Книга: Дейв Егърс - "Шедьовър покъртителен на гений изумителен"

Дейв Егърс в София през 2017 г.

Книга: Дейв Егърс - "Шедьовър покъртителен на гений изумителен"

Книгата, която изстрелва американския писател в световната литература, излезе на български

Светослав Тодоров
4030 прочитания

Дейв Егърс в София през 2017 г.


Дейв Егърс - "Шедьовър покъртителен, гений изумителен"

Издателство: Жанет 45

Цена: 22 лв.

Превод: Ана Пипева

"Шедьовър покъртителен на гений изумителен" е номинираната за "Пулицър" дебютна книга от 2000 г. на американския писател Дейв Егърс, по-късно известен с романи като "Кръгът" и с паралелните си изяви като сценарист ("Където броят дивите неща" на Спайк Джоунз).

Какво да очаквате е едновременно труден и лесен въпрос за отговаряне. Книгата е експериментално написан мемоар за загубата на родителите на Егърс, съдия и учителка, които умират от рак в самото начало на 90-те - това оставя общо четири деца в неочаквано и сложно положение, едновременно обединени от трагедията, но на различни места из страната и на различни етапи от живота си.

На едва прехвърлилия 20 години Егърс се пада отговорността да се грижи за 8-годишния си брат. Докато се опитва да е млад и възрастен едновременно, той си проправя път в професии, които не гарантират стабилност - рекламист, журналист, издател на литературно списание, сценарист, графичен дизайнер и в крайна сметка писател. Егърс представя ситуацията и в духа на това, че трябва да внимаваш какво си пожелаваш - напрежението между родителите и децата маркира семейството, а след трагедията всеки внезапно е получил свободата, за която е мечтаел.

"Шедьовър покъртителен на гений изумителен" (креативен превод на оригиналното заглавие A Heartbreaking Work of Staggering Genius) е силно отличителна със структурата си и изпълнения с черен хумор начин, по който авторът постепенно ни запознава с тежката съдба на семейството. Книгата започва с предговор ("Правила и препоръки за извличане на удоволствие от тази книга"), за който Егърс пише, че не е нужно да четем, представя ни пълния бюджет по написването, редактирането и издаването на книгата (39, 567 долара и 18 цента), разсъждава върху това какъв е смисълът да пишеш за живота си - до каква степен е самоканонизиране, до каква самоунищожение. Първият ни досег с историята са чрез отпаднали в редакцията параграфи от по-нататъшните глави - така сюжетът се разтваря чрез неподредени епизоди, които постепенно застават в едно цяло.

Егърс постоянно комуникира както със спомените си, така и с читателя. "Има ли вече женска футболна лига?", пита ни той, ако се случи да четем книгата в близко бъдеще, каквото вече е 2021 г. спрямо появата й. Може да отговорим с "да" на този въпрос и "не" на "Облечени ли са всички в роби?".

Под знака на "Жанет 45" на български са издадени други две известни заглавия на Егърс - "Кръгът" и "Холограма за краля", като и двата романа са екранизирани.

Дейв Егърс - "Шедьовър покъртителен, гений изумителен"

Издателство: Жанет 45

Цена: 22 лв.

Превод: Ана Пипева

"Шедьовър покъртителен на гений изумителен" е номинираната за "Пулицър" дебютна книга от 2000 г. на американския писател Дейв Егърс, по-късно известен с романи като "Кръгът" и с паралелните си изяви като сценарист ("Където броят дивите неща" на Спайк Джоунз).


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.

Влезте в профила си

Всеки потребител може да чете до 5 статии месечно без да има абонамент за Капитал.

Вижте абонаментните планове
Close
Бюлетин
Бюлетин

Капитал: Light

Всяка събота сутрин: култура, изкуство, свободно време.


0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал