С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

2 28 сеп 2018, 8:12, 21186 прочитания

Книга: Халед Хосейни – "Молитва към морето"

С най-новата си книга американският писател, роден в Афганистан, се стреми да върне емпатията към бежанците

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Халед Хосейни – "Молитва към морето"
Издателство "Обсидиан"
цена: 15 лв.
"Реалните човешки истории са най-добрата противоотрова срещу дехуманизацията на цифрите", пише Халед Хосейни в своя статия в The Guardian. С най-новата си книга - "Молитва към морето", американският писател, роден и прекарал детството си в Афганистан, се стреми да върне емпатията на западния свят към съдбата на бежанците.

Той споделя, че поводът да я напише е потресаващата съдба на Айлан Кюрди, тригодишното кюрдско дете от Сирия, което през септември 2015 г. се удави в Средиземно море, бягайки със семейството си от Турция. Светът беше покъртен от снимката на телцето на детето, но три години по-късно отзвукът някак загуби сила.


На 29 юни тази година край бреговете на Либия се преобърна поредната гумена лодка. Удавиха се над сто души, сред които три бебета, по-малки от Айлан. Но този път реакцията на света почти липсваше. "Къде е възмущението – би се запитал човек. Дали не претръпнахме пред загубата на човешки живот? Или може би причината е в цифрите? Може би една трагедия, взета сама за себе си, ни подтиква към действие, докато, парадоксално, в по-големи мащаби човешкото страдание се възприема като някаква абстракция", пита Халед Хосейни.

Писателят влага цялата си творческа мощ и искрената си болка на баща и много емоционално пише "Молитва към морето" – текстът е като писмо на баща към син. На огрян от луната плаж, докато чакат изгрева и лодка, която да ги отведе до спасителен бряг, бащата разказва на момченцето за дългите лета на детството си, за каменната къща на дядо му в Сирия и за маслиновите дръвчета.

Халед Хосейни описва оживения град Хомс от дните, преди да завалят бомби от небето и войната да принуди хората да бягат. "Иска ми се да помнеше претъпканите улички с аромат на пържено кибе и вечерите, когато с майка ти се разхождахме по площада с часовниковата кула."



Самият автор е преживял принудителното напускане на родината си, защото семейството му търси политическо убежище в САЩ след кървавия преврат през 1978 г. в Афганистан. Въпреки че баща му е дипломат и не се е налагало да бягат с лодка през морето, Хосейни винаги е съчувствал на съдбата на бежанците и след като завършва медицина в Калифорния и работи като лекар, става посланик на добра воля към Агенцията на ООН за бежанците. През 2003 г. излиза първият му роман - "Ловецът на хвърчила", който веднага става бестселър и е филмиран. Следват "Хиляди сияйни слънца" и "А планините ехтяха". Неговите романи са продадени в над 55 милиона екземпляра по цял свят.

"Чувал съм, че сме неканени. Че сме нежелани. Трябвало да отнесем нещастието си другаде", пише Хосейни. Неговите думи в "Молитва към морето" са завладяващи и затрогващи сами по себе си, но нежните илюстрации на известния британски художник Дан Уилямс, чиито творби са се появявали в National Geographic, Rolling Stone и Wall Street Journal, допринасят изключително много за въздействието на книгата. Тя е подходяща и за деца и е един възможен начин да им бъде обяснени по щадящ начин войната и последствията от военните конфликти.

Част от приходите от продажбите на книгата ще бъдат дарени на Агенцията на ООН за бежанците и на фондация "Халед Хосейни" в помощ на хората, страдащи от войни и насилие.

Преводът от английски е на Любомир Николов.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Водещата марка в козметиката за коса Redken вече и на българския пазар Водещата марка в козметиката за коса Redken вече и на българския пазар

Компанията, собственост на L’Oréal, предлага професионални продукти за мъже и жени

18 окт 2019, 1947 прочитания

В Белград, на чисто 1 В Белград, на чисто

С изложбата The Cleaner Марина Абрамович показва творчеството си в родния Белград след 44-годишно отсъствие

11 окт 2019, 2501 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Стан Смит от сутрин до вечер

Стела Маккартни с нова версия на прочутата маратонка

Още от Капитал
Балканска телекомуникационна компания

Новият собственик на дружеството ще бъде оценената на 2.6 млрд. евро регионална телеком и медийна група United Group

Истерията за Стратегия за детето: С нами и Бог, и руската пропаганда

Интересите на ултраконсервативни "християнски" организации, руски хибридчици, "патриоти" и политически опортюнисти са прикрити зад огромния шум в социалните мрежи

Германия си иска парите

Започва сагата с приемането на бюджета на ЕС за периода 2021 - 2027

Сирийската авантюра на Ердоган подкопава НАТО

Може ли Северноатлантическият алианс бъде въвлечен във война заради Турция

Спорният Петер Хандке

Нобеловата награда за литература за 2019 г. предизвика възмущение и полемика относно ролята на писателя

Кино: "Близнакът"

Анг Лий опитва екшън трилър от ново поколение

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10