С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

5 25 окт 2013, 16:19, 13651 прочитания

Арабис и вълшебната лампа

Гражданска асоциация разсейва предразсъдъците за Близкия изток

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Тя говори за децата, минали през дома за временно настаняване на чужденци в Бусманци.

"За тях това е затвор. Всеки от бежанците ще ви каже, че това е затвор." В Интеграционния център в София Ива се среща с деца, които вече трябва да бъдат интегрирани в обществото. "Правехме игри и те решаваха да изпратят някое от приятелчетата си в Бусманци, при което заграждаха детето в клетка и не го пускаха да излезе." 
Александр е силно впечатлен от гражданската инициатива и желанието на хората да даряват дрехи, пари, играчки. "Вчера целият коридор на асоциацията беше запълнен с чували за бежанците. Наистина има хора, които се включват там, където държавата не се справя."
"Бежанците и българите трябва да се срещат в по-органична ситуация, но това е сложно да се организира на държавно ниво."

Ива Иванова–Фреди
Бакалавър по "Арабистика" в Софийския университет и семестриална специализация по арабски в Дамаск. Жив пример е за ефективността на стажантската програма на АРАБИС, където текущо участва в културните и образователните дейности. Обича езиците, изкуствата и (суб)културите, съответно - мултилингвизма, интердисциплинарността и мултикултурализма. Преподава арабски, участва в работилниците за къна и пише за списание EaSTories. Работи като медиен анализатор в "Комметрик". Понякога пише разкази за София.




Дали сега България е готова да осигури нормални условия на живот? "Няма никаква причина да не е готова, ако институциите и обществото ни поискат това да се случи", отвръща Тодор Киряков. "Това не е първият път в нашата история, когато трябва да се грижим за такава бежанска вълна. Имали сме такава няколко пъти в новата си история – и след арменския геноцид, и след руската революция и във всички случаи е ставало дума за многохилядни маси чуждо население. Въпросите тогава горе-долу са били същите като сега. Не виждам тези вълни да са разслоили обществото или да са довели до непреодолими конфликти." 

"Това не отменя функцията на държавата да извършва стриктна филтрация", отбелязва Александр. По думите му в момента по никакъв начин не се отчитат етническите и религиозните особености на бежанците. "Чувал съм истории как на курсове по български език един кюрд от Северна Сирия и един мюсюлманин дори не се поглеждат по време на учебните диалози. В Сирия и Ливан имаме една етноконфесионална мозайка – те делят едно общо социално политическо пространство, защото Ливан е изкуствено отделен от Сирия." 

Според Тодор все пак трябва да се пазим от разпространения "и допълнително нагнетяван от политически сили възглед, че "едва ли не всеки втори сириец е спящ кадър на "Ал Каида", който се готви да всява насилие". За него подобна генерализация звучи "обидно към здравия разум". Той напомня, че поради характера на обществото си Сирия има голяма диаспора в Европа. Много от бежанците всъщност имат роднини тук или в други европейски страни.
"Просто България е първата спирка на път за тях", отбелязва Тодор. "За съжаление като дойдат тук, бежанците попадат в омагьосания кръг на центрове за настаняване, на държавни служби, които не могат да им издадат документи..."

Тази седмица асоциацията започва шестмесечен проект за социална адаптация на арабски мигранти по европейската програма "Младежта в действие". "С един удар успяхме да убием два заека", смее се Александр Шунин, който ръководи проекта. Инициативата предвижда както подкрепа на арабски мигранти, така и езикова помощ на български арабисти. Тъй като книжовният арабски е много тежък и формален език, а арабите в повечето случаи говорят на диалекти, на студентите по "Арабистика" обикновено липсва ежедневна езикова практика. "Един строг книжовен език на един местен по-скоро ще му звучи като църковнославянски на българина", отбелязва Александр. Затова в рамките на проекта ще се формират пет двойки между арабски младеж и български арабист, които могат да си бъдат взаимно полезни. 

"Опитваме се да подходим практически - защото е много лесно да направиш бърз курс по български за мигранти, но на практика в реалността това няма да им помогне да проявят инициатива. Ние се опитваме да им дадем ключа да излязат от тежката житейска ситуация, в която са попаднали. Защото в България има много форми на икономическа дейност за младежи, които в арабския свят са непопулярни и непознати", допълва Александр. Целта на АРАБИС е в рамките на тези шест месеца да бъдат изведени добри практики, които да послужат в по-широк план за интегриране на бежанците. Според Александр сирийците традиционно се славят като образовани хора: "Има много преподаватели от Сирия в арабския свят и голяма част от бежанците всъщност са студенти или аспиранти, които могат да приложат своето знание тук."



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

20 книги в навечерието на 2020 20 книги в навечерието на 2020

Списък с книги от последните месеци и все още непреведени световни заглавия

12 дек 2019, 490 прочитания

ЕСМ на 50 ЕСМ на 50

Поглед към влиянителния музикален лейбъл навръх 50-годишнината му

6 дек 2019, 1675 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Правилата на Тери

Шейсет години легендарни лица от британския фотограф Тери О´Нийл

Още от Капитал
LVMH тества границите на лукса

Може ли шик конгломератът да се разрасне още

PISA 2018: Образование с часовников механизъм

Тревожно ниските резултати на 15-годишните в България по индикаторите за функционална грамотност се проектират в бъдещето на страната

Трудните книжки

Министерството на труда предлага подмяна на сегашните трудови книжки с нови, без да може да обясни защо не ги цифровизира

Румънското управленско дуо: От едната страна на барикадата

Новият премиер Лудовик Орбан и преизбраният президент Клаус Йоханис обещават про-ЕС ера и реформи в Румъния

ЕСМ на 50

Поглед към влиянителния музикален лейбъл навръх 50-годишнината му

Камион желание

Отново за мобилните кухни, уличната храна и къде да я опитаме този месец

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10