Книга: Барак Обама - "Обетована земя"
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Книга: Барак Обама - "Обетована земя"

Книга: Барак Обама - "Обетована земя"

Автобиографията има не само историческа, но и литературна стойност

Светослав Тодоров
2896 прочитания

превод: Марин Загорчев

издателство: "СофтПрес"

цена: 44 лв.

Плейлистите на Барак Обама са вече традиция, а селекцията от песни, които е слушал по време на писането на автобиографията "Обетована земя", започва с The Weight на Арета Франклин и The Thrill is Gone на Би Би Кинг. В обемната книга с твърди корици 44-ият президент на САЩ (два мандата в периода 2008 - 2016 г.) проследява ключовите събития от детството си насам, историята на семейството, влизането в Белия дом след мандата на Джордж Буш, а след последните неочаквани развития в американската политика тези събития изглеждат дори още по-далечни във времето.

Автобиографията има не само историческа, но и литературна стойност. Моментите на нормалност през деня, влиянието на известността и очакванията върху семейството му, колебанията, когато независимо какво си обещал на избирателите започваш най-напред с това, което е възможно да бъде реализирано - тези предизвикателства са представени като оформящи характера и визията на Обама. Той изглежда като персонаж, който в сблъсъците с реалността постепенно придобива чертите си, вместо да преминава през трудностите като непобедим герой.

"Обетована земя" е завършена през август 2020 г. (книгата излезе едновременно на 25 езика след мемоара "Моята история" на съпругата му Мишел Обама, също преведен на български) и в предговора Барак Обама пише, че независимо от изхода на президентските избори през ноември същата година присъдата над САЩ не е произнесена. В миналото и настоящето на страната той вижда възможност да се провери адекватността на демократичните политики: "Затова светът гледа към Америка - единствената велика сила в историята, съставена от хора от всички краища на планетата, включваща представители на всички раси, религии и културни традиции - за да види дали нашият експеримент с демокрацията работи. Да види дали можем да направим нещо, което никоя друга нация не е правила. Да види дали наистина можем да живеем според своите идеали."

В "Обетована земя" Обама описва своя вицепрезидент и настоящ държавен глава на САЩ Джо Байдън едновременно като човек, който е твърде доверчив, но също така честен, лоялен, резервиран към военните действия на САЩ в Близкия изток и подходящ медиатор между републиканците и демократите. Разбираемо, Обама е силно критичен към противоположния като ценности и възгледи Доналд Тръмп. Избирането на Тръмп е разгледано в по-широк план - Обама разсъждава как конспирациите и превръщането на политиката в медийно шоу през 2016 г. изместват публичния диалог и подсилват представата, че той е нелегитимен президент, прекъснал естествения ход на нещата.

По странен начин тези контрасти работят за мястото му в историята - както пише в ревюто си американският журналист Гари Юнги, водил курс по медийното отразяване на мандата на Обама, за младите е практически невъзможно да са критични към бившия президент. В ерата на Тръмп той изглежда все повече като светец, чийто ореол трябва да бъде пазен въпреки хаоса, който американските военни предизвикват в Северна Африка и Близкия изток първо под управлението на Буш, после под това на Обама.

Въпреки че Обама е често критичен към двата си мандата (той описва приноса си към заличаване на социалните неравенства в САЩ като незначителен), самооценката му е, че е направил максималното спрямо ситуациите, в които е попадал. Може би и затова плейлистът в Spotify завършва с Beautiful Day на U2.

превод: Марин Загорчев

издателство: "СофтПрес"

цена: 44 лв.

Плейлистите на Барак Обама са вече традиция, а селекцията от песни, които е слушал по време на писането на автобиографията "Обетована земя", започва с The Weight на Арета Франклин и The Thrill is Gone на Би Би Кинг. В обемната книга с твърди корици 44-ият президент на САЩ (два мандата в периода 2008 - 2016 г.) проследява ключовите събития от детството си насам, историята на семейството, влизането в Белия дом след мандата на Джордж Буш, а след последните неочаквани развития в американската политика тези събития изглеждат дори още по-далечни във времето.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.