Коронавирус в България и по света
Коронавирус в България и по света
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

2 27 мар 2013, 15:19, 5616 прочитания

Супер Габо

Колумбийски издател отбеляза 30-годишнината от Нобеловата награда на Габриел Гарсия Маркес с първия комикс за живота му

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Пореден опит да се разкаже живота на Габриел Гарсия Маркес, в най-добрия случай изглежда силно рискован. Колумбийският издател Джон Наранхо (40 г.) все пак решава да го направи. За целта той наема сценариста Оскар Пантоха и илюстраторите Мигел Бустос, Фелипе Камарго, Татиана Кордоба и Хулиан Нарахо, а резултатът е Gabo, memorias de una vida mаgica ("Габо, спомени от един магически живот"), първият комикс за живота на Габриел Гарсия Маркес. Публикуван в обем 184 страници от независимото издателство Rey+Naranjo, основано преди три години от Джон Наранхо и съпругата му Каролина Рей в Богота, комиксът вече събуди голям интерес далеч извън границите на Колумбия. Испанският вестник "Ел Паис" го определи като "една от най- приятните изненади в издателската индустрия за годината". Вече е готово испанско издание, а преговори за публикуването му се водят с все повече държави, сред които Китай, Русия, Финландия, каза за Light Джон Наранхо.

Историята в комикса започва на път. Габо, съпругата му Мерседес и двамата му сина Родриго и Гонсало пътуват за почивка в Акапулко. Зад волана на Гарсия Маркес изведнъж му хрумват първото изречение и тонът  на романа "Сто години самота", които дълго време преди това му убягват: "Много години по-късно, пред взвода за разстрел, полковник Аурелиано Буендия щеше да си спомни онзи далечен подиробед, когато баща му го заведе да види леда". По-късно Маркес и съпругата му не успяват да изпратят целия завършен ръкопис по пощата, защото не им стигат парите. Първото издание на "Сто години самота" в Буенос Айрес през 1967 г. е с тираж осем хиляди бройки, а до днес от книгата са продадени над тридесет милиона екземпляра. Разказана сега с визуалните и кинематографични средства на комикса, историята проследява превръщането му в най-голямата звезда на латиноамериканската литература до присъждането на Нобеловата награда за литература през 1982 г.

Комиксът, "не биография, а илюстрован роман", умишлено не навлиза в противоречиви аспекти от живота на Гарсия Маркес като политическите и идеологическите му пристрастия, приятелството му с Фидел Кастро или враждата му с перуанския писател Марио Варгас Льоса. Вместо това фокусира върху литературната страна и "епическата история на едно момче, родено в село, забравено от Господ, което благодарение на голямо усилие и труд се превръща в жива легенда на световната литература".

Сценаристът Оскар Пантоха се е вдъхновил от творбите на самия Маркес, както и от книгите, написани за него, и документални източници като интервюта и репортажи. Илюстраторите използват "два универсални езика, комиксът и книгите на Маркес". Авторите са избрали епизоди от живота на писателя, следвайки собствените му творби. Затова в комикса самият Габо понякога говори със своите герои.

"Сега магията и очарованието на историята около създаването на "Сто години самота" вече имат допълнително предимство: могат да се видят, при това не на кино. Предполагам че Супермен има основание да ревнува, защото книги като този комикс карат едно дете да мечтае да стане писател, когато порасне", пише в El Tiempo колумбийският журналист и голям почитател на комиксите Фернандо Гомес.

www.reynaranjo.net



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Инстатерапията на Беловски Инстатерапията на Беловски

Художникът Станислав Беловски смесва световната история и българските теми на деня в колажите си

3 апр 2020, 923 прочитания

Новият живот на електронната книга Новият живот на електронната книга

Извънредното положение срина традиционния модел на разпространение и книгоиздаването търси нови решения

3 апр 2020, 961 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Бялата планета

Проектът на Кристо Big Air Package в Оберхаузен

Още от Капитал
В енергетиката всичко върви надолу

Блокирането на икономиката заради COVID-19 доведе до най-драстичния спад в цените на електроенергията и природния газ

Пат в туризма

Хиляди туроператори трябва да върнат на клиенти си суми за провалени почивки, които обаче са предплатени към партньори

Тяхната първа криза

Финтех компаниите са изправени пред нови предизвикателства заради COVID-19 и първия им сблъсък с икономически проблеми

Къде изчезна златото

Затварянето на ключови рафинерии и липсата на транспорт почти блокират пазара на физическия благороден метал

Всички в кухнята

Как да пазаруваме, какво да готвим и откъде да черпим кулинарно вдъхновение

20 въпроса: Енчо Керязов

През март "Колибри" издаде първата му биография – "Обичай смело"

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10