Парма култура

Градът на Бертолучи и пармезана крие много изненади

23 фев 2018, 1149 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Места" Затваряне
Преживяването къншуй

Пряко предаване от Първия национален фестивал на класическата музикална драма в Хонконг

Идва ли краят на гаражните сервизи

Предвижда се въвеждането на държавна регистрация за автосервизите. Пред гаражните работилници и големите сервизи обаче ще бъдат поставени еднакви изисквания

Подарък от НАП: 120 млн. лв. разходи за бизнеса

Над половината от общо 442 хил. касови апарати скоро ще са за боклука. Останалите трябва да се ъпдейтнат. Сметката е 120 млн. лв., а ефектът - спорен

Индексите на борсата започнаха седмицата с ръст

"Стара планина холд" реализира най-голям ръст след съобщението за дивидент

Кредитор продава рециклиращите машини на Пламен Стоянов-Дамбовеца

Оборудването е струвало около 10 млн. лв. при покупката му, а сега се предлага за около половината

Реалността според Теодор Ушев

Технология и изкуство се смесват в инсталационната изложба "Като в тъмно огледало"

Календар и домашно кино

Интересните събития през уикенда и следващата седмица

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 8

Капитал

Брой 8 // 24.02.2018 Прочетете
Капитал PRO, Тема на броя: София и автомобилите - когато няма мърдане

Емисия

СЕДМИЧНИКЪТ // 23.02.2018 Прочетете