Коронавирус в България и по света
Коронавирус в България и по света
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

7 фев 2020, 9:07, 4410 прочитания

Книга: Виола Ардоне - "Детският влак"

Италиански бестселър за деца от бедни семейства в Южна Италия, изпратени на север

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
"Детският влак"
Изд. "Обсидиан"
превод от италиански Вера Петрова
цена 18 лв.
Седемдесет хиляди деца са изпратени с влакове от отчаяните си семействата в Южна Италия към приемни родители в северната част на страната, които да ги спасят от глада и мизерията. Годината е 1946 г. - икономиката на Италия е срината след Втората световна война, а разликата между юга и севера е толкова голяма, че ги наричат Долната и Горната земя. Тази истинска история е залегнала в романа "Детският влак" на италианската писателка Виола Ардоне. Родената в Неапол преподавателка и писателка научава наскоро тази тъжна част от историята на собствения й град. След издирване на документи и събиране на доказателства тя разказва историята през очите на малкия Америго. На гарата той и другите деца от влака изхвърлят през прозорците палтата си, за да могат да се стоплят оставащите деца, надеждата им е, че на север все ще им намерят други дрехи.

"Детският влак" излиза през 2019 г. и мигновено се превръща в сензация в Италия, вече се подготвят издания в 28 други страни. Част от причината е, че самите италианци знаят малко за тази част от собствената си история, въпреки че тя е променила съдбата на хиляди италиански семейства. Идеята и физическото преместване на децата е дело на италианската комунистическа партия и въпреки добрите намерения - да бъдат спасени от глада, резултатите са били противоречиви (разбити семейства, малки деца, които е трябвало да напуснат всичко познато и да се отправят на 36-часово пътуване с влак от Неапол до Болоня). Романът се опитва да покаже тази трудна ситуация, без да назидава и размахва пръст. Виола Ардоне успява да звучи автентично, без да се отдаде на патетика. Историята на Америго е вълнуваща и читателят, макар и с натежало сърце, може да не усети как е стигнал до последната 252 страница, когато бедното момче се е превърнало в прочут цигулар и вероятно вече носи собствени обувки по мярка.


Заглавието неизбежно препраща към друг исторически момент - Kindertransport - влаковете, с които, няколко години по-рано са били спасявани деца на евреи от окупираните от Германия страни, застрашени от изпращане в концентрационните лагери на смъртта. И Ардоне избира за централен символ на бедността и безизходицата обувките - друг символ, който традиционно се свързва с холокоста - обувките, останали след избиването на над шест милиона души.


Капитал #5

Текстът е част от брой 5 на седмичния Капитал (7 - 13 февруари). В броя ще прочетете още:

По ръба на газовата тръба
Двамата на ринга, ако не броим главния прокурор
Хазартът остана без господар

Прочетете

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Моне за всеки ден Моне за всеки ден

Изложба преживяване в ново пространство за дигитални арт събития в Барселона ни потапя във вселената на Клод Моне

27 мар 2020, 1854 прочитания

Шоу по време на пандемия Шоу по време на пандемия

Как културата и шоубизнесът се променят насред постоянните трусове

27 мар 2020, 1922 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Книга: Макс Блехер - "Случки в близката нереалност"

Десетилетия след написването им, сюрреалистичните истории на румънския писател намират нова публика

Още от Капитал
Защо се бавим с бързите тестове

Националният кризисен щаб и премиерът са абсолютно против използването им в България

Ричард Грийвсън: Дълбока рецесия е най-вероятният сценарий за региона

Заместник-председателят на Виенския институт за международни икономически изследвания wiiw пред "Капитал"

Ваксината срещу COVID-19: В надпревара с вируса

Пандемията вероятно ще е достигнала своя пик и ще върви към овладяване, преди ваксината да е налице, но това не я прави непотребна

Проф. д-р Коста Костов: Колкото повече знаем за заразата, толкова по-добре ще се справим с нея

Ръководителят на Медицинския експертен съвет към Министерския съвет пред "Капитал"

Шоу по време на пандемия

Как културата и шоубизнесът се променят насред постоянните трусове

Емисия "Добри новини"

За конструктивната журналистика и начините да намалим стреса от информационния поток

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10