Книга: Халед Хосейни – "Молитва към морето"

Книга: Халед Хосейни – "Молитва към морето"

С най-новата си книга американският писател, роден в Афганистан, се стреми да върне емпатията към бежанците

23908 прочитания

Халед Хосейни – "Молитва към морето"

Издателство "Обсидиан"

цена: 15 лв.

"Реалните човешки истории са най-добрата противоотрова срещу дехуманизацията на цифрите", пише Халед Хосейни в своя статия в The Guardian. С най-новата си книга - "Молитва към морето", американският писател, роден и прекарал детството си в Афганистан, се стреми да върне емпатията на западния свят към съдбата на бежанците.

Той споделя, че поводът да я напише е потресаващата съдба на Айлан Кюрди, тригодишното кюрдско дете от Сирия, което през септември 2015 г. се удави в Средиземно море, бягайки със семейството си от Турция. Светът беше покъртен от снимката на телцето на детето, но три години по-късно отзвукът някак загуби сила.

На 29 юни тази година край бреговете на Либия се преобърна поредната гумена лодка. Удавиха се над сто души, сред които три бебета, по-малки от Айлан. Но този път реакцията на света почти липсваше. "Къде е възмущението – би се запитал човек. Дали не претръпнахме пред загубата на човешки живот? Или може би причината е в цифрите? Може би една трагедия, взета сама за себе си, ни подтиква към действие, докато, парадоксално, в по-големи мащаби човешкото страдание се възприема като някаква абстракция", пита Халед Хосейни.

Писателят влага цялата си творческа мощ и искрената си болка на баща и много емоционално пише "Молитва към морето" – текстът е като писмо на баща към син. На огрян от луната плаж, докато чакат изгрева и лодка, която да ги отведе до спасителен бряг, бащата разказва на момченцето за дългите лета на детството си, за каменната къща на дядо му в Сирия и за маслиновите дръвчета.

Халед Хосейни описва оживения град Хомс от дните, преди да завалят бомби от небето и войната да принуди хората да бягат. "Иска ми се да помнеше претъпканите улички с аромат на пържено кибе и вечерите, когато с майка ти се разхождахме по площада с часовниковата кула."

Самият автор е преживял принудителното напускане на родината си, защото семейството му търси политическо убежище в САЩ след кървавия преврат през 1978 г. в Афганистан. Въпреки че баща му е дипломат и не се е налагало да бягат с лодка през морето, Хосейни винаги е съчувствал на съдбата на бежанците и след като завършва медицина в Калифорния и работи като лекар, става посланик на добра воля към Агенцията на ООН за бежанците. През 2003 г. излиза първият му роман - "Ловецът на хвърчила", който веднага става бестселър и е филмиран. Следват "Хиляди сияйни слънца" и "А планините ехтяха". Неговите романи са продадени в над 55 милиона екземпляра по цял свят.

"Чувал съм, че сме неканени. Че сме нежелани. Трябвало да отнесем нещастието си другаде", пише Хосейни. Неговите думи в "Молитва към морето" са завладяващи и затрогващи сами по себе си, но нежните илюстрации на известния британски художник Дан Уилямс, чиито творби са се появявали в National Geographic, Rolling Stone и Wall Street Journal, допринасят изключително много за въздействието на книгата. Тя е подходяща и за деца и е един възможен начин да им бъде обяснени по щадящ начин войната и последствията от военните конфликти.

Част от приходите от продажбите на книгата ще бъдат дарени на Агенцията на ООН за бежанците и на фондация "Халед Хосейни" в помощ на хората, страдащи от войни и насилие.

Преводът от английски е на Любомир Николов.

Халед Хосейни – "Молитва към морето"

Издателство "Обсидиан"

цена: 15 лв.

"Реалните човешки истории са най-добрата противоотрова срещу дехуманизацията на цифрите", пише Халед Хосейни в своя статия в The Guardian. С най-новата си книга - "Молитва към морето", американският писател, роден и прекарал детството си в Афганистан, се стреми да върне емпатията на западния свят към съдбата на бежанците.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове
Close
Бюлетин
Бюлетин

Капитал: Light

Всяка събота сутрин: култура, изкуство, свободно време.


2 коментара
  • 1
    tsonkooo avatar :-|
    Тsonkooo

    Хубаво пише Халед Хосейни, харесват ми и трите му книги, ще прочета и новата, но почти не е живял в Афганистан, населението на Афганистан се е увеличило три пъти за 25 години, от 11 млн. на 30 милиона, не е възможно да бъде поето от другите страни, защото войните там не свършват, какво е направил за държавата Афганистан самият той, дори насърчава бягството от страната, той самият е бежанец. А за Сирия, кой разруши Номс и Алепо, ислямистите, които сега трябва да приемем като бежанци, за да подпалят и нашите страни.

  • 2
    kutsaroff avatar :-|
    Пепи

    Каква е тази илюстрация на книгата все изглежда, че е 530 стр.
    Книгата е 10 стр. и струва 15 лв . ??!!
    Много жалко!
    Когато книгата излезе в Европа, някъде четох, че всички средства от продажбата ще бъдат насочени към фондация в подкрепа на бежанците.
    След това четох, че част от парите ще отидат за фонда.
    Когато излезе в България вече не се пишеше за дарение на парите.
    Държавата си слага 20% ДДС, издателя си слага минимум 30%, преводача и оформление корица още 25% и така 15 лв.
    Тази "книжка" трябва да струва не повече от 2 лв. В противен случай всичко пак е на гърба на клетия български читател. Иначе, Хосейни ми любим писател.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал