Коронавирус в България и по света
Коронавирус в България и по света
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Неща / Разказ

2 9 яну 2014, 13:21, 8589 прочитания

Библиотека: "Безмълвният дом"

Откъс от новия роман на Орхан Памук (изд. "Еднорог")

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg




Най-хубавият сън е следобедният, казваше мама. Като си излапаш обяда, ще видиш най-прекрасните сънища и ще се превърнеш в красавица. Да. Изпотявах се, омеквах, като че олеквах и летях като малко врабче. После отваряхме прозореца, за да излезе мръсният и да влезе чистият въздух, за да излязат навън моите сънища, докато зелените клони от градината в Нишанташъ се протягат навътре в стаята. Защото понякога ми се струваше, че след като се събудех, сънят ми продължаваше и без мен от мястото, където се бях разделила с него, вярвах в това. Същото може би се случва, като умрем: мислите ми блуждаят из стаята, между вещите и плътно спуснатите кепенци, въртят се и се приплъзват мислите по повърхността на масата и леглото ми, по тавана и по стените и ако някой открехне вратата, току-виж зърнал сянката на моята мисъл: затвори вратата, не разваляй простичката ми мисъл, не отравяй спомените ми, и моята съвсем чиста мисъл ще се полюшва като ангелите и до Второто пришествие ще стои тук, на тавана ми, в този безмълвен дом, за да ви принуди да се засрамите от себе си. Тогава обаче зная какво ще направите, ах, внуци на сатаната, изплъзна му се веднъж от устата на единия, при това на най-малкия от тримата. Всичко тук, бабо, е изпоовехтяло, дай да го съборим и на негово място да построим кооперация. Защото зная, на вас ви причинява много по-голямо страдание да виждате, че друг е останал безгрешен, отколкото това, че самите вие сте затънали до шия в греха.


И ти като мен трябва да преодолееш глупавата забрана, която наричаш грях, казваше Селяхаттин, пийни и ти от ракията, опитай, изобщо ли не си любопитна, вреда от нея няма, напротив, има полза, отваря ума. Пази боже! Хубаво, поне веднъж го изречи, Фатма, ще е достатъчно; греха го поема мъжът ти: Аллах не съществува, хайде, Фатма. Пази Боже! Добре, тогава слушай най-важната статия в моята енциклопедия, слушай, пренаписах я наново; ти слушай, аз ще чета, като ще резюмирам статията за буквата "П" по новата ни азбука: източникът на нашето познание е опитът... Всяко познание, което не се базира на опита и не е доказано експериментално, е невалидно... Тази фраза е опорна точка на научното знание, тя елиминира въпроса със съществуването на Аллах... Защото това е въпрос, който не може да бъде доказан експериментално... Онтологичното доказателство е схоластична глезотия... Бог е само една хрумка на метафизиците... И в този смисъл колко жалко, че Аллах няма място в света на нашите ябълки, круши, фатмета... Ха, ха, ха! Разбираш ли, Фатма, твоят Аллах-маллах вече не съществува! И смятам незабавно да разпространя това познание! Нямам търпение да довърша енциклопедията си, написах писмо на печатаря Степан, това ще го публикувам като отделно издание. Викам отново златаря Аврам; не понасям, казва ми, капризите на твоето момиче по такъв важен въпрос като твоето издание, ще дадеш ли, Фатма, нещо читаво от своята кутия, кълна се, полза ще има цялата държава, ако тъпите грубияни не могат да го продадат, решен съм да ида в Сиркеджи и сам ще го разпродам. Ще видиш, ще се разграби! Защото ти знаеш, Фатма, отдадох толкова години, ползвайки френските книги, за да опиша на разбираем за народа език как разумът у нас може да бъде насочван! Същинската ми тревога, Фатма, е не дали ще го прочетат, а в какво състояние ще бъдат, след като са го прочели.

Слава богу, че освен теб самия, а може би и джуджето, никой друг не прочете тия гнусни лъжи и единствено аз с погнуса прочетох описанието на несретника, подведен от дявола, описанието на Ада, който ти с вълнение наричаш "бъдещия приказен Рай" и се молиш той веднага да слезе на земята.

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

от архива: Кратка история на Европейския съюз от архива: Кратка история на Европейския съюз

Имало едно време в Европа

9 май 2018, 14408 прочитания

Аз съм от Перник 11 Аз съм от Перник

Значи ще победя, друга опция няма

21 юни 2015, 21311 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Разказ" Затваряне
Златна треска

Добрите истории са истинските истории. С приключения, предизвикателства, прояви на смелост и издръжливост, героизъм и благородство, алчност и предателство.

Още от Капитал
Съвети при борсова зараза

"Капитал" разговаря с мениджърите на няколко от най-големите управляващи дружества в България

Защо се бавим с бързите тестове

Националният кризисен щаб и премиерът са абсолютно против използването им в България

Масови тестове или карантина без край

България не може да издържи повече от два месеца със спряла икономика, а разхлабване на мерките без масово тестване носи голям икономически и здравен риск

Проф. д-р Коста Костов: Колкото повече знаем за заразата, толкова по-добре ще се справим с нея

Ръководителят на Медицинския експертен съвет към Министерския съвет пред "Капитал"

Емисия "Добри новини"

За конструктивната журналистика и начините да намалим стреса от информационния поток

20 въпроса: Надежда Цекулова

Журналистката е в основата на сайт, който събира научни статии и ресурси на български за коронавируса

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10