С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

14 фев 2020, 7:40, 1553 прочитания

Книга: Макс Блехер - "Случки в близката нереалност"

Десетилетия след написването им, сюрреалистичните истории на румънския писател намират нова публика

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Книга: Макс Блехер - "Случки в близката нереалност"
Издателство: "Жанет 45"
Цена: 18 лв.


Ако харесвате прозата на Кафка и Сартр, намирате есенцията в картините на Дали, а разкодирането на киното на Дейвид Линч е удоволствие за вас, то може да се потопите в друго явление, което смесва личното и магическото: румънският писател и поет от еврейски произход Макс Блехер.


Десетилетия след написването им сюрреалистичните му истории намират ново поколение читатели покрай преиздаването им в Румъния и все по-честите им преводи на други езици.

Блехер е сред обещаващите автори в страната през 30-те години на ХХ век, но умира през 1938 г. на едва 28-годишна възраст от туберкулоза (тя го спира и от завършване на медицинско образование в Париж). Наследството на нестандартната му литература е допълнително засенчено по време на тоталитаризма. След 90-те години започва постепенна нова вълна на признание към работата му, а след 2000 г. е преведен с успех на английски и немски език.

Настоящата книга събира две новели - едноименната "Случки в близката нереалност" и "Белязани сърца", писани, докато Блехер е в постоянна битка със заболяването си. Това си личи: героите на писателя често са разкъсвани между отчаянието от живота и желанието си да се борят за него.



Илюстрация



Преводач е Лора Ненковска, която през годините следи реабилитацията на автора на румънската литературна сцена, най-вече провокирана от по-младите читатели. В предговора тя описва стила на Блехер като "опит да изгради литературен образ от неортодоксално изследване на паметта, халюцинацията, сънуването и въображението."

Изданието привлича внимание и с черно-белите илюстрации на Теодор Ушев (режисьорът на анимационните адаптации по "Сляпата Вайша" и "Физика на тъгата"), който открива прозата на Блехер малко преди да разбере, че се работи по български превод. Те са над тридесет и в синхрон с дезориентиращата и готическа атмосфера на историите.

Илюстрация



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Моя страна, моя Южна Корея Моя страна, моя Южна Корея

Кратък гид към корейската нова вълна в киното

21 фев 2020, 1534 прочитания

"Мишу", анимационният филм за отговорността ни към природата "Мишу", анимационният филм за отговорността ни към природата

Това е вторият филм на Вера Траянова и Милен Витанов, селектиран за участие на "Берлинале"

20 фев 2020, 1767 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Гордост, кино и предразсъдъци

Sofia Pride Film Fest показва няколко филма за различните измерения на любовта и привличането

Още от Капитал
Фокусът с цените на тока

Защо в България борсовата електроенергия е хем най-скъпа, хем най-евтина

10 мита за еврото

Не, цените няма да се вдигат, курсът на лева няма да се променя и още няколко отговора на най-популярните заблуди за влизането в еврозоната

Нов цигарен връх

Rothmans е на път да стане най-търсената марка на пазара

Могат ли БНТ и БНР да останат без реклама

Това е едно от ключовите предложения за промени в Законът за радиото и телевизията, които сектора обсъжда

Кино: "Малки жени"

Дързост и покорство във време на пробуждане

Нова книга: "Математика на живот и смърт" от Кит Йейтс

Истории за ключовата роля на математиката от съдебната зала до медицината и изборите ни в живота

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10