Таралеж в гащите

Картите LinguCards илюстрират идиоми на различни езици

За да няма преводи като went the horse into the river или catch the forest, проектът LinguCards има за цел създаването на нови карти, които илюстрират идиомите в българския език и техните съответствия на различни езици.

Идеята е на германката Аманда Фел, която в момента живее в България. Тя обича да си събира картички, които намира в пъбове и барове в Германия и според нея са доста по-оригинални и забавни от тези, които могат да бъдат намерени в София.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
7 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    cmetschkaroff avatar :-P
    CMetschkaroff
    • + 9

    Чудесна хрумка и оригинални илюстрации - колко му трябва на човек! Дано да се разшири обхвата и с други езици!

    Нередност?
  • 2
    pesheff avatar :-|
    Пешката
    • - 3
    • + 4

    А един бг идиом много популярен из форумите е -- А дано, ама надали! Това илюстрира същноста на Българино отлично.

    Нередност?
  • 3
    irinayantreva avatar :-|
    irinayantreva
    • + 3

    Хубава идея. :) Само не мога да се съглася, че картичките по баровете в Германия блестят с някаква особена оригиналност в сравниение с тези у нас. Просто в България сякаш им поотмина модата и вече не се правят.

    Нередност?
  • 4
    tanas avatar :-P
    Танас
    • + 3

    Шефа към Човешки ресурси:
    - Един таралеж в гащите може ама два ще са ми много. Уволнявай единият.:-)

    Нередност?
  • 5
    helga avatar :-?
    helga
    • + 3

    Прави се подобно нещо и в други държави ) Не знам как да кача снимка, затова ви предлагам линка на няколко картички http://acards.by/postcards/all_postcards/derr27 или http://acards.by/postcards/all_postcards&author=60&limit=24

    Нередност?
  • 6
    greenhrast avatar :-|
    greenhrast
    • + 3

    Drive to go... :-)

    Публикувано през m.capital.bg

    Нередност?
  • 7
    universe avatar :-|
    Geovarna Dimtrow
    • + 3

    Юрдек гьол.
    Лебедовото езеро.

    Нередност?
Нов коментар