Коронавирус в България и по света
Коронавирус в България и по света
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща

24 апр 2020, 8:25, 1706 прочитания

Нова книга: "Книгата на Бек" от Джон Ъпдайк

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
"Българската поетеса обаче му се представи като жена, която нямаше нужда от нищо, която бе съвършена, уравновесена, задоволена, реализирана" - това е описанието на един от най-известните и награждавани американски писатели, Джон Ъпдайк, за Блага Димитрова. Тази среща е пресъздадена в разказа "Българската поетеса", част от "Книгата на Бек", която излиза този месец за пръв път на български език под знака на издателство "Кръг".

Джон Ъпдайк публикува "Българската поетеса" в New Yorker и печели наградата "О'Хенри" за къс разказ. Останалите творби от сборника са за пътуването на младия по това време американски автор из страните от източния блок. Срещите му в Прага, Алма Ата, Москва са описани с досада като повтарящи се, от София той очаква същото и в този момент появата на Блага Димитрова е описана като свеж полъх. Тя носи странния псевдоним Вера Главанакова. Атмосферата на българската столица в очите на американския писател е потискаща: хотелските стаи са подслушвани, случват се безмълвни обаждания посред нощ, а писателите миришат на сирене и чесън. Най-изненадващо за Ъпдайк е, че в комунистическа България "прогресивен" и "либерален" имат противоположен смисъл. Американците, които среща по време на пътуването си, също падат жертва на критическото му перо.


В началото на 60-те Джон Ъпдайк вече се е утвърдил като писател най-вече заради успеха на романа си "Заеко, бягай", включен в селекцията на Time като един от 100-те най-добри романа на всички времена. Преди това е получил награда за романа си "Панаир в приюта за бедни", отличен с "Ричард и Хинда Розентал" от Националния институт за изкуство и литература на САЩ.

"Книгата на Бек" поставя ново начало в творческата биография на Ъпдайк, именно в нея за пръв път той създава изненадваща за неговите читатели мистификация, неговото алтер его е Хенри Бек. Бек също е писател, но същевременно идва от друга среда и има коренно различен живот. Ъпдайк е англосаксонски протестант със стабилен брак и три деца, автор на множество разкази, романи, стихове и есета. Главният герой Бек от своя страна е ерген, евреин и в период на застой. В представянето на своята първа книга той твърди, че е повлиян от Норман Мейлър, Селинджър, Бърнард Маламъд. Джон Ъпдайк пише още две продължения, в които не се отказва от Бек: Bech Is Back (1982) и Bech at Bay (1998).

Преводът на "Книгата на Бек" е на Йордан Костурков, а дизайнът на корицата на Дамян Дамянов, издателство "Кръг". Може да се купи до края на април с 40% намаление от техния сайт kryg.eu.

Капитал #16

Текстът е част от брой 16 на седмичния Капитал (24-30 април). В броя ще прочетете още:

Прочетете

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Домът, моят приятел Домът, моят приятел

Виртуална изложба представя погледа на тридесет фотографи към дома като "жив организъм"

22 май 2020, 1742 прочитания

Майсторът, Маргарита и ние 1 Майсторът, Маргарита и ние

Романът на Булгаков се завръща в книжарниците като колекционерско издание

22 май 2020, 2232 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Неща" Затваряне
Родна е-реч

Електронният сборник "Декамерон 2020" е своеобразен best of с разкази на съвременни български писатели

Още от Капитал
От скала до хотел: 30 години по-късно в Созопол

Многогодишната история за държавен парцел на брега на морето в Созопол, филмов съюз, съдилища и строителна криза е към развръзка

Софийският адрес за френски макарони

Chez Fefe е първият специализиран бутик, който приготвя традиционния десерт

Чиновници в излишък

Държавната служба е желана заради сигурността по време на криза и гарантираната заплата

Гръцка рецепта за добра криза

Атина се справи отлично с епидемията. Сега идва рецесията

Кино: "Едно последно парти"

Антиромантична комедия за щастливото време в Ню Йорк

Чуваме ли се? А разбираме ли се?

Онлайн общуването срещу срещите на живо

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10