С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Неща

1 26 яну 2018, 16:56, 5531 прочитания

Радиоактивни редове

Светлана Алексиевич – "Чернобилска молитва"

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Илюстрация

Книга: Светлана Алексиевич – "Чернобилска молитва"
Издателство: Paradox
Цена: 18 лв.


"Най-важното събитие на ХХ век въпреки страшните войни и революции." Така журналистката и Нобелов лауреат за литература Светлана Алексиевич описва събитията непосредствено след аварията в чернобилската атомна централа в украинския град Припят на 26 април 1986 г.


Издадената през 2013 г. "Чернобилска молитва" е писана в продължение на 20 години и е основана на десетки разговори, които Алексиевич провежда с местни хора, преживели ядрената катастрофа, последвалата дезинформация, ужаса и последиците. Книгата носи всички характеристики на отличително писане на Алексиевич – предаването на случилото се изцяло чрез гласовете на свидетелите като отделни монолози.

Но в началото на книгата Алексиевич неочаквано насочва фокуса към себе си в глава, в която тя се самоинтервюира за смисъла и мисията на труда й. Тя описва книгата като разказ не толкова "за Чернобил", колкото "за света на Чернобил", тъй като пострадалите са се изправили пред нещо, което е по-голямо от въображението им и е създало нови чувства, нови думи, нова мярка за ужас. Тя обръща внимание и на пострадалите в родната й Беларус, където падат над 60% от радиоактивните отпадъци, а аварията допринася за демографския срив в страната и рязкото увеличаване на заболявания.

Светлана Алексиевич

["Парадокс"]

"Стана ясно: освен комунистическите, националните и новите религиозни призиви, сред които живеем и преживяваме, занапред ни чакат други призиви, по-свирепи и тотални, но все още скрити от очите. Но нещо след Чернобил се пооткрехна...", пише Алексиевич. "Философите и писателите замълчаха, излязоха от познатите релси на културата и традицията. В първите дни най-интересно от всичко бе да се говори не с учените, не с чиновниците и военните с големите пагони, а със старите селяни. Те живеят без Толстой и Достоевски, без интернет, но съзнанието им по някакъв начин бе поместило в себе си новата картина на света. Без да се разруши."



Интервюираните от нея жители детайлно описват промените в живота си, а в други случаи – отказа им те да го променят въпреки всичко, което може да им струва. "Нормален човек си! И в един момент се превръщаш в чернобилски човек. В дивак! В нещо, което интересува всички и не е познато никому. Искаш да си като другите, а вече не може. Не можеш, няма как да се върнеш в предишния свят. Гледат те с други очи", казва един от тях.

Но освен тежки и детайлни разкази Алексиевич събира и истории, в които проличават черният хумор и надеждата, които оцеляват въпреки травматичните обстоятелства. Сред подтемите на книгата е и въпросът за съветска идентичност и как в моменти на паника и несигурност разликите избуяват. ("Имахме си Родина, сега я няма. Коя съм аз? Мама е украинка, татко е руснак. Родих се и израснах в Киргизстан, омъжих се за татарин. Какви са децата ми?")

"Чернобилска молитва" е книга, за която трябва да имате определена емоционална настройка. Независимо колко сте чели по темата, Светлана Алексиевич и разказите, които тя е събрала, ще ви изкарат извън зоната ви на комфорт.

Преводът от руски е направен от Момчил Шопов. Под знака на Paradox в книжарниците е и общо издание на "Войната не е с лице на жена" и "Последните свидетели" (в превод на Боян Станков).
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Календар и домашно кино Календар и домашно кино

Интересните събития през уикенда и следващата седмица

13 сеп 2019, 1035 прочитания

Книга: Иън Макюън - "Машини като мен" Книга: Иън Макюън - "Машини като мен"

Най-новият роман на популярния британски писател

13 сеп 2019, 1127 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Календар и домашно кино

Интересните събития през уикенда и следващата седмица

Новият играч в медийната реклама

Connected е новият бранд, отделен от портфолиото на All Channels Communication Group

Моят все по-скъп банкер

Банките започнаха да повишават таксите, като засилване на тенденцията, която не е нова, се очаква от есента

Как започва вносът на боклуци в България

Отпадъци за горене започват да се внасят в периода 2014 - 2016 г., като зад начинанието е бившият директор на "Лукойл България" Валентин Златев.

Понижена или повишена е България в новата Еврокомисия

Мария Габриел ще отговаря за обширен ресор с огромен бюджет, но с малка политическа тежест

Разходка в Прага

Бира, трева и музеи. Из града, който "те сграбчва за реверите и не те пуска да си отидеш"

Книга: Иън Макюън - "Машини като мен"

Най-новият роман на популярния британски писател