Книга: Светлана Алексиевич – "Войната не е с лице на жена" / "Последните свидетели"
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Книга: Светлана Алексиевич – "Войната не е с лице на жена" / "Последните свидетели"

Парадокс

Книга: Светлана Алексиевич – "Войната не е с лице на жена" / "Последните свидетели"

13210 прочитания

Парадокс

© Парадокс


Издателство: "Парадокс"

Цена: 25 лв.

След "Време секънд хенд" "Парадокс" издават още две ключови произведения на белоруско-украинската журналистка Светлана Алексиевич, която през 2015 г. спечели Нобелова награда за литература. Новото издание събира две книги, които не са се появявали на български език от около 30 години насам - "Войната не е с лице на жена" (1983) и "Последните свидетели" (1985).

В първата Алексиевич проследява жените, които участват в партизанските отряди във Втората световна война. Те са над един милион и имат присъствие във всички военни подразделения. Според авторката "женската война" има "свои аромати, свое осветление и свое пространство на чувствата".

Както тя самата пише в увода: "Всичко, което ни е известно за войната, го знаем от "мъжкия глас". Ние сме в плен на "мъжките" представи и на "мъжките" усещания за войната. На "мъжките" думи. А жените мълчат. Нали никой освен мен не е разпитвал моята баба. Моята майка. Мълчат даже тези, които са били на фронта."

Книгата изследва и по-различното осмисляне на болката и връщането към спомените от служилите жени. "Защо, отстоявайки и заемайки своето място в някога абсолютно мъжкия свят, жените не отстояха своята история? Своите думи и своите чувства? Не повярваха на самите себе си? От нас е скрит цял един свят. Тяхната война остана неизвестна..."

За същия исторически период разказва и "Последните свидетели". Алексиевич събира спомените на деца от бившия Съветски блок за ужасите на Втората световна война, с което иска да покаже детския поглед към събития, предавани най-вече само в политически контекст.

Преводът от руски е направен от Боян Станков под редакцията на Светлана Комогорова–Комата.

Издателство: "Парадокс"

Цена: 25 лв.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

1 коментар
  • 1
    zumz avatar :-|
    zumz

    Алексиевич, 2015, Дилън, 2016... Нобел в гроба се върти - чак при мен се чува.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK