С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Неща

12 апр 2019, 8:15, 4084 прочитания

Разделени американски щати

Два романа на известни автори излизат на български - за Америка на големите градове и Америка на малките безвременни места

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Тази пролет в книжарниците се появиха две книги, които се движат между биографичното и художественото, конкретното и абстракцията, и са дебютни романи за известните си автори.

Създаването на романи е изключение за двамата - Том Улф е познат като един от най-авторитетните англоезични журналисти, част от поколението, което формира New Journalism вълната в САЩ - стил на писане, в който репортажът излиза от сухото предаване на информацията, влиза на по-дълбоко психологическо ниво и има литературни качества. Работата му е най-вече в полето на нехудожественото.


Сам Шепърд е известен на българската публика основно като актьор, включително в комерсиални екшъни, но той е и съавтор на сценариите към "Париж, щата Тексас" на Вим Вендерс, "Забриски пойнт" на Микеланджело Антониони и носител на "Пулицър" за пиесата The Buried Child (1979) - работата му като драматург надхвърля четиридесет пиеси.

Има и още една тънка нишка: Шепърд е носител на "Оскар" за най-добра второстепенна роля за участието си в The Right Stuff (1983), екранизация по документалната книга на Том Улф за подготовката на няколко космонавти през 40-те години на ХХ век.

Шепърд почина през 2017, а Улф година по-късно.



"Кладата на суетата"

Книгата от 1987 г. е дебютният роман на Том Улф, който ще напише още три до края на живота си.

Романът, преди това публикуван на части в сп. Rolling Stone, е посрещнат с възторжени реакции и се превръща в бестселър. Той е приеман за ценен и автентичен поглед към атмосферата на Ню Йорк през 80-те години - от класовите неравенства и престъпността до проблемите и страховете на различните слоеве на американското общество. Улф описва града тогава като хранещ се не от определена индустрия, а от вълнението и амбицията на хоратa в него.
Том Улф - "Кладата на суетата"
изд. "Лист"
709 стр.
Цена: 29 лв.

Голяма част от персонажите имат реални прототипи във влиятелните кръгове на града. Книгата е част и от вълната сюжети в американското кино и литература, свързани със съдебни процеси, ексцентрични адвокати и динамичния живот на милионерите на "Уолстрийт". Романът се оказва и пророчески - през следващите години квартали на Ню Йорк, в които расовото напрежение е описано от Том Улф, се оказват местопрестъпления.

"Кладата на суетата" излиза на български в превод на Зорница Христова. Заглавието е препратка към историческо събитие във Флоренция от 1487 г., когато църквата постановява унищожаването на предмети, които са определяни като символи на суетата - от огледала до книги.

През 1990 г. Романът е екранизиран от Брайън де Палма с участието на Том Ханкс, Брус Уилис, Морган Фрийман и Мелани Грифит, но остава в историята като един от онези филми, които въпреки заявката за успех напълно се провалят в боксофиса и пред критиката.


"Онзи в мен"

Въпреки сериозния опит на Сам Шепърд като автор той издава първия си роман едва през 2012 г. "Онзи в мен" се чете лесно, но също толкова лесно може и да се окаже предизвикателство - сюжетът не върви в права линия, кратките глави често изглеждат като микроразкази, а не като част от цялото.
Сам Шепърд - "Онзи в мен"
изд. "Лист"
222 стр.
Цена: 15 лв.


От време на време кариерата му в киното си личи по забавен начин - в една от главите той пише как котка има очи, "мъртви като на Пачино". Както и в други случаи, Шепърд изследва импулса за бягството, намирането на себе си на фона на трагично събитие, моментите, в които преоткриваш корените или се изправяш пред идентичността си. Романът започва с предговор от едно от големите имена на американския рокендрол и като цяло в алтернативната култура - Пати Смит, близка приятелка на Шепърд, още от началото на 70-те години.

Корицата е на Теодор Ушев - режисьорът, номиниран за "Оскар" за късометражния си анимационен "Сляпата Вайша".

"Онзи в мен" излиза на български в превод на Боряна Даракчиева.

И двете книги са издания на "Лист" - издателството, което върна или за първи път показа на българските читатели творби на утвърдени световни автори като Мая Анджелоу, Сол Белоу, Сандра Сиснерос, Джеймс Джойс.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Sweet Dreams (Are Made Of This) Sweet Dreams (Are Made Of This)

Ани Ленъкс изненада почитателите си с изложба-автопортрет

14 юни 2019, 999 прочитания

Календар и домашно кино Календар и домашно кино

По-интересните събития през уикенда и седмицата

14 юни 2019, 731 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Вивиан Майер в София

Над сто цветни и черно-бели фотографии на загадъчната гувернантка от Чикаго, талантливо документирала живота в Америка

Частните парчета от парка

Устройственият план на Борисова градина осветли няколко съмнителни сделки, останали под радара на общественото внимание 20 години

Garitage Park и казахските милиони

Големият имотен проект в София е собственост семейството на Аслан Мусин, който до 2012 г. е считан за дясна ръка на Назарбаев

"Слънчо" поглежда отвъд хоризонта

С проект по "Конкурентоспособност" за 1.6 млн. лв. компанията ще започне да изнася детски храни в региона

Миролио продаде дела си в "Булгартабак" за 26.6 млн. лв.

През фондовата борса бяха прехвърлени 7.22% от капитала, които отговарят точно на дела на италианския бизнесмен

Ново място: "Домашен Магазин"

Деликатесен магазин и кафене в едно

Маша Гесен, журналистка: "Политиката трябва да е визия, не компетентност"

"Фашизмът е мечтата по въображаемото минало. Това е основната му характеристика."