Радиоактивни редове
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Радиоактивни редове

Светлана Алексиевич

Радиоактивни редове

Светлана Алексиевич – "Чернобилска молитва"

6346 прочитания

Светлана Алексиевич

© "Парадокс"


Книга: Светлана Алексиевич – "Чернобилска молитва"

Издателство: Paradox

Цена: 18 лв.

"Най-важното събитие на ХХ век въпреки страшните войни и революции." Така журналистката и Нобелов лауреат за литература Светлана Алексиевич описва събитията непосредствено след аварията в чернобилската атомна централа в украинския град Припят на 26 април 1986 г.

Издадената през 2013 г. "Чернобилска молитва" е писана в продължение на 20 години и е основана на десетки разговори, които Алексиевич провежда с местни хора, преживели ядрената катастрофа, последвалата дезинформация, ужаса и последиците. Книгата носи всички характеристики на отличително писане на Алексиевич – предаването на случилото се изцяло чрез гласовете на свидетелите като отделни монолози.

Но в началото на книгата Алексиевич неочаквано насочва фокуса към себе си в глава, в която тя се самоинтервюира за смисъла и мисията на труда й. Тя описва книгата като разказ не толкова "за Чернобил", колкото "за света на Чернобил", тъй като пострадалите са се изправили пред нещо, което е по-голямо от въображението им и е създало нови чувства, нови думи, нова мярка за ужас. Тя обръща внимание и на пострадалите в родната й Беларус, където падат над 60% от радиоактивните отпадъци, а аварията допринася за демографския срив в страната и рязкото увеличаване на заболявания.

Светлана Алексиевич
Източник: "Парадокс"

"Стана ясно: освен комунистическите, националните и новите религиозни призиви, сред които живеем и преживяваме, занапред ни чакат други призиви, по-свирепи и тотални, но все още скрити от очите. Но нещо след Чернобил се пооткрехна...", пише Алексиевич. "Философите и писателите замълчаха, излязоха от познатите релси на културата и традицията. В първите дни най-интересно от всичко бе да се говори не с учените, не с чиновниците и военните с големите пагони, а със старите селяни. Те живеят без Толстой и Достоевски, без интернет, но съзнанието им по някакъв начин бе поместило в себе си новата картина на света. Без да се разруши."

Интервюираните от нея жители детайлно описват промените в живота си, а в други случаи – отказа им те да го променят въпреки всичко, което може да им струва. "Нормален човек си! И в един момент се превръщаш в чернобилски човек. В дивак! В нещо, което интересува всички и не е познато никому. Искаш да си като другите, а вече не може. Не можеш, няма как да се върнеш в предишния свят. Гледат те с други очи", казва един от тях.

Но освен тежки и детайлни разкази Алексиевич събира и истории, в които проличават черният хумор и надеждата, които оцеляват въпреки травматичните обстоятелства. Сред подтемите на книгата е и въпросът за съветска идентичност и как в моменти на паника и несигурност разликите избуяват. ("Имахме си Родина, сега я няма. Коя съм аз? Мама е украинка, татко е руснак. Родих се и израснах в Киргизстан, омъжих се за татарин. Какви са децата ми?")

"Чернобилска молитва" е книга, за която трябва да имате определена емоционална настройка. Независимо колко сте чели по темата, Светлана Алексиевич и разказите, които тя е събрала, ще ви изкарат извън зоната ви на комфорт.

Преводът от руски е направен от Момчил Шопов. Под знака на Paradox в книжарниците е и общо издание на "Войната не е с лице на жена" и "Последните свидетели" (в превод на Боян Станков).

Източник: "Парадокс"

Книга: Светлана Алексиевич – "Чернобилска молитва"

Издателство: Paradox

Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

1 коментар
  • 1
    jordan_vasilev avatar :-|
    DL

    Години се чудех - Хирошима , Нагасаки - там нещата са били много по-сериозни, но са оправили всичко и живеят там... Съвсем наскоро разбрах, че замърсяването от аварията в Чернобил се равнява на замърсяването от избухването на 300 - ТРИСТА - атомни бомби, като тези над Хирошима...


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Мисли на glass

Мисли на glass

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK