С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Неща

4 17 яну 2014, 14:34, 7437 прочитания

Бежанци.bg

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Камал и НаяНая: Съпругът ми беше фермер в Сирия. Оттам избягахме първо в Турция. Камал работеше известно време в страната, но някакви хора ни откраднаха парите. Преди два месеца пристигнахме от Турция в България. Тук получих постоянна болка в главата. Оказа се, че е напреднал стадий на множествена склероза. Не мога да живея в общежитието заради болестта си и имам нужда от лечение.

Преглед на оригинала Камал и Ная

Ная: Съпругът ми беше фермер в Сирия. Оттам избягахме първо в Турция. Камал работеше известно време в страната, но някакви хора ни откраднаха парите. Преди два месеца пристигнахме от Турция в България. Тук получих постоянна болка в главата. Оказа се, че е напреднал стадий на множествена склероза. Не мога да живея в общежитието заради болестта си и имам нужда от лечение.

СалахИзбягах от Сирия заради войната. Бях ранен в крака. Там не е добре за живеене.

Преглед на оригинала Салах

Избягах от Сирия заради войната. Бях ранен в крака. Там не е добре за живеене.

Ясин и ИбтсамИбтсам: В Сирия бях учителка, а моят мъж – безработен. Дойдохме в България, защото сме младоженци. Оженихме се в Сирия, но нямахме къща, в която да живеем. Пристигнахме в страната заради войната, пътувахме през Турция. В момента очакваме статут, за да излезем от общежитието, защото тук не ни харесва. Животът ни е много труден, имам брат в Германия, който може би ще успее да ни помогне.

Преглед на оригинала Ясин и Ибтсам

Ибтсам: В Сирия бях учителка, а моят мъж – безработен. Дойдохме в България, защото сме младоженци. Оженихме се в Сирия, но нямахме къща, в която да живеем. Пристигнахме в страната заради войната, пътувахме през Турция. В момента очакваме статут, за да излезем от общежитието, защото тук не ни харесва. Животът ни е много труден, имам брат в Германия, който може би ще успее да ни помогне.

Нур и Айман:Айман: Избягахме от Сирия в Турция заради терористите. "Джабхат ан Нусра" (групировка от радикални ислямисти – бел. ред.) ни казаха, че ще убият жените ни, а нас ще обезглавят. Дойдохме в България заради сигурността, защото в Сирия такава няма.Съпругата ми, с която сме женени от три години, в момента е бременна и много се надявам правителството да задвижи документите ни, защото тя не може да пребивава в тази лоша среда (в общежитието – бел. ред.). Когато Нур роди, няма да можем да останем повече тук – няма да успеем да наемем апартамент, защото е много скъпо, а нямаме средства.Баща ми е в Швеция, но останалата част от роднините ми са в Сирия. Там работех като общ работник в ресторант.

Преглед на оригинала Нур и Айман:

Айман: Избягахме от Сирия в Турция заради терористите. "Джабхат ан Нусра" (групировка от радикални ислямисти – бел. ред.) ни казаха, че ще убият жените ни, а нас ще обезглавят. Дойдохме в България заради сигурността, защото в Сирия такава няма.

Съпругата ми, с която сме женени от три години, в момента е бременна и много се надявам правителството да задвижи документите ни, защото тя не може да пребивава в тази лоша среда (в общежитието – бел. ред.). Когато Нур роди, няма да можем да останем повече тук – няма да успеем да наемем апартамент, защото е много скъпо, а нямаме средства.

Баща ми е в Швеция, но останалата част от роднините ми са в Сирия. Там работех като общ работник в ресторант.

Риад и СамираРиад: Избягахме от Сирия през Турция, защото "Джабхат ан Нусра" заплашиха, че ще ни отрежат главите. Дойдохме в България, защото имаме малка дъщеря Хелес, която се нуждае от лекарства. В Сирия в момента няма нито доктори, нито лекарства. Първо бяхме в Турция, работихме там, но ни откраднаха парите, заради това напуснахме страната и дойдохме в България. Много е скъпо идването дотук. Искаме да стигнем до Швеция, защото там имаме роднини. Женени сме от четири години, в Сирия бях фермер.

Преглед на оригинала Риад и Самира

РиадИзбягахме от Сирия през Турция, защото "Джабхат ан Нусра" заплашиха, че ще ни отрежат главите. Дойдохме в България, защото имаме малка дъщеря Хелес, която се нуждае от лекарства. В Сирия в момента няма нито доктори, нито лекарства. Първо бяхме в Турция, работихме там, но ни откраднаха парите, заради това напуснахме страната и дойдохме в България. Много е скъпо идването дотук. Искаме да стигнем до Швеция, защото там имаме роднини. Женени сме от четири години, в Сирия бях фермер.

Мухсин и ОмарМухсин: Ние сме от град Хамишли. Не сме роднини. Живеем заедно тук, на това стълбище (леглата са разположени на площадка между етажите - бел. ред.), от два месеца и няколко дни. Занимавах се с петрол, след това с животновъдство. В Сирия нямаше как да се живее и отидохме в Турция. Там изхарчих всичките си пари, жена ми остана, а аз дойдох в България. Имам деца, които живеят в Стокхолм. Искам да отида при тях, но не знам дали ще успея. На 60 години съм, чакам документите за бежанец.Нямаме помощ отникъде, нямаме и пари. За два месеца ни дадоха 45 лева. Разчитаме на хората, които помагат тук, и на доброволците.

Преглед на оригинала Мухсин и Омар



Мухсин: Ние сме от град Хамишли. Не сме роднини. Живеем заедно тук, на това стълбище (леглата са разположени на площадка между етажите - бел. ред.), от два месеца и няколко дни. Занимавах се с петрол, след това с животновъдство. В Сирия нямаше как да се живее и отидохме в Турция. Там изхарчих всичките си пари, жена ми остана, а аз дойдох в България. Имам деца, които живеят в Стокхолм. Искам да отида при тях, но не знам дали ще успея. На 60 години съм, чакам документите за бежанец.

Нямаме помощ отникъде, нямаме и пари. За два месеца ни дадоха 45 лева. Разчитаме на хората, които помагат тук, и на доброволците.


* Имената на интервюраните в лагера в софийския квартал "Военна рампа" са променени по тяхна молба.

Текст и снимки: Вихрен Георгиев / http://peopleofsofia.com



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Календар и домашно кино Календар и домашно кино

По-интересните събития от уикенда и седмицата

20 сеп 2019, 838 прочитания

Талантливият мистър Сант 2 Талантливият мистър Сант

Първа самостоятелна изложба за американския режисьор Гюс ван Сант

19 сеп 2019, 1346 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Delight: Нека бъде светлина

Споделеното падение на WeWork

За по-малко от 9 месеца основаното в Ню Йорк дружество се превърна от един от най-високооценените стартъпи в САЩ в компания със съмнително бъдеще в инвестиционните кръгове.

Тайната държавна сграда

Холдингът на икономическото министерство ДКК е купил право на строеж в свързаното дружество "София тех парк" срещу 22 млн. лв.

Летящите линейки, които властта не дава на хората

Частните хеликоптери работиха на загуба пет години. Сега е ред на държавата

Кой ще превъоръжи пехотата

Основната интрига около новите бронирани машини на армията се очертава да е между General Dynamics и Patria

Форма, идея и протест

Андрей Врабчев предизвиква отношението ни към настоящето и миналото с проектите си в публичното пространство

20 въпроса: Магдалена Малеева

Със същия устрем, ентусиазъм и дисциплина, с които печели титли в тениса, Малеева развива и всички проекти, с които се захваща