С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Неща

1 10 авг 2018, 9:37, 23613 прочитания

Завръщането на Фоер

Най-новият роман от автора на "Ужасно силно и адски близко" е анатомия на загубата

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Издателство "Лист"
юни 2018 г.
превод: Петя Петкова
цена 24 лв.
Носителката на "Оскар" Натали Портман и американският писател Джонатан Сафран Фоер си разменят имейли от 2009 г. Всичко започва, след като актрисата се впечатлява толкова много от книгата му "Да ядеш животни" (издадена на български от "Изток-запад"), че решава да стане вегетарианка и му пише по този повод.

Имейл след имейл, споделяйки ежедневния си живот (част от писмата са публикувани в
New York Times), те стават приятели и се впускат във вечните въпроси за живота, смисъла на дома и родината – Натали Портман е родена в Израел, а Джонатан Фоер е американски евреин. Вълнува ги животът в диаспора. Двамата сформират своеобразна хеврута – това е типична за юдаизма форма на учене и дискутиране – по двойки. В традиционната хеврута двамата събеседници анализират заедно някой текст и после обсъждат или най-често спорят върху него. Хеврутата на Фоер и Портман е неформално и естествено получила се и някъде там, между сериозните думи за книги, смисъл, религия, се прокрадва и флиртът.


За Джонатан той прераства във влюбване, което така и не признава на Натали Портман, вместо това го казва на съпругата си – американската писателка Никол Краус. Следва съвсем реален развод, но изненадана от цялото развитие на тяхната кореспонденция, Натали Портман заявява, че за нея това е само приятелство и никога не е възнамерявала да се раздели със съпруга си, балетиста Бенджамин Милпие.

Тази история от неговия реален живот е скелетът на най-новата книга на Фоер – "Ето ме", първият му роман от "Ужасно силно и адски близко" (2005). В оригинал тя излиза през 2016 г. Сюжетът прескача между развода на Джулия и Джейлъб Блох, които имат три деца и война в Израел. Обемната книга, която на български език достига достолепните 571 страници, изобилства от диалози, увлича читателя бързо и в един момент, също като двамата съпрузи, читателят се пита "ама, как се стигна дотук". Натали Портман не се споменава, но темите от техните имейли прозират между редовете.

Заглавието "Ето ме" задава и другата основна тема на романа – "за кого сме на разположение и как това повече от всичко друго определя нашата личност. Прадядо ми, когото споменах по-рано, помоли за помощ. Той не иска да отиде в еврейския дом. Но никой от семей­ството не му отговори с "Ето ме". Вместо това се опитаха да го убедят, че не знае какво е най-добро за него и че дори не знае какво иска."



На български книгата излезе през юни, тогава беше и световната премиера на "Да ядеш животни" – филмът е съвместен проект на Джонатан Фоер и Натали Портман, които вместо да станат партньори в живота, си останаха приятели и партньори в работата.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Календар и домашно кино Календар и домашно кино

По-интересните събития през уикенда и седмицата

19 апр 2019, 798 прочитания

1968 по Уорхол 1968 по Уорхол

Warhol 1968 в Moderna Museet връща атмосферата и духа на първата самостоятелна изложба на американския артист в Европа

19 апр 2019, 968 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Летящите холандци

25 години Victor&Rolf в Ротердам

Имплозия на "Позитано" 20

След бламирането на Корнелия Нинова за евролистата въпросът е накъде е поела БСП и кой я води

Комиците в политиката: Без майтап

Украйна е на път да си избере комедиен артист за президент. И съвсем не е единствената, която удря смешен шамар на статуквото

"Агрия груп" купува производител на слънчогледово олио

Базираната в Лясковец "Кехлибар" ще е първата компания за преработка на слънчоглед в портфейла на холдинга

Миролио продаде дела си в "Булгартабак" за 26.6 млн. лв.

През фондовата борса бяха прехвърлени 7.22% от капитала, които отговарят точно на дела на италианския бизнесмен

Млади градски подкасти

"Градски детектив" навлиза във втория си сезон с още легенди и сюжети - не само от София

След Хавел и потоп

Чешкият журналист Даниел Кайзер за кнгите си "Дисидент" и "Президент" и състоянието на журналистиката в Централна и Източна Европа