Книга: Бъртранд Ръсел - "Покоряване на щастието"

автор: Бъртранд Ръсел

превод: Анелия Янева

издателство: "Сиела"

цена: 19.90 лв.

"В наши дни преживяваме един доста объркан период, когато мнозина са отхвърлили старите стандарти, без да придобият нови.". Тези редове не са от текст, публикуван вчера, а датират от 1930 г., когато излиза сборникът с есета "Покоряване на щастието" на британския философ и Нобелов лауреат за литература Бъртранд Ръсел (1872 - 1970).

В новото издание на твърди корици книгата е определена като неговата "рецепта за добър живот". Всъщност тя дава малко систематизирани съвети и е фокусирана повече върху мястото на индивида в обществото, половите роли, емоционалната интелигентност, влиянието на детството и родителските модели, как се формира самооценката. В хода на размислите авторът понякога се опира на Стария и Новия завет, поезията на Байрон, прозата на Джоузеф Конрад.

Често размислите на Ръсел звучат неочаквано актуално, особено когато той разсъждава за собственото си настояще, а като че ли говори за нашето, особено в разсъжденията си за сблъсъците между поколенията, физическия и умствения труд, възможностите за реализация. Критичен е към вечното преследване на новото и е убеден, че ако искаме да култивираме и запазим себе си във времето, трябва да се научим да сме пълноценни и в състояние на скука и меланхолия.

Същевременно той призовава към неспирно желание за живот и знания, вижда в усещането за комфорт маскирано безсилие за иницииране на промени. За него няма "величие в страданието на интроверта": "Животът е твърде кратък, за да се интересуваме от всичко, но е добре да се интересуваме от толкова неща, колкото са необходими, за да запълват дните ни. Всички сме предразположени към заболяването на интроверта, който въпреки разнообразието на зрелища, които животът му предлага, извръща поглед и се вторачва единствено в пустотата в себе си." За Ръсел всичко е в баланса. Желанията все пак трябва да са "съвместими със здравето, с привързаността на тези, които обичаме, и с уважението на обществото, в което живеем".

В политически аспект Ръсел е сред британските интелектуалци, които в края на 20-те и началото на 30-те години на ХХ век виждат потенциал за създаване на нов тип на мислене и обществено устройство в Съветския съюз и социалистическата идея. За Ръсел младият човек на Изток много по-трудно прихваща цинизма на разочарования човек на Запад и по-лесно се превръща в реформатор. В годините след появата на книгата той става все по-критичен към управлението на Сталин и марксистките идеи като цяло.

"Покоряване на щастието" е публикувана за първи път в момент, в който Ръсел е известен и с пацифистичните си и антиимпериалистични призиви, противник е на ядрените оръжия, a към средата на ХХ век призовава към повече права за жените и преосмисляне на отношението към ЛГБТ темите.

Преводът е направен от Анелия Янева, работила също по един от основните трудове на Ръсел - "История на западната философия".