Книга: Уолтър Тевис - "Дамски гамбит"
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Книга: Уолтър Тевис - "Дамски гамбит"

Книга: Уолтър Тевис - "Дамски гамбит"

Книгата, която беше успешно екранизирана от Netflix и провокира нова вълна на интерес към шахмата

1940 прочитания

автор: Уолтър Тевис

превод: Борислав Стефанов

издателство: "Кръг"

цена: 22 лв.

Може ли грозните момичета да са гениални шахматистки - това е въпросът, който някак си изплува, след като прочетете "Дамски гамбит" на Уолтър Тевис и изгледате минисериала по книгата на Netflix. Интересната история, сътворена от въображението на Тевис през 1983 г., само за няколко седмици се превърна в най-гледаната продукция на стрийминг платформата по цял свят, а магазините отчетоха ръст в продажбите на шахматни дъски с над 200%.

Сериалът се придържа към книгата с една основна разлика - красивата актриса Аня Тейлър-Джой влиза в ролята на Бет Хармън, която обаче в книгата е описана като грозна. Ако писателят през 1983 г. иска да провокира предразсъдъците на обществото и да опровергае твърдението на собствения си герой господин Шайбел "момичетата на играят шах", то 38 години по-късно трябва да опровергаваме твърдението, че "грозните момичета не играят шах". Така и няма да разберем дали създателите на сериала Скот Франк и Алън Скот са смятали, че ще бъде много по-малко гледан, ако изберат някоя не толкова красива актриса и се придържат към оригиналната идея в книгата.

Вече можете сами да проверите дали оригиналният образ на малкото сираче Бет Хармън, което се превръща в шампионка по шах, е изграден по-достоверно в книгата, отколкото в сериала, защото "Дамски гамбит" излезе и на български език в края на март. В книгата тя е описана като "най-грозното бяло момиче на света носът ти е грозен, лицето ти е грозно, а кожата ти е като шкурка", но постепенно, след като се научава да играе шах, вече не се говори за външния й вид, а за умът и който "сияе", както и за силата и присъствието й.

Въпреки всички вълнуващи шахматни обрати и срещи "Дамски гамбит" не е книга за шаха, а за табутата, предразсъдъците и вътрешните ни демони и зависимости. Уолтър Тевис ни сблъсква със сексизма, но и с расизма, с който Джолийн, най-добрата приятелка на Бет, трябва да се бори - понеже е чернокожа, така и не се намира семейство, което да я осинови.

Действието се развива през 60-те години в САЩ, когато е нормална практика на децата в сиропиталищата да се дават успокоителни. Наред със зависимостта й към хапчето малката Елизабет Хармън постепенно се пристрастява и към шаха, той се превръща в нейна единствена надежда във враждебния свят, в който е попаднала след внезапната кончина на майка й. Сравняват романа на Тевис с "Шахматна новела" на Стефан Цвайг, но докато момчето чудо Мирко Чентович от Югославия играе шах само и единствено когато има дъска пред себе си и никога не може да си представи ходовете, то Бет играе наум, играе с въображението си, не без помощта и на хапчетата, с които прекалява. С развитието на шахматната кариера на Бет и с трудното й съзряване тя започва да злоупотребява и с алкохола.

Уолтър Тевис е преплел автобиографични мотиви, той самият играе шах и има същите проблеми с алкохола, каквито и младата Бет постепенно развива. През целия си живот писателят се бори и със зависимостта си към хазарта, но не спира да пише: създал е шест романа и множество разкази, преведени на повече от осемнадесет езика. Освен "Дамски гамбит" и други творби на Тевис имат филмови адаптации - "Човекът, който падна на земята" е заснет през 1976 г. с Дейвид Боуи в главната роля, а разказът "Мошеникът" е адаптиран през 1961 г. с участието на Пол Нюман.

Тевис умира през 1984 г. и не успява да види как романът му се превръща в реалност чрез възхода на унгарската еврейка Юдит Полгар в шаха, която само на единадесет години през 1988 г. се превръща в най-младата носителка на шахматен "Оскар" за жени. След много победи през следващите години и до ден днешен тя е смятана за най-добрата жена шахматистка според официалното класиране на ФИДЕ.

автор: Уолтър Тевис

превод: Борислав Стефанов

издателство: "Кръг"

цена: 22 лв.

Може ли грозните момичета да са гениални шахматистки - това е въпросът, който някак си изплува, след като прочетете "Дамски гамбит" на Уолтър Тевис и изгледате минисериала по книгата на Netflix. Интересната история, сътворена от въображението на Тевис през 1983 г., само за няколко седмици се превърна в най-гледаната продукция на стрийминг платформата по цял свят, а магазините отчетоха ръст в продажбите на шахматни дъски с над 200%.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.