"От острова на земята към острова в морето"

Светът на бивша Югославия, както неведнъж съм установявал, за нас, българите, е изпълнен с много клиширани представи, поразен от идеологически митологии и постоянното му отричане или възхваляване. Това създава една неустойчива перспектива – сякаш това пространство (и без това), разкъсвано от конфликти, е мъртво откъм своя съвременен културен живот.

В споделеното общо културно пространство на страните от бивша Югославия обаче се случват множество различни и интересни процеси, в които, ако могат да се включат и останалите балкански държави, би било не само положително заради пресичането на различни гледни точки, но и заради преодоляването на фрагментацията, която новите малки национализми нанесоха върху и без това крехките нови общности.