Издай си сам
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Издай си сам

Издай си сам

Изложба на книги и списания самиздат от Чехословакия и Полша

10281 прочитания

Колекцията от самиздат книги на чешкия дисидент и бивш посланик в България Петър Поспихал, която включва произведения на Вацлав Хавел, Елиас Канети, концептуални поредици от стихосбирки и други от Чехия, ще бъде представена лично от него по време на Софийския литературен фестивал.

Изложбата в НДК "Самиздат: творческата мощ на дисидентската литература от ХХ век" на уникални издания пресъздава нецензурирано обществено-политическата ситуация по времето на комунизма в тогавашна Чехословакия и в Полша.

Целта е да се разберат контекстът и епохата от хора, които не са били свидетели на този период от историята и дори не могат да си представят какво е информационно затъмнение и държавна цензура.

Петър Поспихал участва в движението "Харта 77" още седемнадесетгодишен и лежи няколко пъти в затвора. През 1987 г. е преследван и арестуван за организиране на погранични срещи с полски дисиденти, но е освободен благодарение на многобройни прояви в негова защита. Той е един от основателите на революционното движение "Граждански форум" и работи заедно с Вацлав Хавел. Петър Поспихал е бил дългогодишен посланик на Република Чехия в България.

Изложбата ще бъде допълнена от самиздат книги от България, предоставени от Владимир Левчев, който през януари 1989 г. заедно с Едвин Сугарев започва да издава дисидентските вестници "Глас" и "Мост". Във витрините ще бъдат изложени и части от печатарски машини.

Събитието не е за изпускане, защото тези издания рядко пътуват извън пределите на собствените си държави, в случая Чехия и Полша. В Прага съществува постоянна експозиция на самиздат издания, но тя никога не напуска сградата, в която се съхранява – "книгите са твърде ценни да бъдат изнасяни и да рискуват да им се случи нещо. Застраховката за тях е скъпа. Тези, които ще видите тук, са мои и на приятели, които са ми ги поверили с много обещания да се грижа за тях", казва Поспихал.

Изложбата "Самиздат: творческата мощ на дисидентската литература от ХХ век" продължава до 17 декември, намира се на 4-ия етаж в НДК . Най-вероятно ще видите г-н Поспихал и ще имате възможност да разговаряте с него, защото той не изпуска колекцията си от око.

Q&A: Петър Поспихал

Защо е важно да се показват предмети от периода на комунизма като самиздат книгите на тази изложба?

Защото хората много бързо забравят какво е да нямаш елементарна свобода и да живееш в условията на тоталитаризъм. Имат селективна памет и предпочитат да си спомнят само хубавите неща, защото са надживели лошите и предпочитат да ги забравят, това е част от човешката психология – да забравим униженията, за да имаме самочувствие. А на тези, които казват "едно време ни беше по-добре", бих казал, че да нямаш възможност да издадеш книга и да попаднеш в затвора заради издаване на поезия няма нищо общо с доброто живеене. А, ето, днес тук се открива панаир на книгата и НДК е пълна с издания за всеки вкус.

Означава ли това, че и в Чехия, подобно на България съществува такава тенденция да се гледа на тоталитарното минало с носталгия?

Да, и евроскептицизмът се засилва. Просто хората се чувстват излъгани – очакваха много от демокрацията, но се оказва, че е много по-трудно да се изгради работещо общество. И в Чехия има много бедни хора, които казват: какво, като можем на теория да пътуваме, но нямаме пари, с които да го правим. Това заедно с факта, че политиците продължават да обвиняват комунизма 28 години за всички неудачи, започва да омръзва на обикновените хора. И затормозени от битовизми, не разбират защо свободата е толкова важна.

Как се случваше на практика издаването на забранени книги?

В началото имахме само пишеща машина и преписвахме всичко на ръка, постепенно си взехме по-голяма печатна машина. Трябваше да бъдем креативни – например тези илюстрации, които виждате, са страници от календар, изрязани и добавени към книгата. Криехме се, всичко беше нелегално. Превеждахме и пишехме по мазета, но имаше и дизайнери.

Кои са най-ценните самиздат книги, включени в изложбата?

Това есе – "Силата на безсилните" на Вацлав Хавел, което имам в няколко екземпляра, макар и единият наръфан от мишки. Бяхме се събрали на тайна среща в края на 70-те години в Кърконоши с полските дисиденти. Адам Михник помоли Вацлав да напише текст, който да описва ситуация в Чехословакия и явления, които му правят впечатление за полско самиздатско списание. И така се роди този текст на Хавел, който е символ на дисидентството в Централна Европа, преведен на много езици. Всички бяха очаровани от идеята му, че така наречените безвластни хора имат всъщност особена власт, когато отстояват идеите, в които вярват.

Виждам, че дори самиздатните книги в Чехия имат дизайн, качествено оформление, някои са с хубави корици. Някои изглеждат по-добре от масовите съвременни книги в България. Как успяват до ден днешен да поддържат такова високо ниво на печат?

Имаме дълга традиция още от ХVII век, която така и не беше прекършена, която се дължи на разделението в Чехия на хуситска църква, католическата и евангелистка. Хуситите винаги много са държали на образованието и книгата и тя е била издигната на почит, но католиците не е трябвало да изостават и също са издавали красиви и качествени книги и така в конкуренцията през вековете се е развил висок стандарт на печатните издания.

Колекцията от самиздат книги на чешкия дисидент и бивш посланик в България Петър Поспихал, която включва произведения на Вацлав Хавел, Елиас Канети, концептуални поредици от стихосбирки и други от Чехия, ще бъде представена лично от него по време на Софийския литературен фестивал.

Изложбата в НДК "Самиздат: творческата мощ на дисидентската литература от ХХ век" на уникални издания пресъздава нецензурирано обществено-политическата ситуация по времето на комунизма в тогавашна Чехословакия и в Полша.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK