С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

1 5 май 2017, 16:37, 12737 прочитания

Книга: Светлана Алексиевич – "Войната не е с лице на жена" / "Последните свидетели"

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Илюстрация

Издателство: "Парадокс"
Цена: 25 лв.


След "Време секънд хенд" "Парадокс" издават още две ключови произведения на белоруско-украинската журналистка Светлана Алексиевич, която през 2015 г. спечели Нобелова награда за литература. Новото издание събира две книги, които не са се появявали на български език от около 30 години насам - "Войната не е с лице на жена" (1983) и "Последните свидетели" (1985).


В първата Алексиевич проследява жените, които участват в партизанските отряди във Втората световна война. Те са над един милион и имат присъствие във всички военни подразделения. Според авторката "женската война" има "свои аромати, свое осветление и свое пространство на чувствата".

Както тя самата пише в увода: "Всичко, което ни е известно за войната, го знаем от "мъжкия глас". Ние сме в плен на "мъжките" представи и на "мъжките" усещания за войната. На "мъжките" думи. А жените мълчат. Нали никой освен мен не е разпитвал моята баба. Моята майка. Мълчат даже тези, които са били на фронта."

Книгата изследва и по-различното осмисляне на болката и връщането към спомените от служилите жени. "Защо, отстоявайки и заемайки своето място в някога абсолютно мъжкия свят, жените не отстояха своята история? Своите думи и своите чувства? Не повярваха на самите себе си? От нас е скрит цял един свят. Тяхната война остана неизвестна..."



За същия исторически период разказва и "Последните свидетели". Алексиевич събира спомените на деца от бившия Съветски блок за ужасите на Втората световна война, с което иска да покаже детския поглед към събития, предавани най-вече само в политически контекст.

Преводът от руски е направен от Боян Станков под редакцията на Светлана Комогорова–Комата.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Водещата марка в козметиката за коса Redken вече и на българския пазар Водещата марка в козметиката за коса Redken вече и на българския пазар

Компанията, собственост на L’Oréal, предлага професионални продукти за мъже и жени

18 окт 2019, 2964 прочитания

В Белград, на чисто 1 В Белград, на чисто

С изложбата The Cleaner Марина Абрамович показва творчеството си в родния Белград след 44-годишно отсъствие

11 окт 2019, 2577 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Книга на всеки ъгъл

Нощ на литературата ще се проведе за шести път в България

Още от Капитал
Rifiniti отскочи на глобално ниво

Българско-американският стартъп е купен от FM:Systems - един от световните лидери в мениджмънта на работното пространство

Балканска телекомуникационна компания

Новият собственик на дружеството ще бъде оценената на 2.6 млрд. евро регионална телеком и медийна група United Group

Германия си иска парите

Започва сагата с приемането на бюджета на ЕС за периода 2021 - 2027

Нобел за икономика: Как да се правят ефективни реформи

Тазгодишните лауреати намират начин да използват полеви изследвания, за да избегнат политиките тип "проба-грешка"

Джазменът като блусар

Китаристът Джон Скофийлд за това какво наистина има значение в музиката

Спорният Петер Хандке

Нобеловата награда за литература за 2019 г. предизвика възмущение и полемика относно ролята на писателя

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10