Мила моме, спиш ли ти?

14121 прочитания

Назад в годините израз на симпатия било хващането на някоя мома на хорото или напиването на водата от менците й, когато се връщала от извора. В градовете характерна форма на ухажване била серенадата под прозореца на възлюбената. Пеели се градски шлагери като "За мен ти си морска сирена, морякът удавник съм аз". Емоциите често намирали отражение и в анонимни писма и тайни срещи сред природата. Със съдействието на Музея за "Стара София" подбрахме за вас няколко картички, които представят любовта в различните й нюанси – небесна, телесна, лирична, носталгична, закачлива, дяволита...

Назад в годините израз на симпатия било хващането на някоя мома на хорото или напиването на водата от менците й, когато се връщала от извора. В градовете характерна форма на ухажване била серенадата под прозореца на възлюбената. Пеели се градски шлагери като "За мен ти си морска сирена, морякът удавник съм аз". Емоциите често намирали отражение и в анонимни писма и тайни срещи сред природата. Със съдействието на Музея за "Стара София" подбрахме за вас няколко картички, които представят любовта в различните й нюанси – небесна, телесна, лирична, носталгична, закачлива, дяволита...


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

10 коментара
  • 1
    klasnarvik avatar :-?
    klasnarvik

    Друг свят.....

  • 2
    kireto avatar :-|
    Кирето

    До коментар [#1] от "klasnarvik":

    Не е друг, нашият си е, просто е отдавна отминал...

  • 3
    cmetschkaroff avatar :-|
    CMetschkaroff

    Съвпадък, че ми и крак стъпи в зенгия... ;-)

    Днес сутринта намерих тази статия: http://www.spiegel.de/einestages/kitsch-postkarten-um-1900-fotos-auf-bromsilberkarten-a-1017624.html - И ние сме се равнявали по и били равни с Европата, така че нищо ново под слънцето.

    Лайтмотивът на статията: "Im Herzen die Liebe, umspült von der Flut: Um uns das Wasser, - und in uns die Glut!"
    Свободен превод:
    "В сърца ни любов бушува,
    Вода ни нас залива.
    Взаимността ни само нам се открива.
    Прибоят душите ни слива."

    (Това ми е на прима виста. Сигурно има и по-добър превод... ;-) )

    Нооо ... та нищо "европейско" не ни е било чуждо. Даже и картичките от "Стара София" са в унисон (цвят, идея, послание, изпълнение, мотиви и т.н.) с тези на Немско от началото на 20. век .. ;-)

  • 4
    daskal1 avatar :-P
    daskal1

    До коментар [#3] от "CMetschkaroff":

    Или по Бай Ганя "На фустана ти тегела изгори на мен джигера". Кичът също е добре подчертан, нимфи, сатири, овчарчета и т.н. Е, такава е била масовата култура, съществуваща за консумация паралелно с елита на тесните интелектуални кръгове.

  • 5
    tsonkooo avatar :-P
    Тsonkooo

    Приятна ретроспекция!

  • 6
    ivabel avatar :-|
    Iva Belokapova

    Наистина ли има музей "Стара София"? Има "Музей за история на София"

  • 7
    naffoo avatar :-|
    naffoo

    Дискотека в Студентски град... пияни, дрогирани, полуголи... секс ... салфетки... реалността е брутална!

  • 8
    maximxx avatar :-|
    Максим

    Картинка 9 - "Избягала" - е шедьовър!

  • 9
    kukuband avatar :-P
    kukuband

    Тези картички са си кич отвсякъде, гледани в днешно време...това се е харчело, а днес друго се харчи, о времена о нрави :)...9-ката не е зле, бастун и закачлив поглед :)

  • 10
    x2805 avatar :-P
    dj x2805

    До коментар [#3] от "CMetschkaroff":

    Евала за превода :)
    Немския ми е доста добър и пак го четох няколко пъти за да сравня превода и немския текст...
    Ама нещо не съм съгласен (звучи супер поетично да!!!)
    Моята версия - без художествената стойност на твоя превод:
    В сърцата любов, умита от пороя: Около нас вода – а в нас жар...


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход