С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Неща

2 23 фев 2018, 10:00, 20751 прочитания

Книга: Уилям Уортън - "Отбой в полунощ"

Един от романите на Уортън, вдъхновени от ужасите, на които става свидетел през Втората световна война

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Уилям Уортън - "Отбой в полунощ"
Издателство: "Сиела"
Цена: 14,90 лв.


Кариерата на американския писател и художник Уилям Уортън (1925 - 2008) се развива по силно индивидуален начин. Той става популярен едва на 53-годишна възраст с дебютния си роман "Пилето", който му носи Националната награда за литература и впоследствие e превърнат във филм (реж. Алан Паркър) с Никълъс Кейдж и Матю Модайн.


Литературните си творби подписва като Уилям Уортън, а работите си като художник – с истинското си име Алберт дю Ейми. Макар и високо оценявани, следващите му романи нямат толкова широк успех на англоезичния пазар, а през 90-те той е повече ценен заради мемоарните си книги. Междувременно писателят става изключително известен в Полша. Някои от творбите му дори се появяват първо на полски (включително последният му роман), а "Отвъд килера" е превеждан само на полски и на български.

Творчеството на Уортън ще достигне и до нови читатели благодарение на преиздаването на най-популярните му книги от "Сиела". Неотдавна на български се появи ново издание с твърди корици на "Отбой в полунощ" (1982), един от романите на Уортън, които са директно вдъхновени от ужасите, на които става свидетел като част от американската армия през Втората световна война.

Историята проследява преживяванията на група американски войници, разположени в Арденските гори. "Не съм съвсем сигурен в коя държава сме; може да е Белгия, Люксембург, Франция или дори Германия; намираме се на място, където те, общо взето, се допират. Не знам колко е часът, какъв ден сме и в коя страна. Не съм сигурен дори в собственото си име."



Въпреки някои моменти на черен хумор водещо в книгата е усещането за дезориентация, безвремие и отчаяние. "Когато казвам "загубихме", искам да кажа "бяха убити". В армията никой никога не признава, че има убити от нашата страна", пише Уилям Уортън. В други моменти той е още по-интроспективен: "Имаме вид, като че пазим някаква тайна, а в същото време не щем да знаем нищо – постоянното ни състояние в очакване на най-лошото."

"Отбой в полунощ" е екранизиран през 1992 г. от Кийт Гордън (в днешно време по-активен в телевизията покрай сериали като Better Call Saul, Homeland и The Leftovers) и отбелязва една от първите роли на Итън Хоук.

Преводът е на Христина Кочемидова.

През последните месеци "Сиела" преиздадоха още "Пилето" (превод: Тодор Вълчев) и "Татко" (превод: Благовеста Дончева). През миналото десетилетие "Рата - София" разпространиха на български "Отвъд килера", "Художникът", "Франки Фърбо", "Гордост", "Илюзии", "Последна любов".
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Sweet Dreams (Are Made Of This) Sweet Dreams (Are Made Of This)

Ани Ленъкс изненада почитателите си с изложба-автопортрет

14 юни 2019, 1059 прочитания

Календар и домашно кино Календар и домашно кино

По-интересните събития през уикенда и седмицата

14 юни 2019, 750 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Календар и домашно кино

Интересните събития през уикенда и следващата седмица

Как се режат рогата на "Биволъ"

Под патронажа на прокуратурата тече координирана институционална и медийна атака срещу журналистите Атанас Чобанов и Асен Йорданов

Уверените стъпки на Zeazoo

От осем години Гергана Иванова и баща й Йордан Злогошки произвеждат обувки за босо ходене, а продажбите растат

"Слънчо" поглежда отвъд хоризонта

С проект по "Конкурентоспособност" за 1.6 млн. лв. компанията ще започне да изнася детски храни в региона

"Агрия груп" купува производител на слънчогледово олио

Базираната в Лясковец "Кехлибар" ще е първата компания за преработка на слънчоглед в портфейла на холдинга

Кино: "Момиче"

Млада балерина е родена момче и се бори с това

Пътят към голотата

Изложба с актова фотография на Георги Ст. Георгиев от началото на ХХ век