Всичко, което не знаем за Радичков
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Всичко, което не знаем за Радичков

Всичко, което не знаем за Радичков

След дълга пауза, първата детска книга на Йордан Радичков и най-доброто от пътеписите му срещат ново поколение читатели

Светослав Тодоров
15906 прочитания

© Живко Ангелов


Със сигурност творчеството на писателя, драматург и сценарист Йордан Радичков (1929 - 2004) е стигнало до библиотеката ви по един или друг начин, но сега може да му отделите цял рафт.

От този месец в книжарниците е дебютната му детска книга "Шарена черга" (1964). Тя излиза под знака на издателство "Нике", което има за цел поетапно да преиздаде цялото творчество на писателя. Път, който започва и завършва със сборници - "Сърцето бие за хората" (1957) и "Пупаво време" (2000).

"Всъщност голяма част от книгите му са непознати не само на младите, но и на част от по-възрастните. Има и много, които са чували за определени книги, но така и не са ги чели", казва внукът му Йордан Д. Радичков, също автор и също ориентиран към краткия разказ.

Въпреки че е предназначена за деца, "Шарена черга" може да ви изненада с меланхолични моменти, особено в историите "За да имаш приятели" и "Баща ми" (внукът му намира автобиографичен елемент в нея - Радичков губи баща си в ранна възраст).

С нова корица и илюстрации от Мария Вълкова, книгата се завръща в българските книжарници след дълга пауза – последното й издание е от началото на 90-те години. Интересна е и със структурата си – носи елементи на магически реализъм, чете се повече като сборник с микроразкази, едновременно самостойни, но и съставящи по-голяма история.

Преглед на оригинала

През ноември се планира излизането на том с пътеписите на Радичков - осми от антологичната поредица на издателството. В него е включен "Неосветените дворове" (1966), в който писателят описва пътуванията си в Сибир като един от първите, които успяват да посетят района, след като Русия го отваря за посещение от чужденци. Заедно с литературоведа и негов преводач по време на посещението Георги Гачев (1928 - 2008) той прекарва четири месеца там.

В тома ще влязат и непубликувани бележки от пътуването, намерени в изписани с химически молив три тетрадки. "В тях има дори още по-живи впечатления, отколкото предадените в книгата. Описва както невероятната мизерия на хората там, така и индустрията, която се развива около тях, целият парадокс на съществуването там." Срещите дори включват запознанство с шаман. Политическите настроения на местните също за засегнатите в разказите му – когато един от тях вдига тост за Сталин, той е бързо изгонен от масата.

Появата на "Шарена черга" на Радичков съвпада с премиерата на пиесата му "Януари" в "Сфумато". Новият прочит е на познатия предимно като актьор и все по-често изявяващ се като режисьор Ованес Торосян. Следващата дата, на която пиесата ще бъде играна, е 9 октомври.

"Неосветените дворове" се превръща в международен успех за българската литература – през 1980 г. във Франция той е разпространен от Gallimard, и до днес едно от най-влиятелните издателства в страната. Остава единственият български автор под неговия знак до появата на стихосбирката "Небе за изгубване" (2014) на Аксиния Михайлова. Сибирската тема ще бъде припомнена не само с историите му - наскоро семейството на Радичков намира негативи от пътуванията в Русия и в близко бъдеще планира изложба със снимките.

Непубликувана досега снимка на Йордан Радичков и Георги Гачев от пътуването им в Сибир
Източник: 100ivana.com
Преглед на оригинала

В тома ще бъде включена и "Малка северна сага" (1980), още по-малко позната книга, в която Радичков разказва за Швеция - той е поканен да я посети след излизането на шведския превод на "Неосветените дворове". Впоследствие, през 1988 г., той е отличен с Кралския шведски орден "Полярна звезда". Подобно на "Неосветените дворове", пътеписът няма издание след 1989 г.

Северната сага започва от София – според семейната история, точно преди да отлети, когато рано сутринта излиза от дома си до бул. "Васил Левски" и ул. "Искър", до него прескача незнайно как озовала се в центъра сърна. Какво се случва после ще прочетем през ноември.

Повече за преиздаденото до момента от творчеството на Йордан Радичков може да намерите на izdatelstvonike.com. "Шарена черга" ще бъде представена в Столична библиотека тази събота от 12:30 ч.

Със сигурност творчеството на писателя, драматург и сценарист Йордан Радичков (1929 - 2004) е стигнало до библиотеката ви по един или друг начин, но сега може да му отделите цял рафт.

От този месец в книжарниците е дебютната му детска книга "Шарена черга" (1964). Тя излиза под знака на издателство "Нике", което има за цел поетапно да преиздаде цялото творчество на писателя. Път, който започва и завършва със сборници - "Сърцето бие за хората" (1957) и "Пупаво време" (2000).


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK