С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

14 фев 2020, 7:40, 1648 прочитания

Книга: Макс Блехер - "Случки в близката нереалност"

Десетилетия след написването им, сюрреалистичните истории на румънския писател намират нова публика

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Книга: Макс Блехер - "Случки в близката нереалност"
Издателство: "Жанет 45"
Цена: 18 лв.


Ако харесвате прозата на Кафка и Сартр, намирате есенцията в картините на Дали, а разкодирането на киното на Дейвид Линч е удоволствие за вас, то може да се потопите в друго явление, което смесва личното и магическото: румънският писател и поет от еврейски произход Макс Блехер.


Десетилетия след написването им сюрреалистичните му истории намират ново поколение читатели покрай преиздаването им в Румъния и все по-честите им преводи на други езици.

Блехер е сред обещаващите автори в страната през 30-те години на ХХ век, но умира през 1938 г. на едва 28-годишна възраст от туберкулоза (тя го спира и от завършване на медицинско образование в Париж). Наследството на нестандартната му литература е допълнително засенчено по време на тоталитаризма. След 90-те години започва постепенна нова вълна на признание към работата му, а след 2000 г. е преведен с успех на английски и немски език.

Настоящата книга събира две новели - едноименната "Случки в близката нереалност" и "Белязани сърца", писани, докато Блехер е в постоянна битка със заболяването си. Това си личи: героите на писателя често са разкъсвани между отчаянието от живота и желанието си да се борят за него.



Илюстрация



Преводач е Лора Ненковска, която през годините следи реабилитацията на автора на румънската литературна сцена, най-вече провокирана от по-младите читатели. В предговора тя описва стила на Блехер като "опит да изгради литературен образ от неортодоксално изследване на паметта, халюцинацията, сънуването и въображението."

Изданието привлича внимание и с черно-белите илюстрации на Теодор Ушев (режисьорът на анимационните адаптации по "Сляпата Вайша" и "Физика на тъгата"), който открива прозата на Блехер малко преди да разбере, че се работи по български превод. Те са над тридесет и в синхрон с дезориентиращата и готическа атмосфера на историите.

Илюстрация



  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Фотограф под прикритие Фотограф под прикритие

Мартин Пар показва сатиричния си поглед към туризма с изложбата "Този малък свят"

28 фев 2020, 769 прочитания

Книга: Лив Стрьомквист - "Плодът на познанието" Книга: Лив Стрьомквист - "Плодът на познанието"

Вместо да ремонтира стари йерархии, комиксът отваря място за варианти, в които да няма унижени и изключени

28 фев 2020, 763 прочитания

24 часа 7 дни

28 фев 2020, 15405 прочитания

28 фев 2020, 5233 прочитания

28 фев 2020, 2966 прочитания

28 фев 2020, 2661 прочитания

28 фев 2020, 2376 прочитания

Всички новини
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Гордост, кино и предразсъдъци

Sofia Pride Film Fest показва няколко филма за различните измерения на любовта и привличането

Още от Капитал
Еднопосочен билет към енергийната борса

Новото поетапно освобождаване на пазара повдига много въпроси и дава малко отговори

"Белите" петна на София

Главният архитект посочи 684 ха свободни терени в София в потвърждение на идеята си за компактно развитие на столицата

Барселонска треска

Какво стана ясно за разследването на испанските власти, което се занимава и с Бойко Борисов, и докъде може да стигне то

Потупване по рамото от Брюксел

С нетрадиционно позитивен доклад за икономическите дисбаланси Европейската комисия даде още един тласък на България по пътя към еврото

Важни ли са дипломите днес

Връзката между образованието и бизнеса – it’s complicated

Kалендар и домашно кино

По-интересните събития през уикенда и предстоящата седмица

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10