"Анимацията е сходна с поезията, защото образите са заключени в метафори", казва режисьорката на анимационни филми Весела Данчева, която е от основателите на творческата платформа на визуални артисти "Компот колектив". Тя вижда общото в кратките литературни форми и късите форми в анимацията и събира шестима аниматори, които да визуализират стихове от съвременната българска поезия. Късометражните филми (между две и четири минути) представят илюстраторския прочит на стиховете на Георги Господинов, Димитър Воев, Дилян Еленков и Калоян Праматаров и са обединени под общото название "Щрих и стих".
Весела открива, че поезията и анимацията говорят на един език, когато преди години прави филм по немската дадаистична стара поема "Анна Блауме", заедно с аниматора Иван Богданов. Тя и Иван са творчески тандем още от времето, когато завършват ротердамската академия Willem de Kooning в Холандия и работят заедно там по проекти под обединението FinFilm, а след завръщането си в България заедно поставят и началото на "Компот колектив". Друг техен проект, който взима над 26 награди, между които и за най-добър анимационен филм в Лайпциг, е филмът "Баща", купен от германско-френския телевизионен канал "Арте".
Весела споделя, че идеята й за проекта "Щрих и стих" се е появила още преди няколко години, но чак след като получават финансиране от Национлен филмов център през 2013 г., започват и по-целенасочена работа по филмчетата. Изборът на поетите не е концептуално направен - "аз харесвах работите на Георги Господинов, предложих му да участва и след като той се съгласи, казах на останалите аниамтори да изберат стих, по който искат да работят". Стиловете на всеки от аниматорите в "Щрих и стих"се отличават много един от друг - от наративен до изключително абстрактен. "Хубавото в анимацията е, че няма стилистични или жанрови ограничения и тя носи силата на визуалните символи и метафори по същия начин, по който поезията вплита символите и метафорите на езика", казва Весела. Всъщност аниматорите в случая са и режисьори - Аспарух Петров, Борис Праматаров, Дмитрий Ягодин, Милен Витанов, Борис Десподов и Иван Богданов. Филмите са с дължина между 2 и 4 минути, което според Весела е перфектно за дебют, какъвто е случаят с художника Борис Праматаров, който за пръв път изпробва силите си в този формат.
Премиерата на късометражките беше на деветнадесетото издание на "София филм фест". "За останалите фестивали ще ги разделим, например "Естествен роман в осем глави" по стих на Георги Господинов е селектиран за филмовия фестивал в Дрезден."
Колаборацията между хората на изкуството в различни сфери не е лесна работа, затова питам Весела дали е имало случаи, в които поетите са си представяли собствения стих, представен по съвсем друг начин. "Знаех, че е възможно да възникнат недоразумения, затова от самото начало уточнихме, че аниматорите имат пълна свобода, но и писателите бяха включени в цялостния процес, консултираха се с тях за сториборда." И така оживяват разкази за обречени хартиени корабчета, плуващи в нечия ръка, сутрешни убийства по невнимание, сладоледени надежди, междуетажни настроения и индустриални откровения. Целият процес отнема две години. "Анимирането е бавна и пипкава работа. Като дойде някой при мен и ми каже "хайде да направим клип на едно парче", се моля да избере най-кратката песен. Все пак правим 24 картини за една секунда филм. За разлика от игралното кино фазите тук са съвсем различни. Докато там се снимат много дубли от различни страни и след това по време на монтажа се решава какво да се избере, в анимацията решенията се вземат още докато се прави сториборд. Ти си локацията, ти си камерата, ти си персонажите", обяснява Весела.
Според Весела основен проблем в България е, че анимацията все още се свързва с детски филм, а всъщност има страхотни арт филмчета, които могат да действат като импресия и провокация. "Тук просто никъде не се излъчват късометражни анимации освен на фестивалите. Помня как като малка, когато ходех на кино, преди прожекциите нямаше реклами, както сега, а се пускаха по няколко късометражни филми и тогава публиката имаше възможност да се запознае с тях." На въпроса дали все пак иска да се впусне в работата на големите аниматорски студиа Весела отговаря категорично: "В един момент трябва да решиш дали искаш да се изразяваш чрез анимацията си и да останеш в сферата на малките арт продукции, или да се присъединиш към огромните екипи, където просто усъвършенстваш занаятчийската част."
В момента Весела и Иван Богданов анимират нов филм, копродукция с Хърватия – "Пътуваща страна", който трябва да е готов през юни и обещава да е много по-цветен. "Предизвикателството, което си поставихме за този филм, е, че няма да има реплики, само саундтрак." "Пътуваща страна" ще е 10-12 минути, а идеята за нея се е появила още 2005 г. – "което ми напомня колко е важно в света на анимацията да вярваш в идеите си и да не се отказваш, защото отнема много време докато се реализират", коментира Весела.
Сега шестте филмчета от "Щрих и стих" се прожектират единствено в галерия Suspacious, където ще бъде представена изложба на процеса на анимация към тях и текстове, изписани собственоръчно от писателите. "Това вече ще е мястото, където ще можем да срещнем двете публики – хората, които четат поезия, и любителите на визуални изкуства. На място ще бъдат и илюстраторите, и писателите, така че който иска да разговаря с тях, да може да го направи." В рамките на изложбата ще се продават стихосбирките на авторите, както и ексклузивен тираж анимирани двуезични книжки (flip book) за всеки от филмите – "така затваряме кръга и отново се връщаме към книгата". А след като мине една година фестивален живот на сегашните шест филмчета, Весела би искала да продуцира още шест и да издадат книга, към която да има и DVD.
Изложбата "Щрих и стих" ще продължи до 30 март в галерия Suspacious
"Анимацията е сходна с поезията, защото образите са заключени в метафори", казва режисьорката на анимационни филми Весела Данчева, която е от основателите на творческата платформа на визуални артисти "Компот колектив". Тя вижда общото в кратките литературни форми и късите форми в анимацията и събира шестима аниматори, които да визуализират стихове от съвременната българска поезия. Късометражните филми (между две и четири минути) представят илюстраторския прочит на стиховете на Георги Господинов, Димитър Воев, Дилян Еленков и Калоян Праматаров и са обединени под общото название "Щрих и стих".
Весела открива, че поезията и анимацията говорят на един език, когато преди години прави филм по немската дадаистична стара поема "Анна Блауме", заедно с аниматора Иван Богданов. Тя и Иван са творчески тандем още от времето, когато завършват ротердамската академия Willem de Kooning в Холандия и работят заедно там по проекти под обединението FinFilm, а след завръщането си в България заедно поставят и началото на "Компот колектив". Друг техен проект, който взима над 26 награди, между които и за най-добър анимационен филм в Лайпциг, е филмът "Баща", купен от германско-френския телевизионен канал "Арте".
2 коментара
Странно че сайта им е само на английски. Ако някой не може да намери Щих и стих, то е под заглавието Mark & Verse. Но, да бяха дали поне някакъв кратък трайлър...Все пак идеята е интересна.
Разкошни са филмчетата. Няма трейлър, какво да правим. Трябва да се купи двд-то.