Език свещен... и несексистки*

Как езиковата норма отразява стремежа към равнопоставеност на половете

Език свещен... и несексистки*
Език свещен... и несексистки*
   ©  Ина Бъчварова, Владимир Венчарски
   ©  Ина Бъчварова, Владимир Венчарски

Български

"Колегата роди" е новина в катедрата по български език в Софийския университет. Това далеч не означава, че в коридорите на алма матер могат да се наблюдават физиологични феномени, а само демонстрира употребата на мъжки род, когато се говори за жена, за нейната професия, титла или научно звание.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
19 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    kitenik avatar :-|
    Натътрузен десебар, слуга на БСП
    • - 26
    • + 24

    Баси с какви дивотии си губят времето хората... по целия свят... бавно но сигурно изглупяваме и полудяваме.

    Нередност?
  • 2
    vitaminx avatar :-|
    VitaminX
    • - 14
    • + 26

    Измислен „проблем“, но е намерено „решение“.

    Наистина, сигурен съм че на 90% от жените не им пука за повечето от изброените тук „дискриминиращи“ форми на думите.

    Нередност?
  • VitaminX
    • - 14
    • + 26

    Прочетох и третата страница, само мога да кажа едно:

    Да ви с**а на политическата коректност!!!

    Нередност?
  • 4
    palitza avatar :-P
    palitza
    • - 6
    • + 56

    Добър текст. Драги автори и авторки от "Капитал" и "Дневник", вслушвайте се по-често в хора като проф. Радева и проф. Мурдаров и не насилвайте езика с политкоректни перверзии, защото ще ви го върне тъпкано:)
    И наистина ползвайте женски род винаги когато е възможно - на български той си е естествена част от граматиката;)

    Нередност?
  • 5
    drake avatar :-P
    drake
    • - 7
    • + 41

    Прочетох статията и много се смях на политически коректните щуротии описани в нея. После стигнах до края и видях ,че става дума за рекламна статия , с която издателят на вестника иска да продаде някаква книжка. Лошо няма. Но ако трябва да перифразирам реплика от сериала "Неочаквана Ваканция": "Светът се троши, вие езика облагородявате и кокошките ощастливявате".

    Между другото: много бих се радвал радвал ако авторите коментират следните сексистки изрази и как те биха могли да бъдат стерилизирани в родния политически коректен контекст:
    1. Лелка в детска градина.
    2. Медицинска сестра.

    Моите предложения за изтръгване на тези езикови плевели са:
    1. Лелка в детска градина = "детско-градински асистент"
    2. Медицинска сестра = медицинско обслужващо лице или съкратено МОЛ.
    Подарявам ги безплатно на редакцията с цел пълно и окончателно смазване на сексизма в езика. :-)

    Нередност?
  • 6
    gallnare avatar :-|
    Мария
    • - 1
    • + 10

    Испания: в интерес на истината, отдавна се очакваше Испанската Кралска Академия да вземе отношение към опитите за натрапване на "правилни" езикови модели. Положението ставаше нетърпимо - испанците се шегуваха горчиво, че борбата със сексизма вече изисква различаване на miembro (член) и miembrа (членка)...

    За щастие, авторитетът на Игнасио Боске като докладчик на Академията не остави много възможности на опонентите (докладът може да се консултира тук http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000011.nsf/voTodosporId/8A2D12812A66E09FC12579B6005787A2?OpenDocument&i=6).

    Междувременно, езикът си търси - и намира - жокери (испанците ги наричат още "патерици"), какъвто е например споменатото и в статията "@" като удобна помощна графема за едновременно обозначаване на двата рода в мн.ч., напр. [email protected] modelos, [email protected] [email protected], [email protected] [email protected]

    Мисля си: ако приемем, че испанското общество все още е сексистко (според мен по-скоро не) и това донякъде оправдава вмешателството в езика, какво ли се случва в другите испаноезични страни?

    Нередност?
  • 7
    lot49 avatar :-|
    lot49
    • - 6
    • + 11

    Видяла жабата, че подковават вола....

    Нередност?
  • 8
    mihov_alexander avatar :-P
    йоан александър
    • - 10
    • + 46

    четох в туитър нещо подобно:

    "Американското правителство забрани думата "жена" заради сексисткият си характер, ще бъде заменена с "вагино-американец".

    сетете се за Оруел и новоговора...

    Нередност?
  • 9
    tims avatar :-|
    tims
    • - 6
    • + 13

    Чудя се кой задава тона на тези изследвания на несъществуващи проблеми: сексизъм в граматиката, най-влиятелни лелки и метреси и прочие. За Капитал пишат няколко много талантливи и четени автори, дайте им възможност сами да намират темите и да ги осветляват от своя гледна точка. Няма нужда да ни промивате мозъците с някакви езикови директиви на ЕС, американски медиийни похвати за женско лидерство и прочие. Както се вижда от форума, участниците му говорят по няколко езика и нямат комплекси на жени-домакини, мечтаещи да са на корицата на Тор 100 на Капитал.

    Нередност?
  • 10
    aisajder avatar :-?
    aisajder
    • - 8
    • + 8

    В САЩ ,най големите политкоректници, вместо "жена",което звучи дискриминационно, са започнали да употребяват "вагино-американец"

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал