С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Неща

12 апр 2019, 8:15, 4225 прочитания

Разделени американски щати

Два романа на известни автори излизат на български - за Америка на големите градове и Америка на малките безвременни места

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Тази пролет в книжарниците се появиха две книги, които се движат между биографичното и художественото, конкретното и абстракцията, и са дебютни романи за известните си автори.

Създаването на романи е изключение за двамата - Том Улф е познат като един от най-авторитетните англоезични журналисти, част от поколението, което формира New Journalism вълната в САЩ - стил на писане, в който репортажът излиза от сухото предаване на информацията, влиза на по-дълбоко психологическо ниво и има литературни качества. Работата му е най-вече в полето на нехудожественото.


Сам Шепърд е известен на българската публика основно като актьор, включително в комерсиални екшъни, но той е и съавтор на сценариите към "Париж, щата Тексас" на Вим Вендерс, "Забриски пойнт" на Микеланджело Антониони и носител на "Пулицър" за пиесата The Buried Child (1979) - работата му като драматург надхвърля четиридесет пиеси.

Има и още една тънка нишка: Шепърд е носител на "Оскар" за най-добра второстепенна роля за участието си в The Right Stuff (1983), екранизация по документалната книга на Том Улф за подготовката на няколко космонавти през 40-те години на ХХ век.

Шепърд почина през 2017, а Улф година по-късно.



"Кладата на суетата"

Книгата от 1987 г. е дебютният роман на Том Улф, който ще напише още три до края на живота си.

Романът, преди това публикуван на части в сп. Rolling Stone, е посрещнат с възторжени реакции и се превръща в бестселър. Той е приеман за ценен и автентичен поглед към атмосферата на Ню Йорк през 80-те години - от класовите неравенства и престъпността до проблемите и страховете на различните слоеве на американското общество. Улф описва града тогава като хранещ се не от определена индустрия, а от вълнението и амбицията на хоратa в него.
Том Улф - "Кладата на суетата"
изд. "Лист"
709 стр.
Цена: 29 лв.

Голяма част от персонажите имат реални прототипи във влиятелните кръгове на града. Книгата е част и от вълната сюжети в американското кино и литература, свързани със съдебни процеси, ексцентрични адвокати и динамичния живот на милионерите на "Уолстрийт". Романът се оказва и пророчески - през следващите години квартали на Ню Йорк, в които расовото напрежение е описано от Том Улф, се оказват местопрестъпления.

"Кладата на суетата" излиза на български в превод на Зорница Христова. Заглавието е препратка към историческо събитие във Флоренция от 1487 г., когато църквата постановява унищожаването на предмети, които са определяни като символи на суетата - от огледала до книги.

През 1990 г. Романът е екранизиран от Брайън де Палма с участието на Том Ханкс, Брус Уилис, Морган Фрийман и Мелани Грифит, но остава в историята като един от онези филми, които въпреки заявката за успех напълно се провалят в боксофиса и пред критиката.


"Онзи в мен"

Въпреки сериозния опит на Сам Шепърд като автор той издава първия си роман едва през 2012 г. "Онзи в мен" се чете лесно, но също толкова лесно може и да се окаже предизвикателство - сюжетът не върви в права линия, кратките глави често изглеждат като микроразкази, а не като част от цялото.
Сам Шепърд - "Онзи в мен"
изд. "Лист"
222 стр.
Цена: 15 лв.


От време на време кариерата му в киното си личи по забавен начин - в една от главите той пише как котка има очи, "мъртви като на Пачино". Както и в други случаи, Шепърд изследва импулса за бягството, намирането на себе си на фона на трагично събитие, моментите, в които преоткриваш корените или се изправяш пред идентичността си. Романът започва с предговор от едно от големите имена на американския рокендрол и като цяло в алтернативната култура - Пати Смит, близка приятелка на Шепърд, още от началото на 70-те години.

Корицата е на Теодор Ушев - режисьорът, номиниран за "Оскар" за късометражния си анимационен "Сляпата Вайша".

"Онзи в мен" излиза на български в превод на Боряна Даракчиева.

И двете книги са издания на "Лист" - издателството, което върна или за първи път показа на българските читатели творби на утвърдени световни автори като Мая Анджелоу, Сол Белоу, Сандра Сиснерос, Джеймс Джойс.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Лаборатория на края на света Лаборатория на края на света

Българската база на Антарктида ще има нова сграда

16 авг 2019, 1107 прочитания

Маноло обущаря Маноло обущаря

The Wallace Collection в Лондон показва голяма изложба, посветена на цялостното творчество на дизайнера Маноло Бланик

16 авг 2019, 742 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Вивиан Майер в София

Над сто цветни и черно-бели фотографии на загадъчната гувернантка от Чикаго, талантливо документирала живота в Америка

Българската реклама в чужбина

Българските рекламни агенции все повече се ориентират към обслужването на клиент на чужди пазари

Новият безплатен брокер

Търговията с акции без комисиона става по-достъпна благодарение на млади подривни компании

"Слънчо" поглежда отвъд хоризонта

С проект по "Конкурентоспособност" за 1.6 млн. лв. компанията ще започне да изнася детски храни в региона

България изнася все повече машини и авточасти

Увеличението във външната търговия през 2015 г. идва основно от пазарите на ЕС. Спад има при суровините, но той е ценови

За нишките и хората

Чихару Шиота се завръща в Япония с първа голяма ретроспектива

БАЗА данни

Какво показва годишната изложба в СГХГ на номинираните за наградата за съвременно изкуство БАЗА